Ramena mého kříže -kapitola I -

20. dubna 1969. Moje osmdesáté narozeniny

Dnes je mi osmdesát let.

Ačkoli to nikdy nemůže sloužit jako odčinění mých děsivých hříchů, mohu říci, že už nejsem stejný, počínaje svým jménem. Jmenuji se Friedrich Strauss.

Ani nehodlám uniknout spravedlnosti, to nemohu. Svědomí platím svou pokutu každý nový den. "Můj boj„Bylo písemné svědectví o mém deliriu, zatímco se nyní snažím rozeznat, co skutečně zbylo po hořkém probuzení k mému odsouzení.

Můj dluh vůči spravedlnosti lidí nemá smysl sbírat ho z těchto starých kostí. Nechal bych se pohltit oběťmi, kdybych věděl, že zmírňuje bolest, tu extrémní a zakořeněnou bolest, starou, zatuchlou, lpící na každodenním životě matek, otců, dětí, celých měst, pro které by bylo nejlepší kdybych se nenarodil.

Nevím, jestli jsem se měl narodit, ale každé ráno, když se probudím, přehodnocuji myšlenku, že by bylo správné spáchat sebevraždu v bunkru. Měl jsem tu příležitost zemřít najednou a nebyl jsem tažen každou vteřinou pozdějšího života, kterou mi osud chtěl poskytnout.

A zdá se, že osud vzal svou spravedlnost, všechny ty roky se skládají z dnů bolesti, minut znovu prožitých v minulosti obývané monstrózními vzpomínkami, vteřin spojených nepřetržitou úzkostí z vědomí, že jsem jednou z nejohavnějších postav historie. .

Jen trochu se utěšuji v myšlence, že strach, který to všechno generoval, by mě přežil, vždy tu byl. Byl to přízračný a obludný pták, který létal po Evropě a hledal nového vůdce, ve kterém by hnízdil. Našel mě a v budoucnu zase najde další, na jakémkoli kontinentu, někde.

Pokud jde o tento, můj další život, všechno to začalo 19. dubna 1945, den předtím, než Rudá armáda obléhala Berlín. Martin Bormann, můj tajemník, potvrdil to, co jsme již očekávali, můj okamžitý odchod ze země byl dohodnut a organizován. Předpokládám, že by nacismus doufal, že se moje věc, naše věc, znovu vynoří pod železnou paží nataženou ve správný okamžik, o několik let později a z jakéhokoli vzdáleného místa.

Zainteresovaná část spojenců, kteří nás porazili, předpokládala, že uteču se svým životem zbaveným svého jména, svého vlivu a stanu se téměř šedesátníkem, výměnou za rozsáhlé znalosti naší armády o technologických zbraních. Určitě je pro ně zasvěcená informace drahá.

Následná podezření na můj uložený konec se zrodila v Sovětském svazu a zaměřila se na Spojené státy. Tak vynucené a nepohodlné spojenectví dvou nepřátelských mocností za účelem svržení Třetí říše nevěstilo nic dobrého pro nic trvalého.

Nedůvěra vypukla na Postupimské konferenci 17. července téhož roku 1945. Při tom shromáždění mrchožroutů kolem prošel jen Churchill, poslední anglický pirát, aby sebral část pro svou říši; Stalin si byl jistý mým útěkem; a Truman skryl, že byl jeho propagátorem.

Americká OSS jeho předchůdce Roosevelta byla poté Trumanem oceněna její okamžitou institucionalizací jako centrální americké zpravodajské agentury pod zkratkou CIA. Každý nový prezident Yankee byl učiněn, aby co nejlépe porozuměl potřebě zpravodajského sboru s volným listem ve své práci. Bůh ví, co ta agentura dnes vyšetřuje.

Zpočátku, 2. května 1945, když Sověti vstoupili do kancléřství, byli spokojeni s uznáním těl, která byla nakonec také spálena, údajně Evina a moje. Zubní identifikace, které jsme připravili, s pomocí a dohledem OSS, fungovaly, ale na krátkou dobu.

Sovětští vyšetřovatelé vypátrali mé zubaře, aby ověřili identitu mého těla. Pro ně, zkušenější a přísnější než vůdci armády, která vstoupila poprvé, bylo podezřelé, jak jsme se postarali o zničení spisů a věcí v celém kancléřství, kromě lékařské konzultace, kde se objevily stopy.

Chlapec OSS, který mě navštívil během prvních dnů po mém útěku a který potvrdil informace, které jsme jim prodali jako poprodejní záruku, mě také o všem informoval. Jak se vyjádřil, radoval se z toho, že mi řekl o neúspěšných vyšetřováních Rudých.

Takže několik dní po naší porážce, 17. července 1945, když vynucení spojenci seděli v Postupimi, aby zahájili dialogy s cílem spravovat Německo, Stalin se svým prudkým narcistickým vůdcem odsekl: „Hitler žije, utekl. Do Španělska nebo Argentina “. Touto frází skutečně začala studená válka.

Vyslanec OSS řekl, ať si s mým hledáním nedělá starosti. Americká armáda plně spolupracovala se Sověty, mučila svědky, natahovala nit tohoto možného útěku a zcela ji odhodila.

Tak jsem pochopil, že americká OSS šla sama, nezávisle na armádě své země, nad minulými, současnými a budoucími prezidenty. Oni, OSS zpracovávali skutečné informace a jednali především.

O dvacet let později, kromě ekonomického přičítání, které nikdy nepřestává přicházet, už nevím nic o těch lidech z OSS, o jejich následném vzniku CIA ani o nikom jiném. Předpokládám, že budou jen čekat, až mě předběhne přirozená smrt, která nevzbuzuje sebemenší podezření.

Nevím, nemůžu se vžít do situace těch chlapů, kteří dnes hýbou světem. Vždy budu nechvalně proslulý chlap, co z toho netvora zbylo. Možná jsou horší a mnoho současných nespravedlností se vyrábí v jejich kancelářích, kde si tato planeta udržuje svou nestabilní rovnováhu. Ovládají ten dávný strach, který mě jednoho dne ovládl, nástroj k masivnímu pokoření vůlí.

Moji kolegové žadatelé o azyl mají štěstí, nesdílejí mé hluboké životní zkoušky. Minulost, která je vrací, se pro ně stává především něžným dětstvím. Musí se stát, že podobnosti mezi prvním a posledním dnem lidské bytosti se projevují nejen nedostatečnou kontrolou svěračů, ale také poruchou neuronů. Se svými zbrusu novými plenkami proti úniku a posledními kapkami rozumu se oni, mí staří soudruzi, vrací do jediného možného ráje: dětství.

Ale moje minulost není tak obyčejný život, jaký bych si přál žít. Všechno, dokonce i moje dětství, je zahaleno červenou a bílou vlajkou a zkříženýma rukama kříže, do kterého se mi, nevím jak, podařilo přibít z vlastní vůle.

Vím jen, že přijde čas, kdy minulost ustoupí směrem k sobě, dokud se nestane přítomnou. Nyní mě všechno, co jsem zažil, znovu navštíví, jako prokurátora, kterému se podařilo mě stíhat za genocidní trest, s jedinou a nejúčinnější závěrečnou větou mé blízké smrti.

Pro staré lidi, jako jsem já, se život stává krátkým okamžikem, „dnes je příliš pozdě a zítra nebudu mít čas“. Protože před několika dny byl film uveden 2001: vesmírná odysea„Našel jsem nové podobnosti mezi dekadentním stářím kohokoli z nás a posledními scénami toho astronauta, který je rozpolcen mezi životem, smrtí a věčností v osamělé a světlé místnosti osmnáctého století, přenese se náladově na nějaké místo v tichém kosmu . Jediným rozdílem je, že můj pokoj je mnohem pokornější, sotva 15 metrů, včetně vnitřní koupelny, která nemá dveře, takže prarodiče při našem častém nočním močení nedělají hluk.

Přesně před třiceti lety, v roce 1939, když mi bylo padesát, jsem vyhlásil v Německu státní svátek. Mám husí kůži, když si vzpomenu na přehlídky na mou počest Ost-West Achse, hromové a děsivé husí kroky vojsk, nacistické transparenty po celé ose města východ-západ.

Ale současné píchání mé kůže je čistá panika, závrať. Myslím, že tam moje ego narazilo na střechu. Problém je, že to vydrželo ještě několik let.

Lidská bytost není stvořena pro slávu. Na vině jsou Řekové, kteří na Západě probudili imaginární představu, že tuto planetu okupuje nějaký druh polobohů. Pouze Don Quijote nám vrátil trochu světla, aby jsme viděli, že jsme blázni, když si představujeme, že ve svých bludech žijeme eposy.

Každopádně, pokud to může být k něčemu, omlouvám se.

Nyní si můžete koupit The Arms of My Cross, román od Juan Herranz, tady: