I 3 migliori libri di Aurora Venturini

Chì per esse scrittore duvete esse bè lettu hè dimustratu da a figura di Aurora venturini. Parce que la narratrice en herbe qui s'est consacrée à la littérature dans son rôle de traducteur a fini par écrire cette grande œuvre alors que ses jours étaient déjà pâles. Chì prova ancu un altru; ch'omu pò decide di esse scrittore quandu si voli, à vinti o à ottantacinque. U puntu hè di avè raccoltu abbastanza letture per sapè cumu dì ciò chì vene intensamente da l'internu.

Ispirazione di un altru autore famosu d'Argentina cume ella hè Mariana Enriquez, à quale mi trasfiriassi di sicuru quella nuzione di littiratura cum’è straniera, cum’è specchiu distortu, duv’ellu si pò osservà ognunu cù quella curiosità di dispersonalizazione, di paura o di risa.

Ma ancu manifestandusi cum’è un rumanzu à un’età cusì tardiva, a verità hè chì Venturini s’era dighjà sfondatu in i so testi al di là di e traduzioni. À l'epica era puesia è da i versi remoti di a so ghjuventù finì per arrivà un scrittore diversu, micca ricunnisciutu cum'è altri grandi scrittori in spagnolu, ma carricu di significatu è di eccellenza narrativa.

Top 3 Rumanzi Raccomandati da Aurora Venturini

I cugini

Quandu aspetta tantu tempu per scrive u vostru primu rumanzu in biancu è neru, u passatu vi vene cum'è una tempesta d'estate appiccicosa. Solu sta volta tuttu hè per u megliu. Perchè in u tortuoso ritornu à ciò chì Aurora Venturini hà lasciatu in a so vechja patria, l'imaghjini ghjunghjenu cù una intensità inespettata, cù umore è malincunia in un stranu cocktail succoso è sconcertante.

Quattru donne chì orbitanu eternamente in u viotu. U primu rumanzu premiatu di l'ottogenarianu Aurora Venturini. Storia di iniziazione ambientata in l'anni 1940 chì apre u mondu tortuosu di una famiglia di classe media bassa disfunzionale di a cità di La Plata. À metà strada trà l'autobiografia delirante è l'eserciziu impudente di etnugrafia intima, Las prima hè un rumanzu unicu è originale, cù una prosa chì mette in periculu tutte e cunvenzioni di a lingua literaria.

Se a storia chì stu rumanzu scioccante d'Aurora Venturini conta hè stata ambientata in Texas, averia sicuramente in ella psicopati omicidi, viscere è sangue in abbundanza. Questu ùn hè micca u casu, per furtuna per i lettori, malgradu u fattu chì in a famiglia chì a stella ci sò assassini - è omicidi -, prostitute, coperture, ritardati mentali è un nanu. Ancu un prufessore di belle arti, un studiente di talentu è una prufessora madre.

Aura Venturini disseca a sucietà di a so ghjuventù, in La Plata (Argentina) in l'anni quaranta, una famiglia fatta di donne è totalmente disfunziunale chì mostra una capacità straordinaria di avanzà, à u puntu chì u prutagunista riesce à diventà un pittore famosu. Yuna, u narratore, conta in prima persona l'anni di furmazione è di migliurà di sè stessu, cù un sensu corrosivu di l'umuri è senza mince e parolle. I cugini supponeva a scuperta è a cunsacrazione di u so autore, à l'età di ottantacinque anni: di sicuru, ùn hè mai troppu tardi se u rumanzu hè bonu. In questu casu hè eccellente.

Fidanzate

Sè site rimasu cù u desideriu lighjendu i premii, in sta nova rata guderete una perspettiva più calma di u "vivu" di i so prutagunisti.

U ghjovanu pittore Yuna Riglos, prutagunista di Las prima, volta cum'è una donna di guasgi ottanta anni chì si gode di e reminiscenze di un passatu riesciutu è di una sulitudine interrotta da incomprensioni ch'ella qualifica d'amicizia. Sò "l'amichi" chì pichjanu à a porta di u so appartamentu in La Plata, è Yuna sparte cun elli ciò ch'ella hà è ciò chì li manca. Ma serà difficiule di truvà sentimenti d'amicizia in sta coreografia di donne solitarie mubilizate da a ricerca d'un pocu d'affettu.

"Un rumanzu contr'à u granu di e bone intenzioni: nè a vichjàia, nè a fratellanza sò scenarii simplici da abità", scrive Liliana Viola in u prologu di sta edizione. Tuttavia, Aurora Venturini, vera à u so stile, riesce una volta di più à stringhje e fruntiere trà finzione è ingannu, è apprezza a vechjaia di una Yuna stravagante, egoista è pocu cunvenziunale. Las amigas hè u rumanzu ineditu d'Aurora Venturini, un monologu ch'ella principia à scrive dopu à u successu di Las prima è nantu à a quale hà continuatu à travaglià per anni. Tusquets Editores ripiglia u travagliu di unu di i narratori fundamentali di a literatura cuntempuranea.

E rotaie

A storia hè onamisimu per u scrittore ma pussibile orgasmu per u lettore. Perchè a brevità vi trascina cum'è un sundame di mare mentre scrivite mentre vi sculaccia nantu à onde in mare quandu u leghjite. I ritratti di Aurora Venturini anu chì ùn sò micca chì piccula immortalità trà decadenza è a gloria di a sola esistenza. Cù tocchi trà fantastichi è onirichi, ogni storia hè quella chì cammina nantu à a strada di tuttu ciò chì pò accade in quellu breve periodu di tempu. Perchè sì ùn, altrimenti, perchè seria contatu?

"Variations on Monsieur Le Diable" hè u titulu di unu di i capituli di stu libru cummuvente, in u quale Aurora Venturini stà ferma nantu à a magra linea trà u sonnu è a veglia, trà a pazzia è a ragione, o piuttostu, trà a vita è a morte, per riferisce quelli mumenti abissali di a so straordinaria esistenza in i quali sintia chì era ghjuntu u so tempu di lascià stu mondu. Eppuru, cummattendu, cù e parolle cum'è l'arma principale, eccu chì ellu, di 90 anni, dimostra perchè u so scrittu (chì hè listessu chì dice a so vita) pò affruntà à Monsieur Le Diable è vince a partita.