Rwy'n hoffi colli fy hun yn un o'r gweithiau hynny a osodwyd yn Natsïaeth, neu yn yr Ail Ryfel Byd, neu yn y cyfnod erchyll ôl-rhyfel gyda'r ysbryd gwrthgyferbyniol hwnnw o fuddugoliaeth yng nghanol y trallod cyffredinol.
Yn achos llyfr Nos da breuddwydion melys rydym yn teithio i'r dyddiau ar ôl buddugoliaeth y cynghreiriaid. Symudwn i Brno, dinas Jiri Kratochvil un o ddinasoedd Tsiecoslofacia sydd fwyaf integredig i ehangder y Drydedd Reich ac mae hynny'n parhau i ddioddef, ar ôl buddugoliaeth y Cynghreiriaid, symudiadau ansefydlog sy'n ceisio adennill rhyddid ei thrigolion.
Ar yr un diwrnod o ryddhad, Ebrill 30, 1945, mae Konstantin yn bwriadu cyflawni'r dasg o gael penisilin ar gyfer y sanatoriwm sy'n pydru lle mae'n cael ei ddefnyddio i achub bywydau a gadael i eraill fynd yn unol â meini prawf hanfodol y diffyg modd a meddyginiaethau.
Mae Konstantin yn symud trwy ddinas Brno, lle mae'r SS yn dal i gyflawni ei arestiadau cryno diweddaraf.
Ar bwynt penodol yn y nofel, mae'r plot yn dechrau plymio i mewn i ffantasi, ffuglen annisgwyl sy'n hedfan dros y realiti creulon cyffredinol i ddod â hud amhosibl dros y digwyddiadau trychinebus. Mae stori'r digwyddiadau'n dechrau amsugno hiwmor swrrealaidd, heb gefnu ar y teimlad o ansicrwydd a breuder bywyd, mae ffantasi asidig, bron rhithdybiol yn gwneud ei ffordd trwy gymeriad sylfaenol: Henry Steinmann.
Mae'r cymeriad hwn, fel yr ymddangosodd o argraffnod awdur wedi'i jadio gyda'i stori dywyll, yn dod â'r persbectif ffres hwnnw, bron wedi'i lapio yn ystod plentyndod. Fel petai'r bod dynol yn gallu cysgodi rhag trychineb a drygioni trwy wylio digwyddiadau'n hollol freuddwydiol.
Roeddwn i wedi darllen yn gryno y llyfr yn sicr cyfeiriadau at Kafka, ac efallai ei fod, fod Jiri Kratochvil yn tynnu ar yr un swrrealaeth honno i'n symud trwy'r ffaith fwyaf swrrealaidd oll: rhyfel, newyn a marwolaeth.
Gallwch brynu'r llyfr Nos da breuddwydion melys, Nofel ddiweddaraf Jiri Kratochvil, yma: