Chlad je schopen zmrazit čas na místě, jako je Island, již svou povahou tvarovaný jako ostrov zavěšený v severním Atlantiku, stejně vzdálený mezi Evropou a Amerikou. Ojedinělá geografická náhoda vyprávění obyčejného výjimečně pro zbytek světa, který považuje za exotické, chladné, ale exotické, vše, co se může stát v tom místě léta neuhasitelného světla a zim ponořených do tmy.
Další současní islandští autoři jako např Arnaldur Indriðason využívají okolnosti k prodloužení onoho skandinávského noiru jako „bližšího“ literárního proudu. Ale v případě Jon Kalman Stefansson zdá se, že narativní esence kolují v nových proudech. Protože v kontrastu mezi chladem a vzdáleností od světa a lidským zápalem, který si razí cestu ledem, je spousta magie. A vždy je zajímavé objevovat do větší hloubky, že realismus udělal literární přednes, román s jistotou, který přibližuje osobitosti odlehlých míst.
Vyrobeno z krátkých tahů štětcem, Letní světlo a pak noc vykresluje zvláštním a podmanivým způsobem malou komunitu na islandském pobřeží daleko od vřavy světa, ale obklopenou přírodou, která jim vnucuje velmi zvláštní rytmus a citlivost. Tam, kde by se zdálo, že se dny opakují a celá zima by se dala shrnout do pohlednice, spojují chtíč, tajné touhy, radost a osamělost dny a noci, takže všední den koexistuje s neobyčejným.
S humorem a něhou k lidským slabostem se Stefánsson ponoří do řady dichotomií, které charakterizují naše životy: modernost versus tradice, mystické versus racionální a osud versus náhoda.
Nyní si můžete koupit román «Letní světlo a pak noc«, od Jona Kalmana Stefanssona, zde:
