Recentemente aghju rivistu u rumanzu Diu ùn stà micca in L'Avanada Yasmina Khadra. Oghje portu in questu spaziu un libru chì porta certe analogie cù quellu digià riferitu, almenu in termini di u prisma soggettivu di u scenariu. Leonard Padura ci offre ancu una visione diversa di a capitale cubana. Attraversu u so caratteru Mario Conde (qualsiasi similitudine cù a realità spagnola hè pura cuincidenza), viaghjemu à traversu l'Avana in ombre à mezu à tanta luce caraibica.
Tuttavia u fondu di e storie varieghja assai. In questu casu ci muvemu in una trama di generu neru, cù quellu cuntrastu naturale di a situazione paradisiaca. È puru tutta a storia si move eccezziunale bè trà u figliolu cubanu è e cantine. In ogni cità ci hè sempre un infernu chì si move trà l'ingranaggi più prufondi di a cità stessa.
Mario Conde passerà per quellu infernu, in cerca di un'opera d'arte medievale arrubata. Ma l'eventi si precipitanu sinesteticamente intornu à ellu ...
À u listessu tempu chì circhemu di scopre ciò chì accade intornu à quella vergine nera arrubata, ci presentemu à noi stessi in l'eventi di a taglia stessa. Cumu hè andatu da a Spagna à Cuba? Trà u tessutu neru ci si apre una interessante narrazione d'avventura cù u toccu storicu di a Guerra Civile Spagnola, di l'esiliati, è di assai tempi fà, di tanti anni, seculi, in cui a scultura passava per tutte e circustanze ...
Cusì, quandu si leghje stu libru, gudemu doppiamente di quelle ramificazioni chì sò ligate à a maestria, cum'è se u presente è u passatu fussinu u riflessu presente è passatu di u listessu mondu, cuntemplatu da a so esistenza inerte da a vergine nera.
Pudete avà cumprà u rumanzu A trasparenza di u tempu, u novu libru di Leonardo Padura, quì: