__Ti aghju digià dettu ch’ùn possu parlà di l’avvene. Ùn sò micca venutu per quessa, babbu. Ciò chì vi possu assicurà hè chì dumani, cum'è l'imaginemu, diventerà quella utopia bramata.
__Venite unu per piacè. Dimmi di più nantu à u futuru. In ogni casu, ùn ci ghjunghjeraghju mai... -u babbu, sempre in un statu di scossa, ùn pudia piattà a so aspettazione.
__Ùn capiscu micca cumu riesci à caccià tuttu da mè, babbu. Se quelli di Intertime Entertainments mi vedenu, sicuramente si lagnaranu.
__Credu ancu chì tù veni da tantu luntanu. Mettiti à u mo locu, Alonsito.
__E truvate Alonsito ! –ride u sopra citatu– Deve esse per quessa. Fate fora u zitellu in mè. Cum'è s'ellu vi palesava u mo ultimu scherzu - dopu à qualchi mumenti di silenziu, sbucò di colpu -. Sapete, vi dicu tuttu, ma in cambiu vi tocca à fà qualcosa per mè.
"A prumessu," menti Miguel, incrocendu i dita daretu à a so spalle. Ùn li piacia micca di prumette nunda, soprattuttu senza capisce ciò chì s'impegnava.
Alonsito, quellu omu elegante di sessantacinque anni, si pusò accantu à u babbu, un individuu chì ùn avia più di quaranta anni. Evidentemente, visti inseme puderanu rapprisintà l'inversu, Alonso u babbu è Miguel u figliolu. Tramindui si riposavanu à pusà nantu à una terrazza di petra affacciata nantu à a muntagna. Centu metri daretu à elli si vidia a casa di campagna chì Miguel hà custruitu qualchì tempu fà per e vacanze d'estate cù a so famiglia.
__Ùn sò micca da induve principià... Eppo, vi ricordate di e nostre discussioni nantu à u football ? Ebbè, u Real Madrid ùn hà mai più vintu una Copa d'Europa. Almenu sin’à duimila cinquantacinque –Alonso s’infilò, in u so visu seriu, una ligera alzata scherzosa di e so labbra.
__Questu ùn hè micca infurmazione pertinente, ancu s'ellu hè bonu di sapè, per e piscine di sicuru.
__Stu tipu di furtuna ùn hè micca ciò chì ti vogliu, Babbu –Alonso ùn hà micca cessatu di ricurdà u so propiu scopu particulare di viaghjà in u tempu.
__Bè, omu, una piscina di quattordici avaria ancu a vostra furtuna, supponi - u babbu fighjulava u so figliolu vechju.
"Aviu guasi scurdatu di l'odore di timu in una sera d'estate", Alonso cambiò u sughjettu, lassendu di colpu da u paisaghju di a muntagna aperta intornu à ellu. Troppe sensazioni novi s'ammucciavanu per ignurà.
__I picculi, ùn hè micca ? A memoria di i picculi cosi. Hè sempre accadutu.
__Iè, babbu, ùn aghju più tempu d’esce in muntagna.
__Sì un omu occupatu, figliolu ?
__Iè. Ùn aghju micca tuttu u tempu chì vogliu, veru.
__Chì fate in quellu futuru luntanu ?
__ Ebbè, ùn hè micca cusì faciule da spiegà –Alonsu pigliò un ramu di u timu chì si spiccava accantu à ellu è u purtò in i so narici, rispirendu assai. Se vi dicu chì sò un Cunsigliu di u Trafficu Nodale, di sicuru ùn vi pare micca nunda.
__Sona cum'è una di quelle fantasie chì i scrittori di fantascienza citanu.
__Clear. Ebbè, imagine chì u trafficu nodale hè ciò chì hè ottenutu da a trasmutazione chimica di a materia.
__Cu? Sò un sèmplice utilizatore d'internet, chì pare un mondu più luntanu.
__Davvero, ti faccio un passo avanti. Prima hè vinutu l'urdinatori wireless. Un gran avanzu chì Microsoft hà fattu. Tuttavia, questu era u principiu di a fine per stu gigante di l'informatica.
__Ùn mi dite micca chì l'imperu di Bill Gates hè in colapsu in u futuru - Miguel parlava mentre l'ombra di a sera velava e so caratteristiche è un ventu crescente rinfriscà i braci di un ghjornu torridu.
__Bill Gates hà lasciatu una grande eredità, sì. In più di pussede un geniu di l'informatica, hà dimustratu una grande visione cummerciale. Una volta u geniu hè andatu, ci hè sempre qualcunu chì sguassate u babbu, sempre.
A creazione di l'informatica wireless stabilisce cumpagnie chimiche, subreptitiously, un novu scopu: Unravel, cuntrollu è maestru di a reazzione chimica chì genera u trasferimentu di l'infurmazioni.
Quarts, una putente industria chimica tedesca, hà ottinutu in pocu tempu. A so patente li hà permessu di sperimentà bè è eventualmente di cummercializà i primi PC chimichi minusculi. Da quì à i viaghji sintetici ci era solu un passu. Quandu u restu di l'imprese copianu l'urdinatori di Quarts, era digià lanciatu in a creazione di a reta chimica, una fusione di nodi chì permettenu u trasferimentu di ogni elementu chimicu.
__Bufff, hè sbulicatu. Tuttu chistu pare sempre un sognu. Cumu site, tuttu ciò chì dite. A sapete, Alonsito ?, possu ricunnosce chì sì u mo figliolu. Distinguissi quellu sguardu ereditatu da a to mamma da tutti l'ochji in u mondu. Eppuru, sò ancu ch'e aghju statu in casa cun Alonsito, u mo figliolu, un mumentu fà, ancu s'è cù i vostri quindeci anni innocenti.
Eranu tramindui in silenziu per qualchì mumentu. Miguel fighjulà Alonso senza abbandunà u so maravigliu. À u principiu, s'hè avvistatu chì un stranieru s'avvicinava. Appena l'hà avutu davanti à ellu, hà deduciutu chì qualcosa di stranu si passava. L'esplicazioni di Alonsito clarificavanu l'inconcepibile.
__Prepara una bona, eh, babbu ? -A brisa ligera di a fine di u dopu meziornu cuminciò à purtà una cortina di nuvuli scuri nantu à u celu. I so cuntorni marroncini disegnavanu figure cambianti nantu à l'urografia ripida di u Somontanu. Mi ricordu di stu tipu di dopu meziornu. Unu di quelli in quale si pusò davanti à u focu è hà dettu una storia à a mo surella è à mè.
__Ùn siate micca idilliacu, Alonsito. Ci hè una partita stasera, sò sicuru chì s'e mi cumminciamu à cuntà una storia è ti facci mancari u to Barça ùn mi pardunerai finu à fà diciottu anni.
__U football ùn hè micca cusì impurtante, babbu. So di chì partita hè, sò tentatu di dì vi u risultatu, tuttu per ùn vede micca quellu stupidu match !
__Alonsito, ùn t'inchietate micca, si tratta solu di football. Ùn esse cusì. A facciu per tè, oghje compii quindici anni... Eppo, piuttostu, Alonsito chì hè in casa, compie quindici anni. Cumu ùn possu micca lasciallu fighjà u ghjocu? Vai, vai... Vai, dimmi di più nantu à l'avvene. Cumu serà a sucetà ?
__Ùn vivi micca male dumani. U prugressu hà trovu ciò chì avemu sempre cercatu, babbu : Alternative. Tuttu hà avutu un rimediu in u futuru. A cosa più significativa in u futuru ricenti serà l'avanzata di a medicina: E malatie sò guariti, a longevità umana hè vicinu à l'eternità. Cancer, SIDA è Alzheimer entreranu in a storia. Morir in u futuru hè una decisione, una pussibilità.
Di sicuru, ci hè ghjuntu un tempu quandu l'avanzata di a medicina è a perpetuità di a razza umana hà fattu u mondu chjucu per tutti, ma in i mo ghjorni avemu amparatu à culunizà satelliti è pianeti: a Luna, Mars seranu abitabili in u mondu. siconda mille centu. Nisunu prublema.
__Ma... Tuttu chistu implica troppu cambiamenti etichi è suciali...
__Tuttu hè legislatu, babbu. Nisunu prublema.
__M'arricordu di quella frasa toia "Nisun prublema". A dite quandu avete fattu qualchì malizia o quandu si mente. Dopu tuttu, sì u mo figliolu, Alonsito.
__I fillers. Sò difficiuli di principià, nò? - Cumentò Alonso.
L'armata implacable di u ventu cuntinuava à cresce forte da l'orizzonte. A freschezza di a tempesta di birra intrì in i narici di Alonso senza ritardu. Più chè ogni altra cosa, quelli odori svegliavanu ricordi, chì si prisentanu cù a realità di un prisente incertu.
__Babbu. Tuttu questu, u mo viaghju, a mo visita quì ...
__Chì mi voli dì, figliolu ?
__U viaghju in u tempu hè un prugramma chì hà ancu esse sviluppatu. Ùn sò micca sapè s'ellu succede o micca. A mo prisenza quì hè chimica. Sentu l'odore di u timu, ti possu osservà, ti possu tuccà, ma ùn sò micca s'ellu hè solu una memoria chimica. In u trafficu nodali i resti sò ben distinti da a realità. Questi resti sò u risultatu di spustamenti è sò custituiti da doppia imagine, sensazioni irreali, deviazioni. Ma questu hè un altru tipu di trafficu. Hè sempre sperimentale
__Ti capiscu avà. Hè assai sèmplice –Miguel era cuntentu quandu hà pensatu di truvà a suluzione à u dubbitu di u so figliolu–. Avete a paura chì tuttu questu, u presente in u quale aghju campatu, hè duvuta à qualchì tipu di pruduttu residuale, nò ?
__Preferite esse u residuale. Ma hè quì chì andemu bè, circhemu a cunferma chì u mo viaghju hè vera - Alonso hà cunfirmatu ciò chì hà sempre cunnisciutu da zitellu, u so babbu era un omu intelligente.
__Sì a mo opinione, a mo cunferma chì questu hè veru, ùn ti basta micca, ti deveru mustrà qualcosa chì vi assicurerà. Qualcosa chì ùn avete mai cunnisciutu, qualcosa chì ùn avete mai cunnisciutu prima.
__Certu, babbu !Sei un geniu –Alonsu s’avvicinò à u babbu è l’abbracciò. Mostrami qualcosa di diversu, qualcosa chì ùn aghju mai cunnisciutu.
__Ùn sò micca ciò chì ti possu mustrà –u babbu hà esitatu qualchì mumentu–. So una cosa ch'aghju sempre piatta da voi finu à avà, Alonsito. Ùn sò micca sapè s'ellu avete scupertu in u futuru.
__Chì si tratta ?
__Va bè, dopu tuttu oghje hè u to anniversariu, nò ? -Miguel s'avvicinò à u so figliolu à un grande arburu vicinu. Quandu aghju avutu a vostra età, aghju avutu un'altra fidanzata chì hà lasciatu a cità un ghjornu. Avemu ghjucatu inseme quì, davanti à a casa. Quella zitella m’hà amparatu à basgià, è in ritornu aghju intagliatu cù passioni i nostri nomi in l’abete –Miguel indicò u troncu di l’arbulu à mezu à l’altu– Eccu sò. Forse l'avete vistu da zitellu, ma ùn vi aghju mai dettu chì MxC significa Miguel per Carmina. Amu a to mamma, ma questu hè un bellu ricordu di zitiddina chì qualchì volta fighjulà cù un surrisu.
__Fantasticu ! Questu travaglia, babbu. –Alonso ridia di novu quant’ellu permette u so caratteru agru. Ùn aghju mai guardatu quella taglia. Sò sicuru ch'e aghju fattu un viaghju in pienu tempu in u tempu.
__Comincia a furia, Alonsito. Ùn vulete andà in casa ?
__Nè nò. Devu lascià prestu, subitu. "Sò quì troppu longu", Alonso hà cuminciatu à affruntà e so parolle. Se mi ritruvu in u passatu hè perchè devu dì qualcosa, Babbu.
__Ma, vai, dimmi in casa. Ùn vuleriate micca vede à quindeci anni ?
__Nè, babbu, ùn pò micca succede. Avete da fà qualcosa per mè prima di andà. Avete prumessu. Sta sera..., u ghjocu. Barcelona perde, babbu. Ùn ci hè nunda à fà. Ùn fighjate micca quellu ghjocu. Ùn vale a pena. Avvedeci.
Miguel si vultò versu u palazzu, indicò dinò a casa di campagna bella è eleganti à u so figliolu, fighjendulu fieru. U refuggiu di a casa era solu à centu metri. In ogni casu, quandu Miguel hà vultatu in daretu, u so figliolu ùn ci era più, era partutu.
Alonso abbandunò u prugramma cù un gustu amaru in bocca è sintindu una bola enormosa chì salta da a so testa. A prima cosa ch’ellu vidia, cum’è s’era svegliatu da un sognu surreale, eranu e lettere giganti I..E. da Intertime Entertainments.
__Cumu va, Don Alonso ? Cumu và? -Ricardo Vera, capu di designu di Intertime Entertainments, l'hà guardatu in attesa da fora di a camera di partenza. A so voce nantu à l'intercom s'allargava in quellu receptaculu cù una riverberazione quasi constante. Ancu u sonu ùn pudia micca esce da quì.
__Uff, quantu mi fa male a testa. Questu hè ancu bisognu di migliurà. A selezzione ch'e aghju fattu ùn hè micca stata quella chì a macchina hà cercatu -Alonso, chì facia a so ispezione ordinaria di u prughjettu EI per u viaghju di u tempu, si alzò da a capsula trasparente è andò à a porta. Pigliendu un respiru prufondu, partì.
__Oh veramente ? –Ricardo s’inquiète, ses cheveux gris prématurés devint complètement albinos par le choc.
__Completamente seriu –Alonso menti-. A designazione di un locu fisicu per viaghji di trafficu nodali ùn hè micca listessa per circà un locu in u tempu. U dispusitivu ùn definisce micca bè. Sò statu isolatu tuttu stu viaghju.
"Va bè, continueremu à investigà", hà rispostu Ricardo in furia. Tuttavia, vi tocca à passà l 'ultima fase di u prugettu.
__Chì ultima fasa ? - dumandò Alonso entusiasmatu. Certi bacchette, u clapper di campana o tuttu ciò chì era statu stallatu in u so capu cuntinueghjanu à chjappà u so cervellu senza cuntrollu.
__Tuttu hè cuntemplatu in u protocolu d'inchiesta chì li avemu mandatu -Ricardo s'apprunta à recità u regulamentu da a memoria :
__Ogni viaghjatore deve sottumette à qualchi dumande per verificà chì ùn anu micca mudificatu u passatu cù alcuna intenzione.
__Ùn si sà mancu s'e aghju viaghjatu in u passatu. Vi aghju digià dettu ch’e aghju firmatu isolatu ind’un paisaghju stranu –Alonso hà avutu una certa paura di e dumande. Di sicuru ch'ellu era cuscente di a so esistenza, ma forse u so viaghju avia sbulicatu qualcosa. Forse u ligeru avvertimentu à u babbu avia avutu un effettu.
__Per quessa, ci vole à esse calmu –Ricardo resta imperturbabile davanti à Alonso, cù u gestu fermu di quellu chì deve rializà a so missione, pigliò un altru soffiu per enuncia :
__Sò duie dumande specifiche è duie generiche chì anu u scopu di paragunà u presente chì avete lasciatu cù quellu chì hè statu generatu per via di u vostru viaghju. Ogni mudificazione sustanziale serà cunsiderata cum'è un misu di u nostru serviziu è serà lagnata à l'autorità pertinente.
Quistione particulare numero unu di u protocolu: sì maritatu? Sì cusì, chjamate a vostra moglia.
__Iè. A mo moglia si chjama Aurora.
Alonso hà rispostu in autumàticu, inghiottindu duramente. E s'è dopu tuttu u so babbu l'avia intesu è ùn avia micca vistu quellu ghjocu ? Ricurdava u ghjornu di u so quindeci anniversariu, esattamente u ghjornu ch'ellu hà sceltu per u so viaghju regressiva. Ci era una forte tempesta. U ghjocu principia à nove. Quandu i ghjucatori anu pigliatu u campu, u ventu strappava l'antenna da a casa.
Alonso, cù i so ultimi quindici anni, pienghje. Ùn vulia micca mancà a partita di u Barça.
Miguel ùn pudia aiutà, ma pruvà à restaurà l'antenna per chì u so figliolu puderia fighjà u ghjocu.
__Quistione specifica numeru dui di u protokollu: Chì ghjè u vostru indirizzu attuale?
__U mo indirizzu attuale hè Calle Doctor Ibáñez, Urbanización Sendero, Portal trentadui, décima A, quì in Saragozza.
Un bonu babbu ùn pudia lascià u so figliolu senza vede a so squadra u so anniversariu. Si mette subitu u so impermeable, pigliò a scala è cullà à u tettu di a casa. Alonso hà ricurdatu chì l'imaghjina hè stata veduta di novu nantu à u screnu di a televisione per uni pochi di sicondi, finu à chì un rumore forte, una luce immensa, hà tagliatu l'alimentazione di a casa sana.
A so mamma hà chjamatu u so maritu Miguel à voce alta. Alonso hà vistu u corpu di u so babbu falà da a finestra di u salottu.
Quistione generica numero unu di u protocolu: Quale hè l'attuale presidente di u guvernu spagnolu?
__L'attuale presidente di u guvernu hè Félix Brams
Alonso pigliò una lacrima mentre ricurdava di a memoria viva di a morte di u babbu, u listessu omu cù quale avia avutu una conversazione amichevule.
Quistione generica numeru dui di u protocolu: Quale era u campionu di a liga di football in Spagna in l'annu duimila cinquanta-quattru?
__Mi hè difficiule d'ammette, ma era u Real Madrid.
Alonso abbandunò u maestosu edifiziu EI cù u so craniu sempre sbucciatu da u rebound chimicu di u viaghju. Deve esse u listessu effettu chì a navigazione in a reta nodale, solu questu effettu hà avutu più intensità è hè accadutu in un periudu di tempu più brevi. Ancu s'ellu forse quellu formidable mal di testa ùn era micca solu derivatu da u rebote.
Quandu Alonso hà ghjuntu in a so vittura, un aerofit automaticu straordinariu di dui posti, hà pensatu chì u so dulore venia da una parte più prufonda chè a mera chimica di u so cervellu. Hà cridutu chì a culpabilità era sempre in u so ànima, in u focu lentu di u tempu. Hà presumitu chì quella vechja culpabilità chì l'accapiava sempre ci sarà.
Mentre chì u so aerofit tracciava a pista d'aviazione pagata, cù anguli rapidi trà l'edificazioni di a grande cità di Saragozza, Alonso hà cunsideratu di novu chì era culpèvule per a morte di u babbu. Era quellu chì insistia à fighjà u maledutu ghjocu. Ddu zitellu capricciusu chì era finitu a vita di i so parenti.
A vitezza di l'aerofit ùn hà micca permessu di pensà ancu à e cose, ancu s'è quelli dispusitivi tracciavanu l'itinerarii per sè stessu. L'anu fattu cusì rapidamente chì ùn anu micca furnitu u vantaghju di avè un mumentu per riflette. In uni pochi di mumenti Alonso ghjunse à a so casa. L'aerofit era perfettamente situatu in u parking à u decimu pianu di Alonso.
U malu di testa persistava, Alonso si sentia un novu colpu di martellu à ogni passu, cù ogni diastole di u so core. Per pruvà à rilassate, si stende nantu à u so lettu è hà dumandatu à accende u tridi.
L'imaghjini di l'ultime nutizie dissimulavanu l'avvene disgraziatu di u so mondu in quellu annu di duimila cinquantacinque. Dopu à nutizie insustanziali nantu à a sucità è u sport, i diversi prublemi mundani eranu appena ignorati.
U più evidenti di tutti, l'aumentu di a miseria. Alonso s'arricorda di dì à u so babbu chì u cancer, l'AIDS è l'Alzheimer eranu spariti, ma ùn era micca tutta a verità. A cosa cumpletamente vera hè chì solu a classa ricca hè stata guarita. A tendenza à a polarizazione chjara siparava una folla povera crescente in numeri uguali da i ricchi. Quella classa povera, chì campava sempre in u fondu di e cità, ùn avia accessu à alcuna cura perchè ùn avianu micca soldi.
Ma avia mentitu ancu più seriu à u babbu. L'avia dettu chì l'aumentu di a ghjente per via di a diminuzione di e malatie seria risolta cù a culunizazione di altri pianeti. Chì succede, forse, più tardi. À u mumentu, quellu chì hà saltatu a quota di procreazione hè statu purtatu à a ghjustizia. È era tantu tempu chì a ghjustizia avia da ricurdà à e punizioni più forti.
Alonso avia mentitu à u so babbu annantu à tutte e cose di u futuru. Ancu s'ellu hè evidente chì u so babbu u cunniscia bè. Sò sicuru d'ùn l'avia micca cunvintu per tuttu. Miguel avia ricunnisciutu i so falsi gesti solu per suspettà a so frasa "Nisun prublema".
Avà più calmu, stendu nantu à u so sofa, Alonso hà pensatu torna à u so babbu. À quellu mumentu, cum'è s'ellu avia un gong in u pettu, u so core hà datu un forte battitu chì si sparse per qualchi seconde in tuttu u so corpu. Solu quandu u friddu passava era quellu organu capace di batte regularmente di novu. Entusiasmé, s'assit et ordonna à son trivi de s'éteindre. Chjese l'ochji è cercò i so ricordi, s'era appena imaginatu u babbu vechju è chì, cù a so morte à quarant'anni, era un ricordu sbagliatu.
U so babbu pusatu à a so diritta u ghjornu di u so matrimoniu. Hè stata a prossima cosa chì si ricurdò. Alonso hà pussutu vede u so babbu à a so cena di matrimoniu cù Aurora. Ùn pudia esse ! Allora apparsu l'imaghjini di Miguel cù u so nipote, u matrimoniu d'oru. Mille ricordi di u babbu s'ammucciavanu in a so memoria cum'è diapositive esposti à una nova luce.
Paria stranu, ma chì li purtò una gioia immensa. D’altronde, u peghju ricordu, quellu di i so quindeci anni, quandu u babbu cascò da u tettu, s’era ritiratu in u fondu, diventendu una fantasia perversa, un restu incunificatu.
Invece di sta reminiscenza lugubre, Alonso hà ricurdatu di a so prima grande rabbia, quella chì hè accaduta quand'ellu compie quindici anni è mancava a partita di Barcelona, u ricordu di a so insistenza chì u so babbu riparà a televisione à mezu à a tempesta è u rifiutu di u babbu. .
Alonso piantò, a so culpabilità era sparita. Cù ogni colpu di memoria hà sappiutu capisce una vita diversa. Senza dubbitu u so babbu l'ascolta, hà pigliatu a decisione di ùn riparà a televisione è a vita cuntinuò cum'è duverebbe. Miguel mortu à l'età di settanta trè anni, addivintau missiavu è Alonso hà piaciutu u so babbu per parechji anni.
Aurora, a so moglia, hè ghjunta in casa mentre ch'ellu s'asciucava ancu e so lacrime. Videndula, Alonso l'abbracciò. Per uni pochi di seconde hà pensatu chì era qualcunu altru. Tuttavia, sapia ch'ellu l'amava.
Licenza Nodale: Intertime Entertainments.
CIF: B50142
Rapportu : Cunsigliere : Alonso Bronchal
A pruposta di sta cumpagnia hè basatu annantu à a creazione di un trafficu nodale innovativu destinatu à navigà in u tempu.
Ancu se u stilu di navigazione hè basatu annantu à a stessa sintesi chimica cum'è i nodi di trafficu ordinariu, i risultati sò ovviamente assai diffirenti.
A mo verificazione in situ hà cunfirmatu chì u viaghju di u tempu sviluppatu da Intertime Entertainments hè reale, a trasmutazione chimica di a materia ci dirige incontestably à u passatu.
Tuttavia, una tale navigazione produce alcune variazioni da considerare:
Prima di tuttu, vi tocca à capisce chì u passatu pò esse mudificatu è quandu vi vultà à u presente, u prucessu chimicu di a mente hà digià cumplettamente adattatu à e novi circustanze, cusì e quistione di cuntrollu cumplettamente ùn anu micca valore probatoriu. Solu alcuni resti mantenenu vestigia di u passatu inalterate.
Fisiologicamente, i viaghji di u sistema ideatu da IE producenu mal di testa momentaneu ma assai intensu.
Valutazione cum'è Nodal Regidor: Potenzialmente periculosa in attesa di novi verificazioni.