Yr ysgrifennwr enwog (ac yn ei bianydd eiliadau marw) Joseph gelinek yn dychwelyd unwaith eto o'i bedwaredd ganrif ar bymtheg ac yn troi at ei ffugenw o Uchafswm Prairie i'w gynnig i ni nofel am hollti personoliaeth a'r llanastr hynny lle mae rhywun yn drysu, er enghraifft, yr awdur â ffugenw 😉
Gyda'i ffraethineb doniol arferol, ond heb esgeuluso plot gafaelgar da, mae'r awdur yn ein harwain trwy blot bob cam yn fwy delirious neu efallai'n fwy a mwy eglur. Oherwydd fel y byddai Heinreich Heine yn dweud: "Efallai nad yw gwir wallgofrwydd yn ddim mwy na doethineb ei hun, sydd, wedi blino darganfod cywilydd y byd, wedi gwneud y penderfyniad deallus i fynd yn wallgof."
Crynodeb
Bore diflas ym mis Gorffennaf yng nghanol Madrid. Mae ein prif gymeriad, meddyg sydd wedi dod yn homeopath methdalwr, yn derbyn galwad gan ei gyn-wraig, sy'n gwneud cynnig swrrealaidd: maddau iddo'r misoedd alimoni sy'n ddyledus iddo, am ddalfa'r plentyn sydd ganddyn nhw yn gyffredin, yn cyfnewid am adael iddo gartrefu ei unig frawd, cemegydd athrylith mewn iselder hir, sydd wedi cael cysur yn nofelau Conan Doyle.
Mae wedi dod mor obsesiwn â'r cymeriad nes iddo ddod i feddwl mai ymgnawdoliad y gwir Sherlock Holmes ydyw, gan fod Alonso Quijano yn credu ei fod yn Don Quixote. Felly, gan dderbyn wltimatwm ei gyn-wraig - "brawd yng nghyfraith heb bensiwn na phensiwn heb frawd-yng-nghyfraith?" -, bydd ein hadroddwr yn cael ei orfodi i fyw gydag "ailymgnawdoliad" y ditectif enwocaf oll. amser ac, fel trawsgrifiad o'r croniclwr Watson, bydd yn ei ddilyn yn ei ymchwiliadau, gan letya ei hun i'w ddieithrio a thorri'r bedwaredd wal gyda'r darllenydd.
Bydd y Holmes ffuglennol (yr un go iawn yn gymeriad ffuglennol ei hun) yn cyflwyno'i hun felly. Bydd ei ddeallusrwydd helaeth a'i sgiliau diddwythol aruthrol yn caniatáu iddo greu argraff ar ei "gleientiaid" a chael triniaeth barchus ganddynt yn wyneb ei fyfyrdodau cywir a'r bedwaredd ganrif ar bymtheg.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "The Man Who Was Sherlock Holmes", gan Máximo Pradera, yma:
1 sylw ar "Y dyn a oedd yn Sherlock Holmes, o Maximum Prairie"