Turecko je velkým objevem pastovité řady poslední doby. Jihoamerická melodrama ustoupila každodenním příběhům nejevropštějšího Turecka. Ne, že by se tento román pohyboval kolem, ale na zápletce je něco inspirativního. Další jiná doba, ale podobné dilema o lásce, jejích hranách a nemožnosti. Nejedná se ani o lyriku dobra romantický román (s přidaným historickým nádechem, jak plyne čas od jeho psaní), že nadměrné využívání série, ale někde musíte spojit body.
A přestože sériový vzorec ukazuje na oslabení v triviální, je spravedlivé citovat tento román jako zlomový, jako skvělý román napsaný sabahattin ali v roce 1943, od té doby vztyčený jako pevný hlas tureckého vyprávění.
Raif Efendi přijel do Berlína ve dvacátých letech minulého století, vyslán otcem, aby se dozvěděl tajemství rodinné firmy, výroby toaletních mýdel. Jeho snový duch ho však tlačí k umění a literatuře. Kromě studia němčiny a čtení ruských románů se věnuje prohlídce města, návštěvě muzeí a výstav a honbě za něčím, co ho opravdu baví. Jednoho odpoledne poté, co byl pohlcen kontemplací portrétu ženy zabalené v kožichu, ví, že konečně našel to, co hledal. Raif se tedy krátce poté setká s autorkou plátna Marií Puder a jeho život se navždy obrátí.
Tento třetí román tureckého spisovatele Sabahattina Aliho, který předčasně zemřel v roce 1948, zachráněný ze zapomnění na konci XNUMX. let, je jednou z nejpozoruhodnějších redakčních událostí poslední doby. Tento nešťastný milostný příběh mezi mladým Turkem a německým malířem, přeložený do tuctu jazyků a s prodejem více než milionu kopií, se v jejich zemi stal skutečným kultovním fenoménem, zejména mezi mládeží, která svým čtením vyjadřuje odpor vůči narůstající erozi občanských práv a požaduje větší otevřenost vůči Evropě.
Novinku „Madona v kožichu“ od Sabahattina Aliho si nyní můžete koupit zde:
v akom jazyku je to??