Ci hè qualcosa di assai particulare in i rumanzi grafichi. E questu in particulare, sviluppatu da a storia di Dashiell hammett cuntribuisce quellu compendiu magicu di alcune illustrazioni di Hans Hillmann à u serviziu di a trama suggestiva.
L'idea hè di adornà, cumplementà, ancu cuntà a storia attraversu istantanee chì parenu vene in vita à u ritmu di a lettura.
Dapoi parechji anni, l'illustratori anu sondatu tutti i generi per ghjunghje à quell'effettu finale di inserimentu in l'imaginazione di lettura, cusì putente chì hè capace di dà vita à quelle istantanee putenti chì l'illustratori stessi salvanu da a storia. U risultatu hè un ghjocu à trè vie trà scrittore, illustratore è lettore.
L'arrivu di l'illustrazione à u rumanzu criminale hà riesciutu à riempie e pruposte narrative di u generu noir cù una sensazione particulare. A raprisentazione di u male, l'anti-eroi, u dramma ... L'idea s'hè riunita à a perfezione è dopu l'illustrazioni naturali di i libri per i zitelli è i ghjovani, hà riesciutu à ghjunghje à livelli sorprendenti di lettori.
In questu casu, l'illustrazione scure, cù note in seppia, guasi sempre contr'à a luce, accumpagnanu a storia di Sue Hambleton, a zitella stanca di fà una vita scema sottu a prutezzione di a casa putente.
L'America più prufonda, e notti più impegnate in cui i tippi infami, i criminali è i menti i più malvagi facenu a so vita. Sue Hambleton ùn sembra teme nunda da stu novu infernu eccitante è freneticu. L'avventura di u risicu pare fà battere u so core ribellu. Finu chì a bughjura di a notte pare ingullì la.
Un novu casu per l'agente Cuntinentale induve a sola idea di una sparizione chì puzza à una fine trista si trasforma in un casu intricatu chì rende tuttu à u capu.
Hans Hillmann s'hè pigliatu à ellu stessu di trasfurmà sta storia à u toccu di l'acuarela, induve e linee sò tracciate direttamente da u pulse di l'illustratore, un pulse chì delinea u sinistru è chì traccia i persunaghji avvolti in ombre di dubbitu è terrore psicologicu.
In breve, un rumanzu graficu per gode di u grande Hammett mentre ci presenta scene accattivanti di a storia stessa. Una meravigliosa pruposta di a casa editrice Libros del Zorro Rojo per a gloria di dui grandi geni spariti.
Pudete avà cumprà u rumanzu graficu Matamoscas, da Dashiell Hammett è Hans Hillmann, quì: