Mae dadffurfiad proffesiynol yn fendigedig weithiau. Efo'r llyfr siarad â mi yn feddalRydyn ni i gyd yn meddwl, yn gywir yn fy marn i, am y rhaglen radio Hablar por Hablar y mae'r awdur Macarena Berlin yn ei chyflwyno inni ar doriad y wawr.
Ac rwy’n sôn am yr anffurfiad proffesiynol oherwydd mae Pita, prif gymeriad y nofel hon, yn ymddangos i ni hanner ffordd rhwng ei rôl fel cyfarwyddwr rhaglen radio a’i hymgeisyddiaeth am ymyrraeth ddigymell mewn rhaglen radio ar doriad y wawr.
Gallai Pita fod yn un o y lleisiau hynny y mae Macarena yn gadael iddynt siarad, i gyfathrebu, i drosglwyddo i'r tonnau awyr yr hyn sy'n digwydd gyda bywyd nad yw bellach yn ymddangos yn eiddo iddo, sy'n dianc o'i ddwylo. Mae'r amgylchiad hwn yn dychryn Pita, gan ei fod yn digwydd i bob un ohonom sy'n darganfod sut mae'r llyw yn cymryd cyfeiriad annisgwyl yn ystod ein cyrchfan arfaethedig.
Mae'r gwagle, ofn y fandaliaeth fwy na phosibl o dynged yn cael ei hindreulio fel y gall pan fydd yn digwydd. Mae Pita yn fenyw lawn, yn ei hagwedd fwyaf cymdeithasol. Ond mae'r pant mewnol bob amser yno, yn aros, yn aros i newid mewn amgylchiadau amlygu ei hun yn llawn.
O Pita rydyn ni'n dysgu bod ofn yn angenrheidiol. Mae angen ofn mewnol arnom sy'n ein gyrru i oresgyn ein hunain, sy'n ein hwynebu â bywyd. Fel arall, mewn bywyd heb oresgyn ofnau, efallai y bydd eiliad pan fydd gwacter yn bwyta popeth, hyd yn oed tynged.
Mae'n ymddangos yn briodol iawn cau'r adolygiad hwn gyda syniad cysylltiedig, yr un a gododd Milan Kundera inni llyfr dirfodol arall, The Unbearable Lightness of Being:
“Ni all dyn byth wybod beth y dylai fod ei eisiau, oherwydd ei fod yn byw dim ond un bywyd ac nid oes ganddo unrhyw ffordd o’i gymharu â’i fywydau blaenorol nac o’i ddiwygio yn ei fywydau diweddarach. Nid oes unrhyw bosibilrwydd gwirio pa un o'r penderfyniadau yw'r gorau, oherwydd nid oes cymhariaeth. Mae'r dyn yn ei fyw trwy'r tro cyntaf a heb baratoi. Fel petai actor yn perfformio ei waith heb unrhyw fath o ymarfer. Ond pa werth all bywyd ei gael os yw'r treial cyntaf i fyw eisoes yn fywyd ei hun? Dyna pam mae bywyd yn ymddangos fel braslun. Ond nid braslun hyd yn oed yw'r union air, oherwydd mae braslun bob amser yn ddrafft o rywbeth, y paratoad ar gyfer paentiad, tra bod y braslun sy'n fywyd i ni yn fraslun i ddim, drafft heb baentiad.
Nawr gallwch brynu Háblame bajito, y llyfr diweddaraf gan Macarena Berlin, yma: