Gan dynnu ar y rhyddid creadigol hwnnw y mae wedi'i ddangos erioed Delwedd deiliad lle Eduardo Mendoza, agorodd y saga gyda'r nofel flaenorol «Mae'r brenin yn derbyn»Yn dod o hyd i atgynhyrchiad newydd yn y rhandaliad hwn o amgylch y Rufo Batalla quixotic a'i fagnetedd anorchfygol i ymgymryd ag anturiaethau epig.
Ac unwaith eto mae'r mater yn rhoi adolygiad diddorol o rai dyddiau tywyll y mae'n ei drawsnewid o deithiau gwallgof trwy intrahistories sy'n gyfochrog ag esblygiad hanesyddol.
Oherwydd y bydd Rufo Batalla yn cael ei drochi mewn taith a gynigiwyd gan y Tywysog Tukuulo i Livonia, un o’r mamwladoedd hynny a ysbeiliwyd gan hynt hanes rhwng gorchfygiadau, colledion ac ymrafaelion sydd mewn grym o hyd yn yr ugeinfed ganrif, hyd yn oed yn fwy felly mewn Ewrop a oedd yn cael ei hail-lunio ers hynny Yr Ail Ryfel Byd yng nghanol playmats sinistr o'r rhyfel oer diddiwedd.
Mae Rufo yn foi sy'n cydymffurfio ag unrhyw achos coll sy'n codi o'r syrthni afreolus hwnnw rydyn ni eisoes yn ei ddarganfod, yn y diwedd yn ei symud fel modur tuag at ddarganfyddiadau newydd.
Mae Livonia yn cael ei ystyried yn gyrchfan derfynol ond yn y diwedd mae'n ddim ond nod hedfan. Efallai mai'r peth gorau fyddai dychwelyd i Barcelona, fel yr oedd Rufo wedi'i gynllunio, gan hiraethu am yr agoriad a ategir gan farwolaeth Franco sydd ar ddod.
Ond gwerthfawrogir pryderon y cymeriad hwn bob amser. Oherwydd pe na baem yn ildio i syniadau gwallgof Tukuulo ni fyddem byth yn gwybod am y byd hwnnw yn llawn gwrthddywediadau sy'n sail i ymddangosiadau realiti mwy cyffrous hyd yn oed pan ddarganfyddir mecanweithiau hanfodol sy'n ei symud.
Wrth ddarllen nofelau hanesyddol rydyn ni'n dysgu am leoliadau, straeon sy'n symud ymlaen ochr yn ochr â swyddog gwareiddiad y dydd. Gan golli ein hunain trwy straeon fel y rhai a gynigiwyd gan Eduardo Mendoza, rydym yn y diwedd yn darganfod sylfeini newydd, hanfodion rhwng y hurt a'r balansau hudolus trosgynnol sy'n ffurfio mewnwelediadau newydd sy'n llawn o'r goddrychedd hudol honno sy'n gallu llenwi popeth, hyd yn oed yr annealladwy.
Nawr gallwch chi brynu'r llyfr «The yin and yang business», y llyfr newydd gan Eduardo Mendoza, yma: