Ellu stessu Cuginu levi Saria fieru di u titulu di stu rumanzu chì evoca u principiu di a so triluggia nantu à Auschwitz. Perchè, fora di eccezioni in i cuntesti, a crudeltà di l'esposizione di l'essere umanu in l'ultima istanza, à u più male di l'essere umanu stessu, cum'è u filosofu Hobbes hà scrittu in un sensu simile, ghjustifica quella idea di l'ecce homo prisentatu davanti à a messa à vergogna di u mumentu chì tocca a nostra civilizazione.
Hè vera chì stemu trattendu un rumanzu à quattru mani trà Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Quale sà se u prossimu Per Wahlöö è Maj Sjöwall o u lars kepler, specialisti in auturità cumuni rumanzi criminali), ma u fondu di un rumanzu criminale offre sempre una doppia lettura, una critica di aspetti perversi di a nostra struttura suciale. Hè un impegnu senza parlà di qualsiasi scrittore chì si lampa in l'ombra di ogni età. S'ellu ci hè infine critica, si ottiene un valore aghjuntu fundamentale.
È in questa occasione u tandem Silva & Trujillo recuperanu da l'oblitione u casu di una prostituta assassinata in Madrid più di una decina d'anni fà. Sapendu ciò chì hè accadutu à Edith Napoleone, a zitella smembrata in quella cronica nera di u nostru mondu, a storia principia cù quellu pezzu in gola è finisce cù u sintimu appiccicosu chì ci lascia attaccati à a durezza di a nostra vita d'ogni ghjornu, sottu à e cui placide notti noi pò cummette i omicidi i più odiosi.
L'inchiesta di u casu spurtatu in finzione hè fatta da l'ispettore Manuela Mauri. Probabilmente ùn hè micca u megliu tempu per piglià in carica una questione cusì orribile cum'è a cosiddetta Operazione Discarica (l'autentica Edith hè apparuta smembrata in una discarica in Madrid). L'ambiente di Manuela in a sede di a pulizza ùn hè micca u più favurevule. Sò pochi quelli chì l'anu accusatu di u suicidiu di l'ispettore capu Alonso. Hà pocu à chì vede cù u fattu chì a decisione finale di Alonso hè stata purtata da e so ombre. A sintenza trà parechji di i pulizzeri riposa nantu à e so spalle.
Cusì, in un casu senza guasi indizii, induve l'unica avanzata hè a scuperta di un novu membru di a vittima in a discarica di Pinto, Manuela hà da esse ceca, fighjendu dinò l'incidenti chì anu purtatu à u so peghju mumentu in u corpu.
Accumpagnendu à Manuela entremu in u peghju di u nostru modu di vita ignominiu, attraversu quessi ambienti in i quali "i cattivi" piglianu istanze di putere è puniscenu chiunque prova à palisà a cruda verità.
L'unica soluzione pussibile hè di affruntà l'ominous o di fà un ochju cecu cum'è tanti facenu continuamente ...
Pudete avà cumprà u rumanzu "S'ellu hè una donna", u novu rumanzu di Lorenzo Silva è Noemí Trujillo, quì: