Mae bob amser yn amser da i adfer ymddangosiad cyntaf un o'r awduron Sbaenaidd cyfredol gorau, Javier Marias. Oherwydd dyma sut mae'r egin adroddwr yn cael ei ddarganfod gyda'r holl brifysgol greadigol sydd o'i blaen. Ailddarlleniad breintiedig sy'n dweud wrthym am lais yr adroddwr ei hun. A hefyd oherwydd nad yw nofelau gwych byth yn heneiddio ond yn hudolus yn addasu i ddulliau dychmygol newydd, i dreiglo dulliau moesol, gyda'r sicrwydd rhyfedd nad oes unrhyw beth newydd dan haul, fel y byddai'r dyn doeth yn ei ddweud.
Wedi'i gosod yn yr Unol Daleithiau yn negawdau cyntaf yr XNUMXfed ganrif, mae'n adrodd cyfres o anturiaethau cyflym sy'n amrywio o ffuglen trosedd i felodrama, o chwedl nwydau gwledig i'r Rhyfel Cartref, o gynllwyn yr heddlu i ymladd gangster neu'r roedd egsotigrwydd deheuol yn gogwyddo gyda'i halltrwydd traddodiadol.
Yn cael ei ystyried yn waith traws ac anghyffredin ar adeg ei ymddangosiad, Parth y blaidd yn barodi doniol a chlyfar ac yn deyrnged i sinema blynyddoedd euraidd Hollywood. Ynddo, mae Marías eisoes yn dangos aeddfedrwydd naratif rhyfeddol, eironi miniog a gallu disglair i ffugio. Roedd y "pastiche rhagorol a chreulon" hwn, yng ngeiriau Juan Benet, gyda'i strwythur beiddgar, ei ddefnydd bwriadol o'r pwnc, a'i dechneg hynod ystwyth, o flaen ei amser i ddod yn rhagflaenydd llenyddiaeth fwyaf bywiog heddiw.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "Los dominios del lobo", gan Javier Marías, yma:
