Dolen ddiddiwedd. Motiff addurnol hardd ar gyfer patio’r hyn a oedd yn synagog, a atgyfodwyd ganrifoedd yn ddiweddarach fel tŷ gwledig, o’r enw: «breuddwyd Virila».
Pan benderfynais ar enw fy nofel: «El sueño del santo», Roeddwn yn chwilfrydig i ddod o hyd i'r cyd-ddigwyddiad hwn ar y rhyngrwyd. Y cyfan am y rhan, synecdoche i siarad am yr un cymeriad, Saint Virila, a'i freuddwyd tuag at brofiad cyfriniol, math o ymarfer ar gyfer tragwyddoldeb.
Yng nghyflwyniad y nofel yn Sos del Rey Católico, bûm yn sgwrsio â Farnés, y person â gofal, ynghyd â Javier, o ailsefydlu'r hen synagog a llenwi'r waliau intramwrol canrifoedd hynny gydag eneidiau sy'n pasio a all aros a mwynhau'r dref hardd. o Sos del Rey Católico.
O eiriau Farnés deallais fod ei ddyfodiad i Sos yn ddamweiniol, er ei fod yn gwybod ar unwaith ei fod am aros i adfywio un o'r plastai hynod ddiddorol hynny, yn y gofod hwnnw ym myd magnetedd unigol.
Nid wyf yn gwybod pryd y gwnaethant benderfynu addurno'r fynedfa i "Breuddwyd Virila" gyda'r ddolen ddiddiwedd ar ffurf pictogram, yn sicr ymhell cyn i mi ystyried ysgrifennu nofel am yr un pwyntiau daearyddol y mae'r siâp chwilfrydig hwnnw'n ei dynnu.
Fe gyrhaeddon nhw hynny, gan ddelweddu'r syniad o'r tei o'r dechrau.
Fel penllanw eu gwaith, roedd y bwa wrth y fynedfa yn symbol o angerdd, ymdrech, y magnetedd hwnnw a'u daliodd o'r diwrnod cyntaf. Yn gymaint felly nes iddynt benderfynu ei gymryd fel anagram ar gyfer eu tŷ gwledig:
Ac roedd dau gyd-ddigwyddiad eisoes. Yn gyntaf: enw'r tŷ gwledig ac enw'r nofel. Ail: dolen ddiddiwedd a phwyntiau daearyddol yr enigma sy'n sail i'r stori.
Pe bai Farnés a minnau wedi adnabod ein gilydd beth amser yn ôl, byddai popeth yn gwneud mwy o synnwyr. Pe bawn i wedi bod yn ei gartref gwledig cyn ysgrifennu'r nofel, gallai fod wedi awgrymu imi fod un peth wedi helpu i ddelweddu'r llall.
Ond roedd y ddau waith eisoes wedi'u gorffen cyn sefyll allan fel swm o gyd-ddigwyddiadau.
Siawns na fydd llawer o'r rhai sy'n rhagori, fel fi, y Taitantos, yn cofio'r ddelwedd o Richard Dreyfuss yn codi adeiladwaith rhyfedd gyda mwd a drodd yn atgynhyrchiad o fynydd lle roedd cyfarfyddiad ag estroniaid yn mynd i ddigwydd. Enw "Encounters in the Third Phase" oedd y ffilm.
Dyma fyddai "Encuentros en Sos del Rey Católico", ond nid yw'n ffilm.