Yr enigma Elena Ferrante yr adlais hwnnw o hyd sy'n deffro'r eirlithriad. Oherwydd bod y gorlan ddihysbydd yn bwydo oddi ar yr obscurantiaeth honno i gynhyrchu nofelau awgrymog yn ddi-baid yn fwy na'u priodoli i genre penodol, y gellir eu hadnabod yn eu lletem Ferrante ddigamsyniol.
Ar brydiau, naratif agos-atoch sy'n torri ei wythiennau yn fuan i drawsnewid ei hun yn rhywbeth arall. Mae'r teimlad ysgytwol o gymryd llwybrau anrhagweladwy yn ddirgelwch yn nyfnder a ffurf ei leiniau.
"Ddwy flynedd cyn iddo adael cartref, dywedodd fy nhad wrth fy mam fy mod i'n hyll iawn." Felly yn cychwyn y nofel ryfeddol hon am ddarganfod celwyddau, cariad a rhyw, wedi'i hadrodd gan lais bythgofiadwy Giovanna, merch ifanc sy'n benderfynol o gwrdd â'i Modryb Vittoria, wedi'i dileu yn annealladwy o sgyrsiau ac albymau lluniau. Bydd hyn yn ddiarwybod yn rhyddhau cwymp ei deulu deallusol a bourgeois, perffaith mewn ymddangosiad yn unig.
Yn feistr llwyr ar chwilfrydedd, mae Ferrante yn hau’r plot o bethau annisgwyl ac yn clymu’r stori ddirgel teulu a chariad yn ddoeth o amgylch breichled sy’n cael ei phasio o law i law. Nid oes neb fel hi i ddisgrifio cymhlethdod nwydau dynol a holl gydberthynas meddwl a chalon.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "The celwyddo oedolion", gan Elena Ferrante, yma: