Román se skládá z tolika příběhů, a tedy potenciálních důsledků, jaké v něm postavy obývají. Dobře víš Javier Marias, odhodlaný vyhrát zpět a Thomas Nevinson té mlhoviny potenciálních protagonistů vydané napospas fantazii vypravěče. A tak dále Ostrov Bertha usilovat o sériovou nebo alespoň druhou šanci uzavřít nevyřízené problémy.
Když se věci dějí takto, z neočekávané síly nového protagonisty (o kterém se zdá, že sám spisovatel objevuje netušené nuance), nový příběh probouzí fascinaci samotného spisovatele. Fascinace přeložená do intenzivního a silného příběhu, rozhodujícího v zápletce a rozhodujícího v nejtranscendentálnějším pojetí, které také souvisí s jeho částí literatury faktu ...
"Mě Fui vzdělaný k starověké, a nikdy myslel jsem si šli do objednat a den toho zabije una žena. Na ženy, které neznám dotek, nejsou hit, nejsou před Dano«
Dva muži, jeden ve fikci a jeden ve skutečnosti, měli možnost zabít Hitlera, než rozpoutal druhou světovou válku. Na základě této skutečnosti Javier Marías zkoumá spodní stranu „Nezabiješ“. Jestli ho ti muži možná měli zastřelit führer, Je možné to udělat proti někomu jinému? Jako vypravěč z Tomáš nevinson, „Vidíš, že zabíjení není tak extrémní, ani tak obtížné a nespravedlivé, když víš kdo.“
Tomás Nevinson, manžel Berty Isly, upadne do pokušení vrátit se do tajných služeb poté, co byl pryč, a je navrženo, aby se vydal do severozápadního města, aby identifikoval osobu, napůl španělskou a napůl severní irskou, která se účastnila útoků IRA a ETA před deseti lety. Jsme v roce 1997. Řád nese razítko jeho nejednoznačného bývalého šéfa Bertrama Tupra, který podvodem podmínil již svůj předchozí život.
Román, nad rámec jeho zápletky, je hlubokým zamyšlením nad hranicemi toho, co lze udělat, nad skvrnou, kterou vyhýbání se většímu zlu téměř vždy přináší, a nad obtížností určit, co to zlo je. Na pozadí historických epizod terorismu je Tomás Nevinson také příběhem toho, co se stane někomu, komu se už všechno stalo a komu se zjevně nic jiného stát nemohlo. Ale i když nedokončí, každý den dorazí ...
Novinku „Tomás Nevisón“ od Javiera Maríase si nyní můžete zakoupit zde:
Udělejte prosím anglický překlad.