Los 3 mejores libros de Alejandro Zambra

Debe ser cosa de su vista directa al océano Pacífico, ese enorme azul donde uno puede desembarazarse de memoria y pasado. La cuestión es que un buen puñado de narradores chilenos recientes ostentan el privilegiado honor de abordar la narrativa más honda. Desde el ya desaparecido y mitificado Robert Bolano i fyny Alexander Zambra mynd trwy farddoniaeth Nicanor Parra neu'r naratif mwyaf poblogaidd o Isabel Allende.

Claro está que uniformar es todo un atrevimiento, aún tomando lo de la procedencia de los creadores de turno como imaginario compartido. Porque resulta contradictorio bautizar como corriente lo que cada cual escribe con la intención de exorcismo o en busca de placebos propios. Pero nuestra razón es así, acostumbrada a las etiquetas con difícil solución. Algo bien distinto es que, compartiendo idiosincrasia, patrones morales, circunstancias sociales y una influencia geográfica tan abrumadora como es el dibujo del Chile como costa de Pacífico de norte a sur, algo acabe compartiéndose en esa motivación primera…

Descubrir a Alejandro Zambra es recrearse en su vis poética heredada del mismísimo Parra para dejar que el lirismo se acabe ensombreciendo por una prosa devastadora. En medio de este singular proceso del lenguaje unos personajes que sobreviven al brillante adorno y al sometimiento cruel posterior del realismo sin miramientos. Las acciones no están libres de connotaciones crítica en vertientes sociales, morales y políticas. Algo para lo que, al fin y al cabo, acaba un poeta asaltando una prosa en la que ya sí desnudar toda clase de realidades.

Y 3 nofel orau gan Alejandro Zambra

Bardd Chile

Dechreuwn o'r gydnabyddiaeth bedd agored honno. Mae popeth a fydd yn digwydd yn y nofel hon yn digwydd o brism bardd o Chile sy'n darganfod penillion anhrefnus bywyd. Ac ni fydd yn un o'r rhai mwyaf galluog i roi trefn i nonsens. Y gwir yw bod gan fywyd gerddoroldeb adrodd cyfres rifiadol, dim ond weithiau, fel y gwyddom i gyd, ar ôl y gyfres rifau fwyaf diflas y daw'r jacpot i ben.

Am lawer o'r nofel hon, mae Gonzalo yn farddwr sydd eisiau bod yn fardd ac yn llystad sy'n ymddwyn fel pe bai'n dad biolegol Vicente, bachgen sy'n gaeth i fwyd cath sydd flynyddoedd yn ddiweddarach yn gwrthod astudio yn y brifysgol oherwydd mai ei brif freuddwyd yw i ddod yn -also- bardd, er gwaethaf cyngor Carla, ei fam falch unig, a León, tad cyffredin sy'n ymroddedig i gasglu ceir tegan.

Mae Pru, newyddiadurwr gringo sy'n dod yn dyst damweiniol o'r anodd hwn a byd dwys o arwyr llenyddol ac impostors.

«La verdadera seriedad es cómica», decía Nicanor Parra, y esta novela sobre poetas que desprecian las novelas lo demuestra brillantemente. El laberinto masculino actual, los trágicos vaivenes del amor, las familias –o familiastras– fugaces, la omnipresente desconfianza en instituciones y autoridades, el deseo valiente y obcecado de pertenecer a una comunidad en parte imaginaria, el sentido de escribir y de leer en un mundo hostil que parece desmoronarse a toda velocidad… Son muchos los temas que este libro hermoso, contundente y desenfadado pone encima de la mesa. Autor de obras que se han vuelto emblemáticas, como Bonsai, Ffyrdd o fynd adref, Fy nogfennau o Ffacsimili, Mae Alejandro Zambra yn dod yn ôl yn fawr at y nofel gyda'r llyfr hwn sy'n ei gadarnhau fel un o leisiau sylfaenol llenyddiaeth America Ladin hyd yn hyn y ganrif hon.

Bardd Chile, gan Alejandro Zambra

Bonsai a bywyd preifat coed

Compendiar obras de Zambra siempre es un acierto porque el trasfondo de su obra siempre está ahí, como ese hilo que consigue darle sentido a todo. La potencia inconfundible del relato de este narrador consigue hacer de la literatura un equilibrio entre fondo y forma de inusitado valor. Quien hace de la novela un visor para descubrir filosofías de vida de sus personajes, caleidoscópicas impresiones sobre una vida siempre mutable a cada nuevo personaje que la divisa, este tipo de narradores son los que ciertamente hacen valiosa crónica de una época porque rescatan la parte más trascendentemente humana de todo.

Wedi ei gondemnio i ddifrifoldeb ac amhriodoldeb, mae Julio, prif gymeriad distaw Bonsai - y nofel a nododd ymddangosiad naratif gwych Alejandro Zambra - yn argyhoeddi ei hun ei bod yn well cloi ei hun yn ei ystafell i arsylwi twf bonsai na chrwydro trwy lwybrau anghyfforddus llenyddiaeth.

Yn The Private Life of Trees, mae ail nofel yr awdur, Verónica yn cael ei gohirio’n anesboniadwy ac mae’r llyfr yn parhau nes iddi ddychwelyd neu nes bod Julián yn siŵr na fydd hi byth yn dychwelyd. Pam darllen ac ysgrifennu llyfrau mewn byd sydd ar fin chwalu? Mae'r cwestiwn hwn yn aflonyddu ar y ddau waith gan Alejandro Zambra a gasglwn yn y gyfrol hon, y porth i un o awduron mwyaf diddorol y cenedlaethau diweddar.

Bonsai a bywyd preifat coed

Ffyrdd o fynd adref

Gan ddechrau o'r mwyafswm sy'n dweud na ddylai rhywun byth ddychwelyd i'r lleoedd lle'r oedd rhywun yn hapus, mae realiti yn gorffen cadarnhau mai dyma'n union yw ein tynged, i ddychwelyd. Un peth yw gadael y gorffennol ar ôl a thyfu ac un peth arall yw magnetedd anochel yr hyn oeddem, rhywbeth sy'n ein denu fel grym corfforol tebyg i ddisgyrchiant, yn dibynnu ar yr adroddwr. Mae bob amser yn dod yn ôl a dim ond y ffordd orau i fynd adref y gallwn ni ei benderfynu.

Ffyrdd o fynd adref yn siarad am genhedlaeth y rhai a ddysgodd ddarllen neu dynnu llun, fel y dywed yr adroddwr, tra daeth eu rhieni yn gynorthwywyr neu'n ddioddefwyr unbennaeth Augusto Pinochet. Mae'r drydedd nofel hir-ddisgwyliedig gan Alejandro Zambra yn dangos Chile yng nghanol yr wythdegau o fywyd bachgen naw oed.

Mae'r awdur yn tynnu sylw at yr angen am lenyddiaeth plant, am edrychiad sy'n sefyll yn erbyn y fersiynau swyddogol. Ond mae'n ymwneud nid yn unig â lladd y tad ond hefyd â deall yn iawn beth ddigwyddodd yn y blynyddoedd hynny. Dyna pam mae'r nofel yn datgelu ei hadeiladwaith ei hun, trwy ddyddiadur lle mae'r awdur yn cofrestru ei amheuon, ei ddibenion a hefyd sut mae presenoldeb ysgytwol menyw yn dylanwadu ar ei waith.

Gyda manwl gywirdeb a melancholy, mae Zambra yn myfyrio ar orffennol a phresennol Chile. Ffyrdd o fynd adref Hon yw'r nofel fwyaf personol gan un o storïwyr gorau'r cenedlaethau newydd. Llyfr sy'n cadarnhau'r hyn y mae Ricardo Piglia wedi'i ddweud am Alejandro Zambra: "Awdur hynod, craff iawn yn wyneb amrywiaeth y ffurfiau."

Ffyrdd o fynd adref
post cyfradd

Gadael sylw

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.