U solitu sviluppu di Ghjuvanni Banville è u so pseudonimu Benjamin Black vene cun stu rumanzu à una spezia di sintesi cù un'opera chì, sott'à a firma di u so alias, offre una doppia lettura di finzione storica o di generu neru. Cusì, u scrittore irlandese riassume quella doppia trama chì separa e so creazioni, primurendu, iè, l'aspettu noir è optendu cusì per l'etichetta Nera.
Hè un rumanzu criminale spiazzatu versu un scenariu passatu più o menu rigurosu, in linea cù una tendenza aperta in autori recenti cum'è Cecilia Ekback è ella Luce scura di u sole di mezanotte. Ùn si pò ricusà chì l'impresa di maritassi cù i generi neri è storichi pò ancu esse interessante. U criminale hè sempre statu assassinatu è hè sempre statu cercatu in ogni sucietà minimamente civilizzata, da a polis greca à u CSI americanu ...
L'unicu prublema cù stu tippu di rumanzu ibridu hè chì richiede un prucessu di ducumentazione storica affinchì a cosa ùn sgrignessi in anacronismi è altri goffi. In i lupi di Praga, Banville ci mette in a penombra di u XVI seculu, ghjustu à l'orizonte di un novu seculu chì hà tradiziunalmente svegliatu ogni tipu di credenze è miti. È senza entre in ellu cum'è fundamentu argumentativu, a situazione temporale di cunfine trà l'epiche serve à l'autore per dà un toccu più nebbiosu se hè pussibule.
Christian Stern hè u prutagunista essenziale di una trama centrata annantu à un crimine trascendente. Ùn hè micca listessu chì qualcunu di a plebs sia mortu in una lotta chè l'apparizione di u corpu di una ghjovana donna ricca. Stern hà previstu di fà una nova vita in Praga, sò assai stimati è pensa chì sta cità millenaria pò elevallu cum'è u grande omu di a scienza è di a saviezza. Ma una volta installatu sottu l'auspices di Rodolfo II, chì l'hà rivendicatu per i so prughjetti più clandestini intornu à l'alchimia è l'elaborazione di mecani sorprendenti, u casu di u corpu sempre caldu di a ghjovana donna li face cun un'inchiesta per pruvà a so valore.
Stern hè chjaru chì questu attaccu chì hà tombu a ghjovana donna cù a gola tagliata senza rubà nunda da i so punti à una sinistra cuspirazione chì puderia minaccià a so integrità. Ma bluccatu in a farina, hà da fà tuttu ciò ch'ellu pò per svelà u casu in una cità cum'è Praga messa in scena da l'autore in sintonia cù un guvernu di Rudolfu II, sottumessu à un chjaru scuru.
Pudete avà cumprà u rumanzu I lupi di Praga, u novu libru di Benjamin Black, quì: