V případě Gonzalo Torrente Ballester ocitáme se před jedním z posledních velkých literárních kronikářů naší nedávné historie dvacátého století spolu s Zástupný obrázek pro Miguel Delibes. S chutí k vyprávění intrahistorie Španělska se pravděpodobně narodila Benito Pérez Galdos. Jeho vůle jako spisovatele oddaného téměř novinářskému vyprávění nabídla paralelní a někdy i alternativní vizi toho, co se stalo oficiálně, záměr, který pronikl jak do Delibes, tak do Torrente Ballester.
Así, llegamos a nuestros días con el referente de estos tres autores, para mí encargados de narrar exhaustivamente las vivencias del pueblo, los acontecimientos pasados desde la verdad última de la gente que transitaba por un país en continuo conflicto, pero siempre gobernado por una férrea moral desde lo religioso a lo político.
Zaměřením na Torrente Ballester je naznačená míra nasazení objevena v jeho rozsáhlé bibliografii asi 50 knih, poněkud nižší než monstrózní Delibes a Galdós. V každém případě jeho práce pokračuje v pojetí encyklopedické literatury, kde lze najít množství mikrokosmů, intrahistorií a zjevných pravd, které se na tomto starém Pyrenejském poloostrově vyskytovaly.
Si acaso, hay que decir que Torrente Ballester, a mi parecer, se asoma más al personaje, a la psicología, a la perspectiva vital de sus protagonistas empeñados en revelar sus éxitos y sus naufragios en los mundos grises de la guerra civil, o del periodo entreguerras, o de los años treinta… Una forma inteligentísima de relatar lo ocurrido desde las impresiones personales de sus personajes. Quizás una manifiesta intención por mostrar lo subjetivo de su propuesta, evitando voluntades adoctrinantes.
Nejlepší 3 doporučené romány od Gonzala Torrente Ballestera
Radosti a stíny
Jeden z těch nesmazatelných titulů v populární představivosti. Pokud to nebyla kniha, byla to série, ale téměř všichni z nás, kteří ve XNUMX. století okupují důležitý okamžik svého života, vědí, o co jde ... Pueblanueva del Conde jako každé jiné španělské město.
Místo s výhledem na Kantábrijské moře a pozastavené v čase, jako by bylo izolováno od jakéhokoli chronologického pokroku, jako děsivé tváří v tvář změnám a za předpokladu svého osudu práce a zbožňování majitele.
Větry změn ale vždy nakonec vanou kamkoli, ještě víc v těch zlověstných 30. letech. Stará říše moci Deza proti narůstajícím novým bohatým Salgadům.
Konflikt, po kterém lidé touží, aby vše sledovalo své obvyklé cesty. Ale i duše lidí, těch, kteří kdysi měli moc, mohou být vystaveny novým větrům.
Pueblanueva se pak stane podivným karnevalem, kde každý prožívá svou maškarádu mezi zdáním a vášněmi, mezi chamtivostí a nadějí, mezi nenávistí a neovladatelnou láskou ...
Kronika omráčeného krále
Abychom byli tak ohromeni, pravdou je, že třicet bastardských dětí obviněných z Felipe IV by mohlo předpokládat, že polovina Španělska má dnes modrou krev ...
Jde o to, že Torrente Ballester se zaměřil na tohoto krále, aby vytvořil humoristický román o historickém období barokního Španělska XNUMX. století, který ukázal, že lstivost je druh humoru hispánského patentu.
Mezi tolika mimomanželskými sexuálními aktivitami se ženami, které nosily svá těla přirozeně a s lehkostí, Felipe IV usoudil, že vidět svou ženu nahou by nemělo být tak esoterickou záležitostí. A tak viděl všechny na svém dvoře.
A tak se to nakonec dostalo ke všem poddaným starého království. Vstupy a výstupy pro Felipe IV, aby dosáhl své touhy, se staly celou odyseou, přes kterou je čtenář veden mezi fascinací, překvapením, humorem a zmatkem ...
Philomeno, navzdory mně
Psal se rok 1988 a tento román se stal cenou Planeta, čímž pro mě získal hodnotu smíření mezi novým příběhem konce dvacátého století a slávou velkých kronikářů, jako byli Torrente Ballester nebo výše zmínění Delibes a Pérez Galdós.
Při mnoha příležitostech se říká, že název značí. O tom, že si vaši rodiče mohou hrát s vaší budoucností, když vás pojmenují, není pochyb. A tak je to i s Filomenem, který hledá svůj život mimo Španělsko, zatímco probíhá občanská válka.
Al regresar a España es Europa entera la que se asoma al abismo y él, un tipo gris e inseguro, parece cargar sobre sus espaldas con la tragedia que siempre va dejando atrás.
Las vivencias de Filomeno se relatan como los avatares personales de un tipo singular extrapolados a cualquier persona que vivió en pleno siglo XX, mientras el mundo parecía que iba a desangrarse por completo.
Mezi smutkem, nejistotou a určitým komickým nádechem se setkání s Filomeno prochází historií se záměrem kroniky podrobností, souhrnu zkušeností směrem k konečné myšlence dislokace lidské bytosti před měnícím se světem a stále se tyčícím nad tragický.
