A cosa nantu à e novità falsificate (una materia chì avemu digià vistu in stu libru recente di David Alandete) hè un sughjettu chì vene da veru da luntanu. Ancu se prima, e bugie autoservite sò state create in un modu più concentratu in sfere politiche guidate da agenzie di intelligence è altri servizii da ogni latu di u Cortina di Ferru.
Ben cunnosce a Mario Vargas Llosa chì face stu rumanzu quellu ibridu trà cronaca è intraistoria per infine gode di u più grande suchju di ciò chì hè accadutu.
Avemu viaghjatu in Guatemala in 1954. Un paese chì vive i so ultimi ghjorni di quella rivoluzione chì hè stata stabilita per un decenniu chì, almenu, hà purtatu a demucrazia in quellu paese.
Ma in l'anni più duri di a guerra fredda, nunda puderia durà longu in una America Centrale è Sudamericana nantu à a quale i Stati Uniti anu sempre fissatu e so ossessioni di cuspirazione.
Cum'è i Yankees sò stati capaci di assumisce a colpa diretta di a Spagna in l'affundamentu di a corazzata Maine chì hà scatenatu a guerra per Cuba trà i dui paesi, hè più faciule di speculare nantu à a verità nantu à e cuspirazioni chì Vargas Llosa mette in scena sta storia cù un equilibriu affascinante trà eventi veri, dichjarazioni chjarificate è azzione di personaggi fittiziali.
In ultimamente, hè statu Carlos Castillo Armas chì hà fattu u colpu. Ma sò stati senza dubbiu e congratulazioni di i Stati Uniti chì anu benedettu l'azzione per eliminà e tentazioni di cuntrollu cumunistu nantu à a zona.
Più tardi ognunu cuglia i so frutti. I Stati Uniti utteneranu i so prufitti redditizii mentre Castillo Armas hà calatu ogni tipu d'insurrezzione riajustendu a ghjustizia di u paese à misura. Ancu se a verità hè ch'ellu ùn hà duratu tantu in u putere perchè dopu à trè anni hè finitu per esse assassinatu.
Cusì u Guatemala hè una scena frenetica per tuttu u novu chì Vargas Llosa vole dì cun noi da parechji anguli è frammenti di vite chì custituiscenu u mosaicu finale. Cù persunaghji sempre à l'orlu di a sopravivenza, cù i desideri di u populu cunfusu cù l'ideulugie, cù accusazioni è cunfronti custanti.
Un grande rumanzu nantu à i tempi duri di u Guatemala u più tribulatu grazie, soprattuttu, à l'osservanza è u cuntrollu di a CIA annantu à u paese è, per estensione, nantu à a vita di tanti Guatemalans.
Pudete avà cumprà u rumanzu Hard Times, u novu libru di Mario Vargas Llosa, quì: