Mae'r extrasensory yn emosiwn sydd wedi'i wasgaru'n afreolus dros realiti, rhuthr gwallgof yn llawn nwydau, teimladau o lawnder ecstatig neu wacter aer hyd yn oed. Mae dŵr yn her i'r synhwyrau. Cyn gynted ag y bydd yn pasio fel sibrwd nant, daw'n sgrech treisgar a difrifol mewn rhaeadr. Felly ei symbolaeth â bywyd ei hun gyda'i sianeli tawel yn ogystal â'i llifogydd, ei ystumiau a'i deltâu.
kawakami yw un o'r awduron hynny sy'n gwneud ichi ganfod yr hyn sydd bob amser yn dianc mewn unrhyw drawsnewidiad trosiadol o'r nant i'r afon nerthol neu i'r gwrthwyneb. Oherwydd y tu hwnt i'r placidity rhyfedd o arsylwi ar ein dyfroedd yn cael eu trechu gan syrthni amser, mae ymwybyddiaeth. Mewn geiriau eraill, y darganfyddiad na fydd yr afon, yn wir, yr un cyfle eto i oeri, cyn i'r cymylau tywyllaf ddeffro eu gwreichion tywyllaf.
Mae brawd a chwaer yn dychwelyd i gartref eu plentyndod, i le hapusrwydd, dyheadau a chyfrinachau gwaharddedig sydd ar fin cael eu datgelu. Mae atgofion llewychol yn cymysgu â'r rhai sy'n torri trwodd, gan ddinistrio popeth: mae cyffyrddiad cain lliain yn cymysgu â'r cynnwrf sy'n ffoi o'r ymosodiad â nwy sarin; distawrwydd poenus y teulu gyda sŵn pryfed mynydd.
Gyda'r feistrolaeth bron yn artisanal sy'n ei nodweddu, mae Hiromi Kawakami unwaith eto'n adeiladu byd bregus a synhwyrol lle mae gwreichion a chysgodion yn cofleidio mewn ffordd unigryw. Wedi'i hysgrifennu ar ôl trasiedi'r daeargryn a'r tsunami a ddinistriodd Japan yn 2011, mae'r nofel hon yn ymgorffori, gyda'i holl wrthddywediadau, yr awydd i fyw ar ôl y trychineb.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "Yn sydyn dwi'n clywed llais dŵr", gan Hiromi Kawakami, yma: