Y 3 llyfr gorau gan Mario Bellatín

Ar ryw achlysur, pan freuddwydiais am fod yn awdur, cefais fy nghythruddo wrth ddyfarnu gwobr lenyddol yr oeddwn wedi cymryd rhan mewn gwaith a oedd yn ymddangos yn anffyddlon i mi. Roedd yn ymwneud â pheidio â dod o hyd i'r edau gyffredin na gweithred neu fagnetedd y cymeriadau. Gwaith wedi'i ddadwreiddio o'r holl syniadau llenyddol. Neu felly roedd yn ymddangos i mi.

Tan yn ddiweddarach darganfyddais mewn llawer o awduron yr agwedd avant-garde bod y gwaith hwnnw dan sylw eisoes yn bodoli bryd hynny. O Cortazar i fyny levrero. Dim byd gwell na deffroad i bosibiliadau newydd i ffyliaid stampio'u hunain â'u cyfyngiadau eu hunain. Ac yna roeddwn i'n ffwl, rydw i eisiau meddwl fy mod i'n dal yn ifanc.

Hyn i gyd i ddechrau o'r gydnabyddiaeth honno tuag at arbrofol a Mario Bellatin Fe allai'n wir fod y boi hwnnw a ysgubodd wobr lenyddol a fynychwyd gan ffyliaid yn unig, upstarts heb unrhyw ddyfodol, a hyd yn oed rhywun arall a ddaeth i ben i fyny ennill fel ei hun. Y peth yw bod yr awdur hwn heddiw yn gyfeiriad gwych at yr ymddieithrio hwnnw sy'n angenrheidiol mewn llenyddiaeth i adrodd straeon heb ystrydebau nac amodau goddrychol o unrhyw fath. Fel hyn y gwneir athroniaeth sydd yn dechreu o waghau dieithrwch, o'r cyfog sydd yn ffrwydro mewn blwch Pandora.

Lucidity heb hidlwyr. Byd agos sy'n troi'n wych at bwynt comedi ond sy'n mynd i'r afael â hanfodion y dirfodol sy'n mynd o gariad i farwolaeth, o ddad-ddyneiddio i ffydd. Mae Bellatín yn gwneud llenyddiaeth yn rhywbeth mwy oherwydd ei bod hefyd yn mynd at feirniadaeth gymdeithasol, senarios anghyfforddus a chyfyng-gyngor ystyrlon, i chwilio am deimlad darllen o agosrwydd sy'n fwy o ymglymiad nag empathi.

Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan Mario Bellatín

Salon harddwch

Mae epidemig rhyfedd yn dileu trigolion dinas fawr yn araf. Mae'r rhai sy'n marw yn cael eu digio gan eu cyd-ddynion, heb hyd yn oed le i fynd i farw. Mae siop trin gwallt yn penderfynu eu cynnal yn ei salon harddwch, gofod a fydd yn lloches olaf i'r heintiedig. Nid yw'n bwriadu eu gwella, dim ond rhoi cysgod iddynt yn ystod eu dyddiau olaf. Ni fydd mwy o dystiolaeth i'r fath weithred o undod anhunanol na'r pysgod egsotig sy'n addurno'r ystafell y tu mewn i'ch acwaria.

Bydd diymadferthedd, poen a marwolaeth yn cydfodoli yn y gofod clawstroffobig hwnnw a fydd yn datgelu ei hun, fodd bynnag, fel sampl ddiffiniol o fywyd yn ei holl freuder. Mae yna ysgrifau blaengar oherwydd, a dweud y gwir, does dim rhaid i chi fod yn Nostradamus i ddyfalu ein bod ni'n gwaddodi'r diwedd. Dim ond pan fydd y mater o ganlyniad i firysau yn lle hecatomau hinsoddol a bod popeth yn cael ei adrodd cyn y pandemig hwn ...

«Mae'r fersiwn wedi'i diweddaru hon o Salon harddwch - wedi cau allan fwy nag ugain mlynedd ar ôl ei gyhoeddi gyntaf - cyfrif am ymarfer cain o gerddwr tynn, lle gellir deall bod y nod yn ysgrifennu eto fel bod yr ysgrifen wreiddiol yn parhau i fod yn gyfan. I mi fel crëwr, roedd y profiad a wnaed o dan lygaid craff Mrs. Guillermina Olmedo y Vera yn debyg i brofiad adfer hen ardd i'w hysblander. Gwaith clirio manwl, yn gynhwysfawr nes ei fod bron yn cyrraedd yr anweledig, lle mae'r darlleniad newydd yn cyflawni bod yr ardd honno'n cael cysgod dwys iawn o wyrdd, pleser ynghyd ag arogl treiddgar y glaswellt sydd newydd ei dorri.»

Pêl ddu

Mae popeth yn cymryd dimensiwn arall pan fydd yn cyd-fynd â darluniau dyfeisgar gan rywun sy'n gallu ailgyfansoddi'r dychymyg gyda'r grym hwnnw o synthesis tuag at y cysyniad. Enghraifft dda yw’r trosiad hwn o stori wych Bellatín yn gyfres o ddelweddau sydd, yn hytrach na’u cyflwyno â golygfeydd, yn cadwyno’r naratif fel cyfres o symudiadau sy’n trawsnewid popeth i’r pedwerydd dimensiwn hwnnw rhwng geiriau cynllwynio a delweddau.

Mae entomolegydd o Japan sydd â pherthynas ryfeddol â bwyd (bu farw ei gefnder o anorecsia a daeth ei gefnder yn wrestler sumo amlwg), ac y mae ei deulu’n dal i gael ei lywodraethu gan braeseptau hynafol Japaneaidd, yn penderfynu’n wirfoddol i roi’r gorau i fwyta wedyn. O freuddwyd ryfedd ei fod yn cael un noson O'r freuddwyd hon mae'n dechrau cofio gwahanol ddigwyddiadau anesboniadwy a ddechreuodd y tro cyntaf iddo deithio i Affrica. Mae gan y stori Bellatin hon, a addaswyd gan Liniers a chan yr adroddwr ei hun, arogl hunllefus ac annifyr, sy'n ei gwneud yn ddiamwnt unigol ym myd comics.

Diddymwyd

Pwy all ddweud yn onest nad ydyn nhw erioed wedi puteinio o flaen drych a theimlo mai delwedd dieithryn yw'r ddelwedd y mae'n ei dychwelyd iddynt? Pwy all honni nad ydynt erioed wedi teimlo fel teithiwr dieithr y tu mewn i'w corff eu hunain neu wedi cael eu dychryn wrth ddwyn i gof o'u cof ddigwyddiadau a wnaethant eu hunain ond a oedd fel pe baent yn ufuddhau i resymeg gwbl ddieithr i'w rhai nhw?

Y dyblu hwnnw, y bwlch bach hwnnw rhwng ein bod ni, yr un sy'n wynebu cyffiniau bywyd bob dydd, a'r hunan sy'n ymddangos fel pe bai'n byw mewn cyfnod sy'n unrhyw beth ond yn bresennol, yw'r byd y mae'r ddwy nofel sy'n rhan o'r llyfr hynod ddiddorol hwn yn cymryd ynddo. lle.. Mario Bellatin. Yn y testun sy'n rhoi ei deitl i'r llyfr, mae'r adroddwr yn sylwi ar y bod ymreolaethol hwnnw, ond yn dibynnu ar ei fodolaeth, y mae'n ei alw'n Fy Hunan heb unrhyw amheuaeth, yn eistedd ar ymyl ei wely.

Yn seiliedig ar y ffaith ymddangosiadol syml hon, mae'r lleisiau lluosog sy'n ffurfio'r awdur naratifau amgen lle mae cymeriadau ecsentrig yn gorymdeithio mewn sefyllfaoedd llai afradlon fel athronydd trawswisgwr, masseur dall a phlentyn sy'n dod yn arbenigwr mwyaf ar ganeri yn y byd. wlad.

Mae'r stori sy'n cau'r llyfr, The Notary Public Murasaki Shikibu, wedi'i olrhain ar hyd yr un llinell wrthdroadol o fetamorffosis lluosog (yr achlysur hwn yr awdur Margo Glantz sy'n cael ei drawsffurfio'r un peth yn yr awdur enwog o Japan, Murasaki Shikibu ag mewn intern de notario ), yn cyfuno lleoedd a bodau cyfriniol a chwedlonol, fel ogofâu Ajanta yn India neu Golem enfawr ac ofnadwy sy'n plagio'r ddinas lle mae prif gymeriad y stori yn byw. Yn y diwedd, mae gennym sicrwydd o'r hyn y mae adroddwr Disecado yn ei gadarnhau gydag argyhoeddiad llwyr: "mae realiti yn adlewyrchiad gwelw o unrhyw weithred greadigol." Yn enwedig pan ddaw'r digwyddiad ysgrifennu gan Mario Bellatin, un o storïwyr mwyaf ein hoes.