Un libru chì divertisce è coltiva deve sempre esse datu una cunsiderazione particulare. Hè u casu di questu rumanzu I tanti.
In barca mi vene prestu cun parechje interpretazioni di u titulu di u rumanzu (sempre sughjettivu dopu una lettura gratificante). Perchè u tittulu hà un significatu materiale chì hè subitu induvinatu in a trama, è ancu per mè offre un sguardu al di là di u literale.
I parechji ponu esse tutti quelli Cubani chì campanu in un pianu di brutale uguaglianza in a caristia, induve una sorta di picaresca aduttata da a patria è trasfurmata ad hoc da u so propiu regime è a so Rivuluzione diventa una filosofia di sopravvivenza.
Ma a sopravvivenza ùn deve micca sempre esse capita cum'è una trance straziante ... tuttu dipende da a prospettiva di a persona interessata. U prutagunista di stu rumanzu sopravvive, in ogni casu, ellu stessu. Ellu, u più rigalatu di l'amichi di u quartieru (rigalatu in tutti i sensi, postu chì u so cazzu ghjunghje guasi à a dimensione di u so pede) riesce à sbuccà in un mondu di extra-perla è economia improvvisata grazia à i so charms è a so capacità à rializà lu . tuttu.
Amante carnale dapoi a so zitellina, in un'isula induve l'amore fugace hè cumunu cum'è l'acqua di l'oceanu, u nostru prutagunistu ci parla di u so passaghju per u mondu, cù un rispettu particulare per a so vita in l'isula.
È mentre u prutagunista parla, scopre una meravigliosa cascata di sperienze è anecdote chì custituiscenu l'idiosincrasia cubana. Ci dice chì i Cubani sò u so presente purtatu à l'ultima risorsa, scurdendu i passati è ignorendu l'avvene chì per elli ùn esistenu micca in u so spaziu di vita ingovernabile. È chì hà à tempu u so latu male è u so latu bonu ...
Chì a Rivuluzione sia una milonga hè qualcosa chì u prutagunista ci face capisce bè, ma micca menu di qualsiasi altra grande bugia in u mondu. Almenu ellu sà ciò chì li hè accadutu per campà è cerca di fà u megliu.
Ma tornendu à e so motivazioni più prufonde, per amà ciò chì hè di amà, u prutagunista hà fattu in modi diversi è in tutte e circustanze. E certe volte s'hè innamuratu, è ci hè vulsutu finu à una settimana per dimenticassi ... Hè a magia di campà in u presente, u prutagunista ci insegna chì u cazzu hè l'unità di basa di u ghjornu à ghjornu, senza altri filtri o interpretazioni.
Attraversu u prutagunista vedemu Cuba, respiremu Cuba. Ùn sò micca descrizzioni dettagliate. A virtù di un bonu rumanzu hè quella chì presenta impostazioni è caratteri senza grandi definizioni. Hè qualcosa cum'è sapendu trump history, o riempialu di perle. Tomás Arranz face un usu brillanti di i so bagaglii culturali è literarii per finisce per riempi ci di maghjine affascinanti, frasi suggestive o metafore cù un sapore di saviezza pupulare. In breve, a virtù rimarchevuli di avè e parolle precise per l'intenzione più prufonda cercata.
Ma micca tuttu hè Cuba. U prutagunista cunduce a so vita per percorsi imprevedibili, sempre dopu soldi facili o, piuttostu, a vita faciule di u presente. Miami è Madrid, prigiò è persunagi chì offrenu di colpu una perspettiva più fosca di quelli chì abitanu u mondu occidentale chì circonda u paradisu cubanu.
Un rumanzu veramente divertente, assai bè scrittu è pienu di quelle perle brillanti chì solu un bon scrittore sà disperse per u piacè di u lettore.
Pudete avà cumprà u rumanzu I parechji, u novu libru di Tomás Arranz, quì: