Gan dybio bod yr avant-garde mewn unrhyw amlygiad celf neu greadigol yn bwysau sy'n destun difrifoldeb ysgytwol cleddyf Damocles. Cesar Aira yn cyd-fynd â rôl honno allbost llenyddiaeth Sbaeneg, efallai yn fwy unigol nag erioed ers hynny Robert Bolano Gadawodd inni ei flynyddoedd gwael hir yn ôl.
Roedd gan y berthynas rhwng Aira a Bolaño fanteision a minysau. Ond yn y diwedd fe gyrhaeddodd y gydnabyddiaeth rhwng y ddau eithafion mor chwilfrydig â Bolaño ei hun yn cyflwyno'r rhai mwyaf toreithiog Patti Smith darllen gwaith Aira.
Mae meiddio dyfynnu’r llyfrau gorau gan César Aira yn amhosib iawn gyda llyfryddiaeth gyda channoedd o gyfrolau a gyda phlotiau sydd, o ran ffuglen, yn aml yn gallu tanseilio a chyfareddu o feistrolaeth goeth ar ffurfiau. Bron bob amser yn canolbwyntio ar yr argraffnod hwnnw i chwilio am orwelion naratif newydd, esblygiad technegol a plot.
Yn rhannol rydym eisoes yn gwybod bod gan y mater gamp oherwydd rhwng nofelau byr, straeon hir, traethodau yn ysgafnach yn ôl maint a gweithiau bach eraill, gellir enwaedu mwyafrif gwaith Aira. Ond y pwynt yw bod endid y gweithiau hyn yn cyfiawnhau eu hannibyniaeth.
Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan César Aira
Cân Castrato
Yn Sbaen cawsant eu galw'n gapons, gyda'r cyffyrddiad mwy traddodiadol hwnnw sy'n troi'r estron yn rhywbeth mwy cyffredin. Yn union yn achos castrati, mae'n debyg bod y term Sbaeneg hwn, nad yw bellach yn cael ei ddefnyddio, wedi diffinio'n fwy cywir y ddelwedd ddim llai sinistr o gantorion sy'n blant wedi'u hysbaddu i gadw eu timbre.
Ac ar y cymeriadau hyn, y defnyddiwyd eu hadnodd macabre am ganrifoedd hyd at y 19g, mae César Aira yn adeiladu'r nofel hon sy'n symud trwy Ewrop yn y 18fed ganrif, cyfandir a oedd wedi bod yn amddifad o ddylanwadau gwleidyddol ar ôl marwolaeth Louis XIV, y mae ei deyrnasiad Nid oedd yn ymddangos i byth. diwedd. Fel unrhyw drawsnewidiad, arweiniodd marwolaeth y brenin haul hefyd at gyfeiriadedd artistig, arferol ac addurniadol newydd ar gyfer y llys cyfan. Ac fel sy'n digwydd yn aml pan fydd hen drefn yn pylu, daw achosion o ryddid i'r amlwg mewn ffurfiau artistig neu lenyddiaeth. Yna ildiodd Ewrop i duedd Rococo, math o chwyldro a effeithiodd ar bensaernïaeth, celf ac addurniadau, yn ogystal â thueddiadau ffasiwn a hyd yn oed athroniaeth a meddwl.
Troswyd unigolyddiaeth newydd yn llawn cyfriniaeth ac yn llawn cnawdolrwydd i ffurfiau mwy troellog, yn natur orlwythog pob cynrychioliad. Roedd yn ymddangos bod bywyd llys yn cymryd lliw newydd ac roedd y castrati yn atseinio ledled Ewrop fel cerrynt gwych, gyda'u tonau uchel hefyd yn adnewyddu persbectif cerddoriaeth fel hamdden pur ac egsotigiaeth. Yn y senario hwn a adroddir yn wych gan yr awdur, rydym hefyd yn mwynhau naratif hanesyddol dilys gyda holl symudiadau geopolitical y foment. Roedd yr hen Ewrop yn fwrlwm o frwdfrydedd i ddod o hyd i gynghreiriau pŵer newydd.
Dim ond ..., wedi'i ysgogi gan y math newydd hwn o gelfyddyd, o dan y teimladau hynny o oruchafiaeth y personol, mae cariad hefyd yn dod i'r amlwg yn y stori gyda grym mawr, trwy gymeriadau fel Micchino, y castrato gorau oll a'i gyfarfod ag Amanda, menyw mor anhapus ag y mae hi'n gwybod bod cariad yn rhywbeth arall. Arweiniodd angerdd a ryddhawyd mewn byd at newid trosgynnol a fyddai o bosibl yn gosod sylfeini moderniaeth.
Fulgentius
Yn nwylo César Aira, mae nofel hanesyddol purach yn cael ei dadnatureiddio neu ei thrawsnewid yn hytrach, ei hategu, ei chyfoethogi â phrismau newydd nad yw adroddwr ffuglen hanesyddol byth yn cysylltu â nhw bob amser yn fwy argyhoeddedig gan yr angen am ffyddlondeb cyfyngol ar y cymeriadau. Ond dyma Aira, gyda’i Fabius Exelsus Fulgentius, cefnwr o gynifer o goncwestau ac ehangiadau sydd, wrth odre Fienna anghysbell, yn teimlo fflam di-ddiffodd y dramwriaeth ac yn paratoi ei fyddin ar gyfer dehongliad teilwng o unrhyw Dduw sy’n mynd trwy’r Ardal Pannonia a'i phrifddinas Vindobona.
Does dim rhyfedd, ac yntau dros drigain oed, y gall Fulgentius nesáu at y darlun gogoneddus hwnnw o'i fywyd sy'n ei wneud mor agos â phosibl at Olympus. Efallai parodi ar yr awydd hynafiadol am bŵer bodau dynol a morlyn eu gwagedd wedi'i drin yn ormodol ar dir pysgota eginol y meddylfryd Gorllewinol. Ond yn anad dim, gwaith eironig, hwyliog, chwilfrydig ac, er gwaethaf ystumio dadl glasurol, wedi'i ddogfennu'n berffaith.
PRYNAU
Mewn ffordd arbennig, mae'r angen dirfawr am chwilota naratif ar awdur fel César Aira yn ei gyfyngu at y lledaeniad ehangach hwn o'i waith. Ond wrth gwrs, rydym yn siarad mewn termau meintiol ac nid ansoddol. Oherwydd y peth pwysig y gellir ei ddiddwytho wrth ddarllen nofel fel hon yw dibynnu ar ba awduron nad ydynt yma i adrodd yr un nofel a ysgrifennwyd ers ysgrifennu "The Story of Genji" (yr un a ystyrir fel y nofel gyntaf). Y peth gorau am y stori hon yw nad wyf yn gwybod pa mor ysbrydoledig, atgofus o'r awdur ei hun nac o unrhyw berson sydd ar ryw adeg wedi teimlo fel crëwr. Rydyn ni i gyd yn cefnu ar longau nad ydyn nhw'n ffrwythlon iawn ar gyfer ein cyffiniau dyddiol.
Ond yn ddwfn i lawr, yr hyn a fyddai’n ein galw ni’n fwyaf pwerus pan fyddwn yn darganfod ein cyfyngiadau creadigol neu pan welwn ein bod wedi bod yn gwneud y peth anghywir am hanner ein bywydau, yw cefnu ar ein hunain i opiwm fel yr awdur ei hun sy’n brif gymeriad y stori, pwy byth sgwennodd beth oedd yna. darling…
O'r anfodlonrwydd o gael ei werthu, mae ein prif gymeriad yn mynd ar fws gyda'r Alicia anhysbys sy'n eistedd wrth ei ymyl ac yn taflu ei hun i'r bedd agored i'r cyffuriau mwyaf seicedelig i chwilio am ail gyfle, amhariadau ar fai neu ailymgnawdoliad brysiog am achosion coll. Mae psychedelia yn tasgu o'r prif gymeriad i'r darllenydd, gan ein gwahodd ar daith heb docyn yn ôl i galon greadigrwydd a'i demtasiynau cyffredin.
1 sylw ar “Y 3 llyfr gorau gan César Aira”