L'ottava vita, di Nino Haratischwili

«Magicu cum'è Cente anni di solitude, intensu cum'è A Casa di i Spiriti, monumentale cum'è Anna Karenina«

Un rumanzu chì hè capace di riassume aspetti di Gabriel García Márquez, l ' Isabel Allende è di tolstoi, punta à l'universale di e lettere. È a verità hè chì per ghjunghje à quella eccellenza u rumanzu parte digià da più di mille pagine. Benintesa, ùn pò esse faciule da sintetizà in un rumanzu unicu tanta rifarenza ispiratrice di u primu ordine.

A quistione hè di elucidà se a presentazione bombastica currisponde infine à u travagliu di stu ghjovanu scrittore tedescu ...

Nunda di megliu chè fà un eserciziu sinceru d'introspezione per pruvà à cuntà una storia cun terreni. L'urigine georgiane di l'autore stessa servenu per situà una spezia di filu temporale luntanu induve tuttu pò esse ghjustificatu, ancu un seculu dopu. Trà a carica genetica, a culpabilità è a trasmissione di pezzi d'anima da una generazione à l'altra truvemu u sustenimentu narrativu. Perchè simu principalmente cumposti d'acqua in u biologicu è da u passatu in tuttu u restu. Dunque, quandu truvemu un rumanzu chì spiega i motivi di l'essere di una persona, finiscemu per cunnesse cù i nostri motivi.

E forse hè per quessa chì questu rumanzu hè paragunatu cù alcuni altri in a storia di a literatura più universale in termini di e diverse manifestazioni di u realisimu, da u più in terra à u più magicu assuciatu duramente à Gabo.

Avemu viaghjatu da Georgia in u 1917, prima ch'ella fussi manghjata da l'Unione Soviètica. Quì scuntremu à Stasia, una donna cù sogni rotti è amori rotti da a rivoluzione chì finisceria in a Republica.

E dopu simu andati in 2006 per scuntrà à Nizza, una discendente di quella Stasia sunniata di fronte à u so destinu. L'interimu trà a vita di Stasia è Nizza hè vistu cum'è una scena piena di eccitanti intra-storie, misteri è culpabilità.

Ci hè sempre un trigger chì finisce per cunnette l'attività inachevata di una famiglia. Perchè hè di primura custruisce a storia persunale per andà avanti senza fardelli. Quellu scatenatore finisce per esse a nipote di Nizza, una zitella ribella chjamata Brilka chì decide di fughje a so vita suffucante per perde si in qualunque altru locu d'Europa chì soni mudernità, opportunità è cambiamentu di vita.

Grazie à sta ricerca di Brilka chì coinvolge cumpletamente Nizza, entremu in sta ricumposizione vitale à l'ombra di i spiriti d'eri. Una tragicomedia chì porta sicuramente quella luce accecante di u realisimu russu u più classicu cù l'emozionalità di altre perspettive literarie impregnate di a realtà bagnate solu nantu à e sponde d'altre latitudini literarie.

Pudete avà cumprà u rumanzu L'ottava vita, u grande libru di Nino Haratischwili, quì: