Dychweliad awdur cwlt fel y mae Paul auster, bob amser yn ennyn disgwyliadau enfawr ymhlith cefnogwyr mwyaf heriol llenyddiaeth ledled y byd. Mae'r teitl unigryw yn cyfeirio at y pedwar bywyd posib y gallai'r cymeriad yn y nofel fod wedi mynd trwyddynt. Ac wrth gwrs, am gymaint o fywyd â phosib mae angen ychydig o dudalennau, 960 i fod yn union ...
Yn hyn o llyfr 4 3 2 1, mae'r awdur disglair yn edrych ar ei estheteg unigryw wedi'i blagio â throsiadau bob dydd, sy'n gallu dyrchafu'r drefn i fynd â hi i uffern yr eiliad nesaf. Yn fy marn i, mae'n awdur gwahanol, efallai ddim yn hollol gonfensiynol, ond os ydych chi'n gallu mynd i mewn i'w donfedd, rydych chi'n mwynhau fel corrach.
Mae'r naratif cenhedlaeth trwy ei gymeriadau yn rhywbeth a welwyd eisoes yn rhai o'i weithiau blaenorol, er bod y dull ar yr achlysur hwn yn eithaf pell. Yn yr achos hwn, mae'r adnodd dod i oed a ddefnyddir fel arfer i'n tywys yn esblygiad amserol cymeriad yn dameidiog mewn gwahanol awyrennau, gyda'r holl bosibiliadau hynny y gall penderfyniadau hanfodol eu cynnig. Nid wyf yn meiddio dweud bod hyn yn ymwneud â ffantasi, Auster yn ysgrifennwr realistig 100%. Ond ydy, o leiaf, mae'n symud mewn byd dychmygus am fodolaeth, dewisiadau amgen, tynged a phopeth sy'n gorffen siapio ein presennol neu anrheg arall yr ydym ni'n ystyried y gallem fod wedi'i chyffwrdd.
Mae'r stori'n cychwyn o Newark, New Jersey, y cysgod hwnnw o Manhattan y mae ei 8 milltir i ffwrdd yn ymddangos fel affwys. Oddi yno y mae Archibald Isaac Ferguson, prif gymeriad y nofel, prif gymeriad lwcus a anwyd ar Fawrth 3, 1947 ac sydd â 4 ergyd i ddatblygu ei fywyd. Mae'r opsiynau'n lluosi wrth i Archibald dyfu, a dim ond y cariad at Amy Scheniderman sy'n cael ei ailadrodd ar bob lefel, er o dan amodau gwahanol.
Fodd bynnag, ni all y bachgen o'r Ferguson 1, na'r 2 na'r 3 na'r 4 ddianc o'r un canlyniad i'w stori, a daw'r darllenydd yn gwbl ymwybodol o hynny wrth i'r darlleniad fynd yn ei flaen.
Stori i dynnu'ch het iddi, am ei dargludiad meistrolgar ac am y math hwnnw o olygfeydd cyfnewidiol y mae'r un cymeriad canolog yn mynd drwyddynt, yn wahanol ar bob eiliad newydd. Paul Auster yw’r awdur hwnnw sy’n gallu cyflwyno ei straeon i ni fel theatr lle mae bywydau ei gymeriadau yn pasio, llwyfan y gallwn bron â mynd iddo i’w drawsnewid wrth inni ddarllen a darllen.
Nawr gallwch brynu llyfr 4321, y nofel ddiweddaraf gan Paul Auster, yma: