Mwy o etifedd i Elena Ponatoska na Juan Rulfo, y Mecsicanaidd hefyd Valeria luiselli yn gwneud o'i lenyddiaeth gronig a'i draethawd meddwl beirniadol pendrwm.
Yn ffuglennol o dafluniad y realaeth fwyaf ymwybodol ag amharodrwydd awdur ifanc, mae Valeria yn ei hamlygu ei hun fel siaradwr pwerus cenhedlaeth sy'n canolbwyntio ar y dyfodol o sylfeini popeth newydd y gallai'r byd fod wedi'i adael, gan godi ei llais i ddatgelu'r amlygu trompe l'oeil o involution cyson wedi'i guddio fel cynnydd gwych. Llenyddiaeth feirniadol yn ystyr ehangaf y gair.
Yn yr ystyr hwnnw, mae ei ideoleg yn ymylu ar ei lyfr «Y plentyn ar goll»Problem ffiniau fel waliau ffuglennol (yn fwyfwy diriaethol yn achos bod cysylltiad agosach rhwng yr awdur a Mecsico a'r Unol Daleithiau). Waliau sy'n gallu gwarthnodi'r rhai ar un ochr y tu ôl i guddwisg aporoffobia. Yn yr un modd ag y maent yn delfrydoli rhai'r llall, y rhai sy'n byw mewn lle cyfforddus yn y byd dim ond am y ffaith o fod, neu efallai'n syml o beidio â bod os ydym yn meddwl yn wael.
Y cwestiwn yw ymgymryd â'r siwrnai tuag at ddyneiddiol ymylon hynny ein dyddiau, gwaedu ar eich croen eich hun ac yn olaf empathi ag eraill, y tu hwnt i'r newyddion teledu aseptig.
Ond ar ben hynny mae Valeria Luiselli hefyd yn ein hamlyncu yn eraill o'i llyfrau yn y llenyddiaeth dameidiog honno sy'n symud yn gyffyrddus rhwng dieithrio'r gwych a'r real fel petai popeth yn meddiannu'r un lle strwythuredig oddi wrth oddrychedd y prif gymeriadau.
Mae bywyd, cariad, teulu, dysgu neu farwolaeth bob amser yn argraffiadau; mae darganfod disgleirdeb trosgynnol polion trasigomig ein bodolaeth yn nod naratif i Valeria swynol yn ei ffordd o adrodd straeon.
Y 3 nofel orau a argymhellir gan Valeria Luiselli
Anialwch sain
Mae gan y nofelau ffordd y pwynt adrodd stori arbennig hwnnw yn ystod y daith, pan nad oes raid i'w cymeriadau aros yn eistedd tra bod y byd yn symud. Daw'r paradocs corfforol yn stop anochel ym mywydau'r prif gymeriadau.
Wedi ein torri o dasgau dyddiol, rydym yn gallu, o bryd i'w gilydd, agor ein hunain a rhwng newid senarios, agor ein hunain i ni'n hunain neu i eraill yn y pen draw, gyda gwirionedd anniddig, hyd yn oed yn ddychrynllyd. Mae cwpl priod mewn argyfwng yn teithio mewn car gyda ei dau blentyn ifanc o Efrog Newydd i Arizona. Maent ill dau yn wneuthurwyr ffilmiau dogfen ac mae pob un yn canolbwyntio ar ei brosiect ei hun: mae ar drywydd band olaf Apache; mae hi'n ceisio dogfennu diaspora plant sy'n cyrraedd ffin y wlad i chwilio am loches.
Wrth i'r car teulu groesi tiriogaeth helaeth Gogledd America, mae'r ddau blentyn yn gwrando ar sgyrsiau a straeon eu rhieni ac yn eu ffordd eu hunain yn drysu newyddion am yr argyfwng mudol â hanes hil-laddiad pobloedd wreiddiol Gogledd America. Mewn dychymyg plant, mae straeon o drais a gwrthiant gwleidyddol yn gwrthdaro, gan gydblethu mewn antur sy'n stori teulu, gwlad a chyfandir.
Y di-bwysau
Mae yna lawer o sôn am grewyr, rhywbeth fel bodau di-bwysau sy'n symud ar gyflymder gwahanol nag eraill, sy'n arsylwi pethau gwahanol i eraill o ffynonellau breintiedig sydd hyd yn oed yn eu gosod ar awyren arall.
Efallai ei fod yn syml yn fath o ddelfrydoli neu ddryswch cyffredinrwydd pobl pan ddarganfyddwn yr athrylith sy'n cyflwyno'r byd inni a drawsnewidiwyd o'n hargraffiadau treigledig ein hunain yn donnau o ddwyster annirnadwy. Mae'r nofel hon yn achub dau brif gymeriad a gollwyd yn eu diffyg pwysau rhwng yr hectig. bywyd cyffredin o dan y ddaear, rhwng ceir isffordd sy'n codi ceryntau a chymeriadau brwd sy'n symud yn aneglur, gan fynd i mewn a gadael ar gyflymder anghyraeddadwy bywyd bob dydd, yn anghofus i fywyd.
Faint o fywydau a faint o farwolaethau sy'n bosibl ym modolaeth yr un person? Nofel am fodau ysbrydion yw The Weightless; dadfeddiant, ar unwaith yn felancolaidd ac yn llawn hiwmor, am amhosibilrwydd carwriaeth a natur anadferadwy colled. Dau lais sy'n ffurfio'r nofel hon. Mae'r adroddwr, dynes o Fecsico gyfoes, yn adrodd ei blynyddoedd ieuenctid fel golygydd yn Efrog Newydd, lle bu ysbryd y bardd Gilberto Owen yn ei phoeni ar yr isffordd. Mae'r ddau adroddwr yn chwilio am ei gilydd yng ngofod annymunol yr isffyrdd, lle buont yn teithio yn eu gorffennol.
Hanes fy nannedd
Mae'r prosiectau hanfodol yn cael eu tynnu ar awyren, fel eu bod yn caffael ystyr a threfn. Y broblem yw nad oes neb yn bensaer yn ei fywyd ei hun. Oherwydd bod bywyd yn cael ei lywodraethu gan symudiadau llawer mwy anghyson a byrfyfyr, gan ddinistrio ein cyfiawnhad ein hunain, ein heuogrwydd a'n hymddygiad. Yn anffodus mae'r inc yno bob amser, yn olrhain yr hyn yr oeddem i fod eisiau ei adeiladu neu'r hyn y mae eraill yn ei ddeall ein bod am ei adeiladu un diwrnod.
Nid Priffordd oedd y dyn sioe amlwg hwn bob amser. Cyn dod yn arwerthwr, bu’n gweithio fel gwyliwr mewn ffatri sudd am nifer o flynyddoedd, nes i ymosodiad panig coworker newid ei fywyd yn anorchfygol. Ar y ffordd i'w gyrchfan, bydd yn rhaid i Carretera wynebu digofaint mab y mae wedi'i adael, cynnal ocsiwn i helpu offeiriad i achub ei eglwys, a pherfformio fel perfformiad terfynol gwych «Hanes fy Gustavos personol», alegorïaidd ocsiwn.