Latinskoamerická literatura vždy nabízí skvělé příklady spisovatelů oddaných proti autoritářství v jakékoli zemi. Z Nikaragujce Sergio Ramirez dokonce i velmi Julio Cortázar a dosažení Roberto Ampuero.
Někteří ze srdce politiky a jiní z aktivismu. Všichni vždy ze své literatury s těmi nezbytnými doteky k podpoře náležité svobody lidských bytostí a moderních společností.
Roberto Ampuero také spojil své literární vášně a své společensko-politické zájmy, dokud nedosáhl raného exilu, který skončil Pinochetovým státním převratem v jeho zemi ve věku 20 let.
Známí předchůdci, nyní se zaměříme na literaturu, na životně důležitý výsledek, který nakonec zůstane černý na bílém v bibliografii Ampuero, která je někdy plná základní ideologie spisovatele při hledání svobod. Ale také výpravné dílo orientované na zcela fiktivní žánry, s tím černým rejstříkem, který uchvátil svým strašidelným spojením s realitou.
Top 3 doporučené romány Roberto Ampuero
Poslední tango Salvadora Allendeho
Příběh Allende, jeho konec ..., postavy udělal jeden z posledních velkých politických mýtů. Tragické také slouží v politice k posílení ctností současného vůdce.
Ampuero prožíval těch efuzivních dvacet let, které vedly životem mezi drzostí, vitalitou, téměř nováčkovským mládím a intenzitou všeho k lepšímu téměř vždy a k horšímu v určitém bodě tvrdohlavosti. Jde o to, že v této knize Ampuero rekonstruuje tyto okamžiky před tím, co mohlo být posledním tangem Salvadora Allendeho. Protože není nic elegantnějšího, než myslet na jeho odchod, na snížení opony jeho života při provádění posledních kroků tanga.
A v hloubi duše toho právě idealizace sebevraždy vždy zpochybňovaná, v každém případě, vynucená státním převratem a čestná, kdyby byla, dosahuje. S Ampuerovou životně důležitou perspektivou jsme přešli od vojenské přípravy na převrat, kterou poznamenal Rufino, přítel prezidenta, k obnovení těchto poznámek, když se zdá, že svět uniká ze svých stínů, když se blíží XNUMX. století bez zátěže nekonečných, studených válek. a horkých. Mezi těmito dvěma časy je vyprávěn příběh, ve kterém David Kurtz, retrívr sešitu, čelí historickým objevům, které si ani on sám, jako bývalý americký zpravodajský agent, nedokázal představit ...
Sonáta zapomnění
Tento příběh začíná rohy. Hudebník se vrací domů, touží roztavit se v náručí své ženy po turné, které ho příliš dlouho odvezlo z domova. Ale ona to nečekala. Jakmile vstoupí do domu, zpustlý hudebník zjistí, že mladík ve dvaceti letech je nyní tím, kdo rozechvívá struny duše jeho manželky.
Opovrhovaný muž snadno přijme svou porážku. Je tak snadné cítit se poražen a odevzdat se záhubě a zapomnění sebe sama... Sám autor, Na scéně se objeví Roberto Ampuero, aby se pokusil zmírnit násilnou ztrátu lásky. Jak se ale při psaní stává, postava naslouchá, ale nevěnuje pozornost a pokračuje v hledání svého místa na konci světa, kam se vzpomínky nedostanou.
A v jeho snadné descensus Averno Ve společnosti, včetně politiků, najdete to nejpodivnější, nejmalebnější a nejgrotesknější. Ti všichni, poražení, ale i vítězové, kteří chtějí ukázat svou zašlou slávu v podsvětí, se oddají okamžité rozkoši, sexu... Už v pekle může starý muzikant, zapomenutý na sebe, zjistit, že věci se vždycky dají vlivní, mocní přátelé, kteří vás mohou zachránit z nejnižších hlubin, aby znovu vybudovali vaši duši, již vyléčenou ze všeho strachu.
Naše olivově zelené roky
Každý spisovatel, který si prošel těžkými roky a který se navzdory všemu ocitá jako přeživší, se musí v určitém okamžiku zhostit úkolu sestavit svůj životopis.
Pouze snad, po vyprávění tolika příběhů, se sedimentem vzpomínek, které se prosadily v tom začlenění nových vůní, které v době, kdy se věci děly, možná neexistovaly, se biografie stává autobiografickým románem. Ale pokud ano, pak jděte na zpověď a je to. Všichni víme, která část bude zachráněna před realitou a ta druhá bude řádně zlikvidována historickou pamětí, která skončí proséváním iluzí ...
Ale samozřejmě, napsat biografii za určité časové období vyžaduje cvičení společenské kroniky. V případě Ampuera, s jeho exilem a intenzivními prožitými dny, historie končí dosažením historického přesahu na nadějných ideologiích společenské transformace a beznadějných porážkách, objevech, že politické systémy, které prodávaly největší naděje, nakonec všechny zradily.
Najděte si skutečného překladatele, který článek přepíše. Můžu to udělat, jestli chceš. Jsem Američan a překladatel. Je téměř nemožné porozumět angličtině článku. Možná byl použit Google Translate? Miluji Ampuerovy romány, ale nerozuměl jsem překladu tak, jak je.