Mewn gwahanol gyfweliadau, rwyf wedi gallu gwrando ar y person y tu ôl i'r awdur Najat El Hashmi (Gwobr Nofel Nadal 2021) Rwyf wedi darganfod yr ysbryd aflonydd sy'n ehangu tuag at feysydd heriol fel ffeministiaeth neu integreiddiad cymdeithasol gwahanol grwpiau, diwylliannau a chrefyddau ethnig. Bob amser â hynny pwynt myfyrio tawel, cyferbyniad syniadau, safle beirniadol yn alluog, er enghraifft, i'w fewnosod yn ideoleg Catalwnia i ddianc pan ddychwelodd y mater i adlyniad dall y procés ers 2017.
Ond mae'r gwleidyddol (gyda'i hagwedd gymdeithasegol ddiymwad y mae pob deallusyn yn cychwyn arni gan y ffaith o fod) mewn awdur fel Najat fertig arall, yn fwy mewn ffisiognomi onglog o reidrwydd i ddarganfod ymylon ac agweddau newydd.
Ac yna daw'r Llenyddiaeth â phriflythrennau yn ei achos, wedi'i chynysgaeddu â'r un syniad hwnnw o'r cyfiawn fel llinell sy'n gyfochrog â'r swydd ei hun o draethu. Ac felly mae'n ymddangos bod eu straeon wedi'u llwytho â'r realaeth honno ar lefel stryd, o gyd-destunau sy'n suddo i'r llawr. dirfodol ac maent yn dod i'r amlwg tuag at y realaeth a gysylltir fwyaf â'n dyddiau ni, wedi'u llwytho â beirniadaeth a chydwybod, gan yrru'r darllenydd tuag at empathi sefyllfaoedd angenrheidiol i ddelweddu yn eu holl senario y tu hwnt i nodweddiad hawdd ein dyddiau.
Hyn oll ag aroglau ethnig sy’n llwytho eu straeon ag aroglau sy’n gynyddol bell ac efallai felly’n fwy hiraethus am y dilysrwydd hwnnw a ddinistriwyd gan globaleiddio sydd mor unffurf ag y mae’n difodi. Llais angenrheidiol mewn llenyddiaeth sydd o reidrwydd yn gogwyddo at donau dyneiddiol.
Y 3 llyfr gorau gan Najat el Hachmi
Mam llaeth a mêl
Mae unrhyw wyro oddi cartref yn alltud pan fydd y llwybr yn cychwyn o anghysondeb neu ofn. Mae pob edrych yn ôl yn llawn melancholy pan nad yw'r newydd yn debyg i'r rhyddid a ddymunir yn wrthdaro dirfodol sy'n pwyntio at ddadwreiddio, i'r ysbryd cwbl ddi-wladwriaeth mor anghyfannedd ag y mae'n wych yn ei agwedd greadigol bosibl.
Mam llaeth a mêl Mae'n adrodd yn y person cyntaf stori dynes Fwslimaidd o'r Rif, Fatima, sydd, bellach yn oedolyn, yn briod ac yn fam, yn gadael ei theulu a'r dref lle mae hi wedi byw ar ôl erioed, ac yn ymfudo gyda'i merch i Gatalwnia, lle mae hi'n brwydro i symud ymlaen. Mae'r stori hon yn adrodd anawsterau'r mewnfudwr hwn, yn ogystal â'r diffyg cyfatebiaeth rhwng popeth y mae hi wedi byw drwyddo hyd yn hyn, a'r hyn yr oedd hi'n credu ynddo, a'r byd newydd hwn. Mae ei brwydr i symud ymlaen a rhoi dyfodol i'w merch hefyd yn cael ei naratif.
Wedi'i chyfleu fel stori lafar lle mae Fatima yn dychwelyd ar ôl blynyddoedd o ymweld â chartref y teulu ac yn dweud popeth y mae hi wedi'i brofi i'w saith chwaer,
Mam llaeth a mêl yn cynnig mewnwelediad dwfn a chymhellol inni o'r profiad mewnfudo o safbwynt menyw Fwslimaidd, mam, yn byw ar ei phen ei hun, heb gefnogaeth ei gŵr. Ac ar yr un pryd mae'n cynnig ffresgo llwyr i ni o'r hyn y mae'n ei olygu i fod yn fenyw yn y byd Mwslemaidd gwledig heddiw.
Y ferch dramor
Nid yw rhywbeth fel y term ghetto wedi goroesi yn naturiol tan heddiw i nodi grwpiau ethnig yn dweud fawr ddim am y "gynghrair gwareiddiadau" honedig na beth bynnag rydych chi am ei alw. Ond efallai nad y bai yn unig yw rhai, y bai yw'r anallu i breswylio crwyn pobl eraill, ar y naill ochr i grefydd, diwylliant neu arfer posib.
Mae merch a anwyd ym Moroco ac a fagwyd mewn dinas y tu mewn i Gatalwnia yn cyrraedd gatiau bywyd fel oedolyn. At y gwrthryfel personol y mae unrhyw berson ifanc yn mynd drwyddo, rhaid iddi ychwanegu cyfyng-gyngor: gadael neu aros ym myd mewnfudo.
Rhywbeth sydd â chysylltiad agos â'r gwrthdaro mewnol llym y mae'r posibilrwydd o dorri'r bond gyda'i fam yn ei awgrymu. Mae prif gymeriad y nofel hon yn fenyw ifanc wych sydd, ar ôl gorffen yn yr ysgol uwchradd, wedi ei rhwygo rhwng derbyn priodas wedi'i threfnu gyda'i chefnder a mynd i Barcelona i ddatblygu ei thalent.
Mae'r famiaith, amrywiad o Berber, yn symbol o'r anawsterau cyfathrebu a'r gwrthdaro hunaniaeth y mae'r prif gymeriad yn ei brofi trwy gydol y stori, wrth fyfyrio ar ryddid, gwreiddiau, gwahaniaethau cenhedlaeth a'r realiti personol, cymdeithasol a chymdeithasol cymhleth a ddiwyllir gan eu statws mewnfudwr. . Yn ychwanegol at hyn mae'r mynediad anodd i fyd gwaith sy'n wynebu ieuenctid heddiw.
Llais naratif sy'n llawn cryfder sy'n wynebu'r gwrthddywediadau sy'n nodi ei fywyd gyda gonestrwydd, penderfyniad a dewrder; monolog am y teulu a dwyster y cysylltiadau emosiynol sy'n ein huno â'r tir, yr iaith a'r diwylliant.
Y patriarch olaf
Nid yw gwreiddio bob amser yn hawdd pan fydd diwylliant rhywun yn ymosod ar hanfod rhywun. Ar y naill law mae plentyndod, y baradwys honno sydd bob amser yn mynnu aroglau hunaniaeth, perthyn ac, yn anad dim, cariad. Ar y llaw arall, mae'r gorwel hollbwysig bob amser yn wawr o olau protest dwys sydd weithiau'n gwrthdaro'n hallt â dibynnu ar yr hyn y mae cysyniadau diwylliannol yn benderfynol o nodi tynged pob un â thân.
Mae Mimoun a'i ferch yn cael eu geni i gyflawni'r rolau y mae'r patriarch wedi'u neilltuo iddynt, rolau a sefydlwyd filoedd o flynyddoedd yn ôl. Ond mae amgylchiadau yn eu harwain i groesi Culfor Gibraltar a dod i gysylltiad ag arferion y Gorllewin. Bydd y prif gymeriad dienw yn ceisio deall pam mae ei thad wedi dod yn ffigwr despotic, wrth gychwyn llwybr o ddim dychwelyd tuag at ei hunaniaeth a'i rhyddid ei hun.
2 sylw ar “Y 3 llyfr gorau gan Najat El Hachmi”