Gyda’r fitola dilysrwydd hwnnw mor ganmoladwy heddiw ac sy’n gwahaniaethu’r ysgrifenwyr sy’n gwasanaethu cronicl ein dyddiau gyda’r bwriad o drosgynnu o’r avant-garde, David foenkinos yn edrych allan ar falconi'r newyddbethau gyda hyn nofel ramant wedi ei throi'n affwysau dirfodol, wrth agor i eglurder chwythu bywyd heb barasiwt.
Ac mae hynny pan fydd awduron fel Foenkinos neu holllebecq Maent yn dychwelyd i'r arddangosfa lenyddol (yn rhyfedd y ddau Ffrangeg, yn rhyfedd wahanol yn y plot ond yn debyg yn y syniad o lenyddiaeth fel chwiliad ar ffurf a sylwedd o unrhyw un o'r genres sy'n eu hwynebu) mae bob amser yn hysbys bod stori newydd yma i aros, i ddod ar ryw adeg mewn cyfeirnod clasurol o'n dyddiau.
Chwiorydd yw'r llain ddynol gynddeiriog honno o Foenkinos sy'n ein hwynebu ag ymylon bywyd wrth iddi ddod â ni'n agosach at ei hofn eithaf nad yw cuddio fel absenoldeb neu golled yn ddim ond diwedd neu farwolaeth.
Mae rhywun fel Mathilde hefyd yn ei adnabod yn dda, athrawes lenyddiaeth sy'n dechrau ysgrifennu ei thrasiedi ei hun ac sydd, gan lynu wrth deimladau anorchfygol o heddwch brawdol, yn methu â rhoi ei bywyd yn ôl at ei gilydd heb yr ystrydebau sy'n nodweddiadol o'r rhai sy'n teimlo eu bod wedi'u dadleoli.
Crynodeb: O un diwrnod i'r nesaf, mae hapusrwydd Mathilde yn cwympo pan fydd Étienne yn cyhoeddi "Rwy'n gadael y fflat." Ni fyddaf yn eich gadael ". Ond Mathilde, athro llenyddiaeth (ar yr union foment mae hi'n darganfod Addysg sentimental o Flaubert i'w fyfyrwyr), mae'n deall ofnadwyedd yr ymadrodd.
Sut mae'n bosibl nad yw'r dyn hwn y mae hi wedi'i garu'n wallgof ers pum mlynedd bellach yn ei charu? Sut i beidio â suddo yn wyneb gwagle mor sydyn ag y mae'n annerbyniol? Pa ddyfodol sy'n aros amdanoch chi? Wedi'i difetha, mae'n gadael i'w chwaer Agathe fynd â hi i mewn yn y fflat fach y mae'n ei rhannu gyda'i gŵr Frédéric a'u merch Lili.
Yn raddol, mae cysylltiadau newydd, annisgwyl yn dechrau cael eu plethu i'r fynwes deuluol newydd hon lle mae pawb yn brwydro i ddod o hyd i gydbwysedd. Ychydig iawn y bydd yn ei gymryd i bopeth droi o gwmpas, oherwydd mae Mathilde yn datgelu personoliaeth newydd, mor beryglus ag y mae'n annisgwyl.
A gallwch brynu'r nofel "Two Sisters", y llyfr gan David Foenkinos, yma: