Yng Ngwlad Pwyl gydag atgofion o etifedd noir i ryfeloedd poeth neu fel dysgl oer yn y rhagarweiniad i'r Ail Ryfel Byd ac allan ohono, mae llais fel un o Katarzyna Bonda (cymharol i'n Dolores Redondo), yn torri allan yn ddwys. Dwyster annifyr o’r rhai sy’n meiddio cysylltu’r genre noir â gwleidyddiaeth hyd yn oed trymaidd a moesoldeb y mae ei groen yn rhy aruthrol hyd yn oed yng nghrud crefydd.
Sydd yr un peth, y cyfuniad perffaith i gael gwared ar y sylfeini hacni hynny y mae pob cymdeithas les yn gorwedd arnynt gyda'i gwyrthiau, ei hudiadau a'i chonsesiynau i'r oriel. Ond nid oes yma drugaredd na hanner mesurau. Yn nofelau Bonda, mae'r prif gymeriadau yn warthus o real o amgylch lleiniau magnetig gyda dyfodiad a mynd rhwng busnes anorffenedig, cyfrinachau ac euogrwydd.
Diwrnod o gaeaf 1993 canfyddir merch yn ei harddegau yn farw o orddos mewn gwesty yn Gdansk. Oriau'n ddiweddarach mae ei frawd yn marw mewn damwain traffig. Nid yw'r heddlu'n canfod unrhyw gysylltiad rhwng y ddau ddigwyddiad.
Gwanwyn 2013. Mae Sasza Zaluska, cyn heddwas ac sydd wedi graddio’n ddiweddar o Ganolfan Ryngwladol Ymchwil Seicoleg Fforensig Prydain, yn dychwelyd i Gdansk gyda’i merch saith oed i chwilio am fywyd newydd a sefydlog. Ond mae ei bwriadau da yn cael eu chwalu pan fydd Pawel "Buli" Blawicki yn curo ar ei drws. Mae Buli, sydd hefyd yn gyn-heddwas a pherchennog clwb nos presennol, yn amau bod ei bartner yn bwriadu cael gwared arno ac eisiau i Sasza ddarparu tystiolaeth iddo i brofi hynny.
Mae'n penderfynu cymryd yr achos syml sy'n talu'n uchel a dechrau gweithio ar ôl gwyliau'r Pasg. Fodd bynnag, ar ôl saethu allan yn y clwb gyda dioddefwr angheuol, mae'n cael ei gorfodi i gydweithio â'i chyn gydweithwyr yn yr heddlu i ddatrys ffeithiau sy'n frith o gyfrinachau a gwrthddywediadau... Gall yr allwedd fod yng ngeiriau hen gân ac yn y diwedd trasig o ddau frawd ugain mlynedd yn ol.
Gallwch nawr brynu'r nofel “Arogl trosedd, gan Kataryna Bonda, yma:
