Gyda'i nofel The Smile of Women, cyflawnodd Nicolas Barreau yr esgyniad hwnnw y mae pob awdur yn breuddwydio amdano. Wrth gwrs, mae yna lawer o ymroddiad y tu ôl iddo, fel bob amser; o ymdrech egnïol, fel bron bob amser. Ond y pwynt yw ysgrifennu'r nofel iawn ar yr amser iawn. Rhaid iddo ymwneud â hynny neu ddim ond cael ei gyffwrdd gan ryw fath o lwc.
Y naill ffordd neu'r llall, yn hyn llyfr Coffi gwyrthiau bach, mae'r awdur hwn yn dangos pam ei fod wedi cyrraedd brig genre y nofel ramant. Weithiau mae'n ymddangos bod darllenwyr rhamantwyr yn fathau hawdd i'w goresgyn trwy straeon syml, mêl, am dywysogion a thywysogesau a therfyniadau ysblennydd.
Ond ni ddylai fod felly felly pan fydd awdur fel Nicolas yn ymddangos, yn troi'r genre o gwmpas, yn ei godi fel rhywbeth mwy a thrwy hynny yn llwyddo i lusgo darllenwyr yn ysgubol llwyr.
Yr hyn y mae Nicolas wedi'i wneud yn y llyfr hwn yw ysgrifennu am ramantau heddiw ond gyda phwynt o ddirgelwch. Mae ei phrif gymeriad, Nelly, yn fenyw ifanc ansicr, y ferch nodweddiadol y mae byd mewnol gwych yn cael ei ddyfalu ynddo, yn hunanymwybodol gan ofnau a chyflyrau goddrychol.
Ond diolch i'r byd mewnol hwnnw, i'r aflonyddwch hwnnw sy'n ei gorfodi i symud i unrhyw gyfeiriad, mae'r stori ramantus hon yn saethu tuag at gyfeiriadau sy'n fwy nodweddiadol o'r genre hwnnw o ddirgelwch. Heb amheuaeth mae'n gydbwysedd diddorol rhwng plot pinc, gyda chyffyrddiad o gomedi, ac enigma diddorol rydyn ni'n mynd i mewn iddo diolch i ddynwarediad gyda Nelly.
Ond wrth gwrs ... cariad. O'r diwedd ni allwn dynnu prif arwyddocâd arall o'r stori hon. Mae popeth yn gorffen symud ymlaen, o blaid a thuag at gariad. Yr hyn y mae Nelly yn ei ddarganfod yn y pen draw, yr enigma fwyaf a fydd yn agor iddi yw bod mewn cariad, gall gael ei hun yn fwy cyfforddus â hi ei hun, gan fwynhau caresses a chusanau sydd, rywsut, yn ein gwneud ni'n well.
Gallwch brynu'r llyfr Coffi gwyrthiau bach, y nofel newydd gan Nicolas Barreau, yma:
