In lu casu di Carmen Maria Machado Pudemu svegliare una sensazione di cuntrastu trà u generu literariu è u fondu narrativu. Perchè curiosamente Carmen hè capace di sceglie e zone fittizie più insospettate, è di solitu luntanu da u realisimu, per parlà d'aspetti assai stretti in a nostra sucietà attuale.
A cosa hè chì si gira bè. Soprattuttu, perchè pochi autori sò capaci di st’eserciziu di sinergia cù quale infine prupone disquisizioni d’ogni tipu cù quella lettura metaforica di e finzioni. A fantascienza, u suspense o ancu l'orrore sò spazii induve Carmen mostra quella capacità d'ambivalenza literaria.
Ma al di là di ciò chì hè statu traduttu in spagnolu finu à avà da questu autore americanu, i so riferenzi à Gabriel GarcÃa Márquez cum'è riferimentu di u primu ordine, ci facenu suspettà chì ci hè ancu spaziu in a so bibliugrafia per quellu campu narrativu di realisimu magicu, induve tuttu hà una piazza se omu sà cuncilià u sognu o u fantasiosu cù un spaziu assolutamente tangibile- locu timpurali.
Top libri raccomandati da Carmen MarÃa Machado
U vostru corpu è altri partiti
Sì pocu fà parlava di l'Argentina Samantha Schweblin Cum'è unu di i grandi referenti di a storia muderna, sta volta avemu scalatu migliaia di chilometri in u cuntinente americanu per scuntrà l'americana Carmen MarÃa Machado.
È à e duie estremità di u più vastu di i cuntinenti godemu di duie piume vertiginose, dotate di quella capacità speciale di qualchissia chì si indulge in a storia è a so transitoriu cum'è strumentu narrativu capace di suggerisce o di prughjettà in a sintesi magica di a storia è di a lingua.
In questu casu libru U so corpu è altri partiti, Carmen MarÃa s’avvicina di u feminisimu cù u so interessu di prutestazione necessariu, marcatu soprattuttu da u fisicu è cù un puntu surrealistu interessante chì nasce da l’integrazione di st’intenzione di cuscenza cù a propensione naturale di un autore di solitu imbarcata in storie fantastiche o in fantascienza. Qualcosa cum'è seguita libera di The Handmaid's Tale di Margaret Atwood.
U puntu hè chì in a cunghjunzione di intenzioni, cù u ritmu vibrante di u breve è a so luminosità magica di simboli chì finiscenu per esse i fundamenti di a narrazione, a lettura avanza cù quellu gustu di l'armonica quandu un volume di storie finisce per ghjucà a stessa sinfunia.
Femminismu da u paranormale, riflessu indubbiatu di u prucessu di straniera è di alienazione chì accumpagna l’evuluzione d’una sucità chì prumetti l’integrazione di e donne ma chì, falendu in u fangu di a realità , finisce sempre per chjappà in parechje pozza. E donne à mezu à l'apocalisse muderni, o cum'è vechji pesti biblichi, vale à dì nunda chì ùn vene micca da a so eterna assunzione di a so cundizione naturale in faccia à un mondu decisu à rinunzià à u femine. Storie d'oltre a tomba per altre donne chì cercanu a ghjustizia impussibile per i so corpi occupati da a viulenza di un sessu chì, paradossalmente, cerca a perpetuità di a spezia, sicondu i canoni murali. I putenzi extrasensoriali cum'è evoluzioni femine necessarii per ghjunghje à e dumande di u so universu è chì in ultimamente cuncede u rigalu di capiscenu cumpletu di tuttu, ancu e materie sessuale.
Senza dimenticà un umore acidu (u tippu chì finisce per risvegliare delusioni dopu a prima risata), è cù una nova intenzione di affrontà u più intimu di e donne prughjettate versu diverse assunzioni di fantasia, stu vulume di ottu storie finisce per cumpone un interessante prughjettu di feminisimu. Un feminisimu allargatu versu generi atipichi cume u terrore, a fantasia, a finta scienza è cun quellu residu di riflessione chì pò sempre esse estratti da un bonu travagliu chì vaga da l'imaginazione fertile, ma chì face usu di u so focu esternu per osservà u nostru mondu cù perspettiva maiò.
In casa di i sogni
O quandu a literatura hè un attu di curaghju, una esposizione di l'anima dannighjata chì ecce homo. Tutti finiscemu per fà letteratura in a storia di a nostra vita in quantu e nostre realità sò guasgi cumpletamente sughjettive. A quistione hè di sapè cumu estrà da quella soggettività a nuzione più ughjettiva, quella chì sintonizza cù qualsiasi altra anima chì sparte essenzialmente l'ultima verità di e cose.
Quandu era una ghjovana aspirante à scrittore, Carmen Maria Machado hà scontru una piccula, bionda, di classe alta, graduata di Harvard, sofisticata è affascinante ragazza cun quale hà iniziatu a so prima relazione lesbica, dopu parechje sperienze sessuale cù l'omi. A zitella pussidia una cabina idilliaca in Bloomington, Virginia: a casa di i sogni di u titulu. Ma i sogni si sò trasformati in incubi quandu a fidanzata di Machado hà cuminciatu à esse ghjelosa, cuntrullante è paranoica, per accusallu più tardi di averla ingannata cun tutti è finisce verbalmente è ancu aggressiva fisicamente.
Stu libru hè u testimoniu di una relazione tossica, chì in questu casu ùn hà micca cum'è aggressore un maschile eterosessuale cù una mentalità patriarcale è machista, ma una lesbica. È questu hè un primu elementu chì dà valore à u testu: a denuncia di a viulenza in a coppia in a cumunità chianci. Ma a qualità eccezziunale di a pruposta di Machado va più luntanu: invece di stà in un semplice eserciziu di testimunianza persunale, usa a storia vissuta - è patita - per esplorà ulteriormente u sughjettu, ghjucendu cun ellu ghjochi literarii. È u face per mezu di a manipulazione di i generi narrativi - u rumanzu romanticu, u eroticu, u rumanzu d'iniziazione, u rumanzu di l'horrore ... - chì li permette di cuntà a so storia è di riflette nantu à cumu dicemu tutti i nostri in u stessu tempu .
U risultatu: un novu campione di u talentu immensu è trasgressivu di Carmen Maria Machado, una di e voci femminili più radicali è lucide di a scena letteraria cuntempuranea, capace di cumminà l'esplorazione formale cù a trasparenza assoluta in a storia di l'esperienza vissuta è di a sessualità . U libru hè una piruetta literaria più brillanti è seducente, è ancu una testimunianza di sincerità schiacciante annantu à l'abusu emotivu è fisicu.
