Někdy to vyžaduje určitý druh prostředníka, abychom se pod etnocentrickým deštníkem sdílené představivosti přiblížili jiným kulturám. simon leys (pseudonym belgického spisovatele Pierra Ryckmanse) nás přiblížil k vesmíru Číňanů s literatura, která jde od politické k uměleckév rozsahu tak širokém, jako je vlastní motivace autora s mnoha hranami.
Protože kromě svého vyprávění spojeného s jeho postavením renomovaného sinologa, Leys prosazoval velmi vlastní literaturu mezi romantickým a realistickým, přičemž vzal univerzální postavy na spouštění uchronií, křížení mezi fakty a fikcemi, což je sugestivní scénář, který si užíváme dodnes jako jiné cvičení ke čtení.
Ne všechna Leysova tvorba je přeložena do španělštiny a mnoho dalších skvělých knih nám určitě unikne. Ale v tom, co se dostalo do našeho jazyka, máme skvělý příklad virtuozity celého spisovatele, který je schopen ve stejném díle přenést zbytek eseje a dynamiku nové zápletky. Bezpochyby autor, kterého si plně užijete.
Nejlepší 3 doporučené knihy od Simona Leysa
Nový oblek předsedy Maa
Příběh o moci, mocná metafora císařova nového obleku, tak honosná, jak je nakonec neviditelná pro pohled „jednoduchého“ dítěte, dokonale zapadá do této analýzy postavy Mao Tse Tunga.
Simon Leys zaznamenal události, které se odehrávaly v Číně, za Maa, poukazoval na zločinné praktiky režimu a totalitní aspekt, který čínský komunismus přijímal.
Leys rok co rok rozmotává manévry maoismu v takzvané kulturní revoluci, její bojování a ideologický klam, který uvrhl Čínu do totalitního šílenství. Reakce na vydání knihy ve Francii byly virulentní, útočící na Leys jako agent CIA nebo reakcionář.
Napoleonova smrt
Možná to není uchronia, v níž se navrhují alternativy k historii. Může to být jednoduše mechanicky domýšlivý výchozí bod k řešení nakonec transcendentnějších aspektů lidského stavu. Protože ano, v póze a v tom, co je známo z Napoleonova narcistického postoje, je spousta té namyšlené a sebemytologizované lidské podstaty...
Pro tuto misi Leys nepochybně evokuje Napoleonův útěk z ostrova Elba v roce 1815. A s tímto vodítkem se první pokus, pokud bude úspěšný, stane věrohodnějším...
Zprávy se šíří po Evropě jako blesk a přesto Napoleon žije. Po důmyslném útěku ze Santa Eleny není tím, kdo zemřel, nikdo jiný než nešťastný podvodník, který jej nahradil ve vězení.
Mezitím se Napoleon pokusí vrátit lodí do Francie, aby znovu získal trůn vydávající se za jistého Eugèna Lenormanda, ačkoli posádka mu nakonec říká Napoleon, aby si z něj dělala legraci. V této nepříjemné, ale vynucené anonymitě ho situace bude konfrontovat s nekonečnými chybami, nedorozuměním a nezdary, které ho budou vést k tomu, aby se stále více ponořil do záhady svého vlastního mýtu. Ale získá někdy svoji identitu? Kdo je teď, když je císař mrtvý?
Trosečníci Batavie
Kniha, která mohla být a nikdy nebyla. Docela bezmyšlenkovitost mladého spisovatele jménem Mike Dash, který byl před ním v rozsáhlém díle o drsných skutečnostech tohoto ztroskotání.
Ale Leys se po tom rozrušení konečně odvážil poskytnout svou verzi událostí. A při znalosti jeho díla si každý dokázal představit, že nic, co již bylo v literatuře o událostech viděno, nebude přetékat a nebude se opakovat. Znovu byla navržena odysea přežití, tentokrát v menší verzi.
V noci z 3. na 4. června 1629 ztroskotala Batavia, pýcha holandské Východoindické společnosti, kousek od australské pevniny po srážce s korálovým souostrovím. Vrak lodi byl krutý. Zatímco Pelsaert, zástupce majitele lodi, a kapitán se pokoušeli dostat na Jávu na lodi, aby vyhledali pomoc, více než dvě stě přeživších vidělo, jak je Cornelisz, bývalý lékárník pronásledovaný spravedlností, uvrhl do studny teroru a násilí.
