Z toho hrůzostrašného epiteta, které slouží jako název této knihy, už teď běhá mráz po zádech, než si sednete ke čtení. Pod neobvyklou zimou, která sužuje Edinburgh v zimě, ve které se děj odehrává, najdeme špinavé aspekty skutečného kriminálního románu.
Protože John Rebus, detektiv vytvořený tímto autorem před tolika lety, udržuje nevyřízené případy bez krajky nebo uzavření možné. Někteří z nich, jako ten po smrti Marie, vědí, že čelí hlubokým záhadám a nebezpečím, těm, která jsou sponzorována zkorumpovanou politickou mocí, pokoušena nebo zastrašována mafiemi a kruhy, které se uzavírají na starého mafiána Billa Ger Caffertyho.
Ale to, co nikdo neví, je to inspektor Rebus nemá rád nedokončené záležitosti, bez ohledu na to, jak staré a zakořeněné mohou být. Je možné, že se vrah nebo vrahové z María považují mimo spravedlnost. Může se dokonce stát, že spravedlnost sama je tváří v tvář stíhání určitých zločinců nepolapitelná.
Velké překážky torpédují jakýkoli pokus vyřešit tento nevyřešený problém. Ale John Rebus v tom má jasno, pravda musí vyjít najevo ano nebo ano. A tam, kde spravedlnost nedosáhne, lze vždy najít alternativu, aby viník převzal trest.
Již symbolické literární postavy, jako je inspektor Rebus, který se objevil v roce 1987, konsolidují literární žánry, jako je tento, nejčistší černý žánr. V ledovém prostředí s nedostatkem světla typickým pro skotské hlavní město se vše odehrává zabalené v pocitu temnoty s olovnatou atmosférou. Pouze Rebus může přinést nějaké světlo, i když je v přeneseném vyjádření, takže pravda filtruje jako požehnaný paprsek světla. Po tolika letech práce, které se v šedesáti letech změnil v bývalého kuřáka, se Rebus nikdy nevzdává.
Knihu si můžete koupit Zmrazená smrt, nejnovější román Iana Rankina, zde: