Pwy oedd yn mynd i'w ddychmygu? Ei Hun Daniel Silva, cymysgedd o'i ragflaenwyr yn genre ysbïo Yankee (ceinder Patricia Highsmith a dwyster Robert Ludlum), wedi stopio a chiniawa yn nhiriogaeth Sbaen i gychwyn gyda'i nofel gyffro ryngwladol ddiweddaraf.
O encil heddychlon yn Cádiz rydym yn darganfod un o'r lleiniau hynny lle mae gorffennol y prif gymeriadau yn dychwelyd i setlo hen sgoriau. Oherwydd unwaith y byddwch chi y tu mewn i dir mwdlyd ysbïo rhyngwladol, nid ydych chi byth yn hollol rydd, nac yn Cádiz nac yn Timbuktu.
Ond yn achos y prif gymeriad enigmatig sy'n mwynhau ei bywyd hamdden dymunol yn ne Sbaen, hi sydd â gofal am feddwl am y gorffennol hwnnw heb bwyso a mesur y canlyniadau (na'u dymuno'n union am ryw reswm sy'n ein dianc o'r dechrau).
Cyflwynir cofiant y ddynes hon, Ffrangeg i fod yn fanwl gywir, mewn amser a aeth heibio pan wynebodd ei thrasiedi benodol gan y ffaith syml o syrthio mewn cariad ag un o'r dynion hynny sy'n cerdded rhaff dynn, ysbïwr a symudodd o amgylch cenhadaeth i genhadaeth a'i bod wedi pallu gyda'i chariad, i'r pwynt o feichiogi mab a gymerwyd o'r diwedd.
Nid yw’n syndod felly bod y fenyw yn ceisio dial am ddigwyddiadau sydd hyd yn oed heddiw yn dwyn ei chwsg ac y mae am ei phenderfyniad am roi’r olaf sy’n weddill o’i bywyd.
Mae hi'n gwybod y bydd yr hyn y mae'n ei ysgrifennu yn splatter Undeb Sofietaidd a oedd yn gwybod sut i ymdreiddio mwy na ysbïwr cyfamod sylfaenol ar gyfer prosiect tymor hir lle, os bydd yr ysbïwr yn dod i ben yn ennill ymddiriedaeth gelynion mamwlad Rwsia, yr etifeddion Efallai y bydd y KGB yn goresgyn y byd yn y ffordd fwyaf distaw.
Mae tystiolaeth y fenyw ddirgel yn cyrraedd Gabriel Allon, cymeriad arwyddluniol Silva eisoes, y mae cysgod y Mossad bob amser yn gwyro y tu ôl iddo. Bydd cenhadaeth Gabriel yn canolbwyntio ar ddadorchuddio’r ymdreiddiwr hwnnw o’r Rwsia dywyllaf sy’n agosáu at ddiwedd ei genhadaeth yn sinistrly. Mae popeth a ddisgwylid ganddo wedi'i gyflawni ac erbyn hyn nid yw ond un cam i ffwrdd o orchfygu'r byd ...
Stori sy'n cysylltu dyddiau hynod ddiddorol (yn y pellter o leiaf), y Rhyfel Oer, gyda rhai dyddiau cyfredol newydd sy'n tynnu sylw at yr un berthynas rewllyd honno o fwriadau tywyll a diddordebau drwg ar ddwy ochr y byd.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel The Other Woman, y llyfr newydd gan Daniel Silva, yma: