Turchia hè a grande scuperta di a serie pastosa di i tempi recenti. I melodrammi sudamericani anu lasciatu piazza à e storie d'ogni ghjornu di a Turchia a più europea. Micca chì stu rumanzu sia in giru, ma ci hè qualcosa di ispiratore in a trama. Un'altra volta sfarente ma un dilemma simile annantu à l'amore, i so bordi è e so impussibilità. Ùn hè micca listessa nè u lirisimu di un bè rumanzu rumanticu (cù u toccu storicu aghjuntu cù u tempu chì passa da a so scrittura), chì a sfruttamentu eccessivu di una seria, ma in qualchì parte duvete cunnesse i punti.
E ancu se a formula seriale indica l'attrition in u banale, hè giustu cità stu rumanzu cum'è un puntu di svolta, cum'è un grande rumanzu scrittu da un sabahattin ali in u 1943, stabilitu da tandu cum'è a voce ferma di a narrativa turca.
Raif Efendi hè ghjuntu in Berlinu in l'anni XNUMX, mandatu da u babbu per amparà i secreti di l'impresa di famiglia, a fabricazione di savoni di toilette. Tuttavia, u so spiritu di sognu u spinge versu l'arte è a literatura. Oltre à studià l'alemanu è leghje rumanzi russi, hè dedicatu à girà a cità, visità musei è mostre, in cerca di qualcosa chì hè veramente passiunatu. Un dopu meziornu, dopu à esse statu assurbutu in a cuntemplazione di u ritrattu di una donna avvolta in un mantellu di pelliccia, sà ch'ellu hà finalmente trovu ciò ch'ellu cercava. Cusì, pocu dopu, Raif scuntrerà l'autore di a tela, Maria Puder, è a so vita girerà per sempre.
Salvatu da l'oblit à a fine di l'anni 1948, stu terzu rumanzu di u scrittore turcu Sabahattin Ali - chì hè mortu prematuramente in u XNUMX - hè unu di l'eventi editoriali più colpenti di i tempi recenti. Tradutta in una decina di lingue è cù vendite di più di un milione di copie, sta sfurtunata storia d'amore trà un ghjovanu Turcu è un pittore tedescu hè diventata un veru fenomenu di cultu in u so paese, in particulare in i ghjovani, chì cù a so lettura esprime a resistenza à l'erosione crescente di i diritti civili è dumanda una più grande apertura versu l'Europa.
Pudete avà cumprà u rumanzu "Madonna in Fur Coat", di Sabahattin Ali, quì:
v akom jazyku je to??