Nedávno jsem román recenzoval Skotu a lidí od brazilské spisovatelky Ana Paula Maia. Je zvláštní, že jsem se krátce nato zastavil na další novince jiného autora z Brazílie. V tomto případě je to Nélida Piñon a ona kniha Epos o srdci.
Je pravda, že mezinárodní uznání odpovídá spíše druhému, ale je také pravda, že v obou lze nalézt amazonskou bujarost jazyka a dialogů, jakousi geografickou a jazykovou korespondenci.
Pravděpodobně Nélida Piñonová odkaz na Ana Paula. Nélida, veteránka, moudrá a prestižní spisovatelka, které je přes osmdesát ve srovnání s mladou autorkou z roku 1977. Ale samozřejmě, toto je volná interpretace, výsledek snadného sdružování myšlenek ...
Ale bylo by to tak, protože Nélida je bezpochyby mistr v tom, co dělá. Z úkolu literární introspekce je vždy schopen nastolit obecná dilemata, morálně, politicky a sociálně. Unášení společnosti je tématem par excellence.
Epos srdce vychází z nejbližšího prostředí k Nélidě, z jejího Ria de Janeira, z Latinské Ameriky, ze starých zvyků a nových trendů, od nemožných směsic a rezignace a zapomnění na pozitivní hodnoty, které mohly být vloženy do minulost. nové současné hodnoty, vstřícný, osobní, rozmarný.
Román, který je analýzou, prezentací směrem k klidné meditaci. Radost, s níž se obnovuje myšlenka jako zásadní reflexe a ne jen něco příležitostného, téměř vždy materiálního, komerčního. A v tom spočívá epos srdce, schopnost cítit s pozastavením srdce nebo s nekontrolovatelným impulsem pravdy tváří v tvář tolika omylům. V dnešní době bezpochyby zajímavý román a konstruktivní čtení.
Knihu si můžete koupit Epos o srdci, od brazilské spisovatelky Nélida Piñon, vítěz ceny Prince of Asturias 2005, zde: