Stu tipu d'epitetu macabru chì serve da u titulu di stu libru vi dà dighjà un fretu prima di pusà à leghje. Sottu à u fretu insolitu chì colpisce Edimburgu in l'invernu induve a trama si trova, truvemu aspetti sordidi di un veru rumanzu criminale.
Perchè John Rebus, u detettivu creatu da st'autore tanti anni fà, mantene casi pendenti senza merletti o chjusura pussibuli. Alcuni di elli, cum'è quellu di a morte di Maria, sanu chì si trovanu di fronte à profondi enigmi è periculi, quelli chì sò sponsorizzati da un putenza pulitica currotta, tentati o intimuriti da mafie è circoli chì si chjodenu annantu à u vechju mafiosu Bill Ger Cafferty.
Ma ciò chì nimu sà hè quessa ispettore Rebus ùn li piacenu micca l'affari inachevati, quant'elli sianu vechji è arradicati. L'assassini o l'assassini di Maria si ponu cunsiderà fora di a Ghjustizia. Pò esse ancu chì a Ghjustizia stessa sia sfuggente di pettu à l'accusazione di certi criminali.
Grandi ostaculi torpedeghjanu ogni prova di risolve stu prublema in attesa. Ma John Rebus ne hè chjaru, a verità deve esce sì o sì. È induve a ghjustizia ùn ghjunghji micca, si ponu sempre truvà alternative per chì i culpevuli piglinu a so cundanna.
Personaggi literarii dighjà emblematichi, cum'è l'ispettore Rebus, apparsu in u 1987, cunsulidanu generi literarii cum'è questu, u generu neru u più puru. In un quadru ghjacciatu, cù a scarsità di luce tipica di a capitale scuzzese, tuttu si passa impannillatu in un sintimu di bughju, cù un'atmosfera di piombu. Solu Rebus pò purtà un pocu di luce, ancu s'ella hè in spressione figurativa, affinchì a verità filtri cum'è un benedettu raghju di luce. Dopu tanti anni à u travagliu, trasformatu in un ex-fumatore in a so sessantina, Rebus ùn cede mai.
Pudete cumprà u libru Morte ghjilata, l'ultimu rumanzu di Ian Rankin, quì: