Os bu ichi siarad amdano yn ddiweddar Lina meruane fel llais newydd pwerus yn llenyddiaeth Chile, ni allwn anghofio sengl Carla guelfenbein gyda'i daflwybr hwyr ond meteorig. Perfformiad fel awdur yn llawn o'r ddau lwyddiant masnachol, serch hynny wedi'i wreiddio mewn naratif dwfn o ddyfnder cymdeithasegol.
Y gamp yw cael rhywbeth diddorol i'w achub o beiriannau realiti a gwybod sut i'w ddweud mewn ffuglen. Bob amser gyda'r lluniad manwl hwnnw o awduron realistig, sy'n gallu cynnig drychau o'n dyddiau fel y gall pob darllenydd fyfyrio ar ddynwarediad hanfodol.
Yn anad dim oherwydd bod realaeth Carla wedi'i hadeiladu o'r argraffiadau a gasglwyd gan enaid ei phrif gymeriadau, o gosmos goddrychol annirnadwy cymeriadau swynol yn eu dyfnder, yn eu bagiau hanfodol, yn eu hathroniaeth bywyd.
Gan adeiladu gyda manwl gywirdeb y gof aur hwnnw, mae popeth arall yn ehangu gyda’r ddiweddeb naturiol a llethol sy’n ein cyrraedd pan fyddwn yn teimlo ein bod yn byw o dan groen newydd. Mae cariad, absenoldebau, sbeit neu obaith felly yn rhoi aroglau i ffwrdd a hefyd yn llwyddo i drosglwyddo blasau, naws ysbrydol yn ymarferol, gydag amherffeithrwydd a chamgymhariadau rhwng rheswm a'r hyn y gallwn ei harbwrio oddi wrth yr enaid.
Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan Carla Guelfenbein
Natur awydd
Dwy awyren sy'n cydblethu rhwng realiti a ffuglen, rhwng cyfleustra a chyfle, rhwng disgwyliadau ac amgylchiadau. Llinell syth sy'n rhedeg trwy bopeth gyda brys pelydryn o olau yw cariad neu yn hytrach infatuation. Yn ddall, yn gallu cynnau tân sy'n lleddfu oerfel byw. Ond mae hefyd yn tanio tân y bywydau sy'n parhau i gysylltu â'i gilydd o amgylch y cyfle hwnnw i fynd trwy bopeth heb fwy o argyfyngau na'r hyn sy'n nodi'r awydd puraf.
Mae cwpl yn adeiladu perthynas ddwys am flynyddoedd, yn gyfochrog â'r bywyd y mae pob un yn ei arwain yn eu gwlad, gan gyfarfod mewn gwahanol ddinasoedd ledled y byd a chynnal cyfathrebu ysgrifenedig a ffôn obsesiynol. Mae'r prif gymeriad yn awdur sy'n byw yn Llundain ac sydd wedi gwahanu beth amser yn ôl ar ôl marwolaeth ei mab. Ar ôl cyfarfod â F., cyfreithiwr deniadol a rhyfygus o Chile, mae ei awydd yn cael ei gyffroi ar unwaith ac yn ffyrnig ac mae'n cael ei adsefydlu mewn anwyldeb, ymddiriedaeth a'r gallu i fwynhau. Ond mae'r siomedigaethau ymhell o fod ar ben.
Wedi'i ysgrifennu â rhyddiaith gyflym ac atgofus, mae The Nature of Desire yn archwilio meysydd y corff, y meddwl a'r byd lle mae chwantau'n cael eu geni ac yn ehangu nes eu bod yn dominyddu popeth. Mae Carla Guelfenbein yn cyflawni nofel am sut y gall angerdd dallu ddod ac am ba mor bwerus yw'r rhithiau neu'r ffuglen rydyn ni'n eu dyfeisio i barhau i gredu mewn rhywbeth, a gall hynny'n aml arwain at gefnu ac anobaith.
Gyda chi yn y pellter
Weithiau nid yw'r gwobrau llenyddol gwych yn trosglwyddo eu cydnabyddiaeth i dafod leferydd y darllenwyr, sy'n gorffen troi nofel yn llyfr poblogaidd gyda marc ychwanegol y wobr. Nid achos y nofel hon a gafodd glod cyfochrog gan y rheithgor, beirniaid a darllenwyr.
Mae Vera Sigall a Horacio Infante wedi'u huno gan gariad at ieuenctid a'u hangerdd am lenyddiaeth. Hefyd bond dirgel y mae dau berson ifanc, Emilia a Daniel, yn ceisio ei ddatgelu. Fodd bynnag, nid dyma'r unig enigma yn eu bywydau. Un bore, mae Vera Sigall yn cwympo i lawr grisiau ei thÅ· ac yn syrthio i goma. Ar y dechrau, mae'r syniad nad damwain oedd ei gwymp yn ymddangos yn amheus i Daniel.
Ond gyda'r dyddiau a'r wythnosau, bydd yr amheuaeth yn cynyddu nes iddo ddod yn sicrwydd. Bydd Emilia a Daniel yn canfod eu hunain yn chwilio am y gwir am ddamwain y llenor chwedlonol ond, yn anad dim, yn yr angen i ddeall eu tynged eu hunain.Labrinths cariad a chelwydd a dawn anghyfartal fel her i gwpl yw themau mawr hyn. nofel gan Carla Guelfenbein, awdur sydd wedi syfrdanu Coetzee a miloedd o ddarllenwyr ledled y byd.
Mae'r gweddill yn dawelwch
Teitl atgofus sydd eisoes yn rhagweld cryfder llais, cyfathrebu a deialog yn ei delyneg. Ond ar yr un pryd hefyd mewn distawrwydd mae yna agweddau cyfathrebol diddorol y mae'r awdur yn eu codi i'r nawfed radd yn y bydysawd honno y gellir eu cyflawni o lenyddiaeth yn unig. Yno lle, diolch i'r darlleniad a'i gyfieithiad uniongyrchol hudolus i ni, rydyn ni hefyd yn gweld beth mae'r prif gymeriadau yn ei feddwl pan fydd y geiriau a siaredir wedi ymlâdd.
Mae Carla Guelfenbein yn adeiladu plot teimladwy yn y nofel hon, sy’n swyno’r darllenydd gyda chynildeb rhyfeddol. Mae tri chymeriad yn siarad yn y person cyntaf amdanynt eu hunain a realiti y maent yn ei fyw heb sylweddoli'r safbwyntiau eraill, tra bod edafedd bywyd yn croestorri i blethu pleth o gariadon ac anfodlonrwydd. Cenedlaethau amrywiol, sefyllfaoedd gwahanol iawn, ond i gyd yn byw eu proses eu hunain yn ddwys. Mae ymdriniaeth wych ac ystwyth o ddeialog, dilys, credadwy, yn lleihau'r disgrifiadau ac yn cyfoethogi'r gwaith.
Mae popeth yn hudolus, ond yn real ar yr un pryd ac, er, fel y dywed un o'i chymeriadau, nid oes dim o hyn yn newydd ac yn ôl pob tebyg cwrs y digwyddiadau yn rhagweladwy, mae'r awdur yn cadw'r darllenydd yn sylwgar i holl fanylion cyfoethog y tri llais sy'n maen nhw'n cyflwyno'r stori.
Llyfrau eraill a argymhellir gan Carla Guelfenbein…
Nofio yn noeth
Mae nofio yn erbyn y cerrynt a'i wneud â noethni rhywun sy'n ei arddangos ei hun yn wyneb y gorchmynion cyffredinol. Dyna bwrpas y daith hon trwy ddyfroedd cythryblus amgylchiadau hanesyddol, yn benderfynol o dawelu unrhyw ymgais i agor yr arddangosfa ryddid hon.
Mae nofio’n noeth yn cadarnhau Carla Guelfenbein fel awdur sy’n gwybod sut i ddatrys dyfnderoedd dyfnaf yr enaid dynol, trwy ysgrifennu cain, delweddau synhwyraidd a phryfoclyd, sy’n symud y darllenydd trwy ddatgelu’r holltau dwfn y mae ei chymeriadau’n eu cuddio. Cynnil, eglur a thosturiol. Nid yw Sophie erioed wedi teimlo mor ddiogel a hapus ag yn ei chyfeillgarwch â Morgana. Mae’r merched ifanc hyn, y mae tynged yn dod ynghyd yn Chile cythryblus y 70au cynnar, yn darganfod bod llawer y maent yn ei rannu, ond yn anad dim eu bod yn unedig gan eu sensitifrwydd i gelf a barddoniaeth. Gyda'i gilydd maent yn ffurfio cnewyllyn gyda'u codau eu hunain, y maent yn teimlo nad oes modd eu dinistrio.
Maent hefyd yn cael eu cysylltu'n ddwfn gan yr un cariad, Diego, tad Sophie. Fodd bynnag, bydd yr angerdd llethol rhyngddo ef a Morgana yn croesi ffin y gwaharddedig, gan dorri ar unig faes sefydlogrwydd ei ferch. Bron i ddeng mlynedd ar hugain yn ddiweddarach, mae digwyddiadau Medi 11, 2001 yn ysgwyd Sophie sydd eisoes wedi'i sefydlu fel artist gweledol. Mae Medi 11 arall yn dychwelyd at ei meddwl, yr un a dorrodd fywydau ei theulu yn fyr, nad oedd hi byth eisiau gwybod amdano eto. Nawr, am y tro cyntaf, bydd mewn perygl o agor lle bach i'r gorffennol hwnnw y gwnaeth ei rwystro mewn ymgais i adennill yr hyn a gollwyd.
