Trà u 1945 è u 1946 e famose vedute di u Processi ghjudiziari di Nuremberg. L'atrocità recente di u nazismu hà dumandatu quella azzione immediata chì durò parechji mesi è chì hà servutu cum'è una specie di giurisprudenza universale per a più dura considerazione di crimini di guerra; di quella famosa cunsiderazione contr'à l'umanità per crimini scusati in guerra per sepultà u genocidiu, a soluzione finale di un nazismu carcu di a pazzia di u supremacisimu.
Parechji alti ufficiali catturati di u Terzu Reich anu resu contu di a so ominosa procedura assassina, altri sò scappati (ancu Stalin hà dettu chì Hitler ellu stessu era fughjitu. A propositu, racumandu u mo rumanzu epistulare I bracci di a mo croce, chì face l'ipotesi annantu à quellu estremu)
Ma quellu primu approcciu à a ghjustizia ùn puderia micca copre tuttu cù a prufundità necessaria. Parechji altri prucessi si sparghjenu in quella Germania ferita da u so passatu è decisa à cuntinuvà à rende conti finu à quandu era pussibule scaccià quella sinistra polvere grigia nantu à e cuscenze.
Stu rumanzu ci mette in l'annu 1963, u mumentu in u quale hè statu fattu un prucessu Auschwitz, di i so punti di vista ci sò ancu registrazioni chì l'autore Annette hess apprezzatu in u Archiviu Storicu di Wiesbaden.
Da quì in avanti, cù e cumpetenze di scrittura di una Annette trasformata in un rumanziere, hà cuminciatu à custruisce stu rumanzu di lettura agile. Rapidu in a so azzione ma ancu eccitante in quella vita interiore di i dialoghi hà fattu cunversazioni chì parenu invità u lettore à medità, à interpretà ogni frase, à abità a prutagunista stessa, Eva Bruhn.
Perchè Eva finisce per esse quellu chì cuncentra tuttu in sta storia. E so scuperte a lampanu in u pozzu di un tempu micca cusì luntanu, una volta chì decide di participà cum'è interpretu pulaccu à u prucessu d'Auschwitz in a cità di Francoforte. È trova silenzii chì si aprenu in a so famiglia, segni scuri chì ponu purtà à scuperte inaspettate. U scontru duru cù a realità di e ferite sempre mal guarite, di u sangue sempre versatu è caldu, di u dulore è di a culpabilità.
À u primu si tratta solu di traduzzioni testimunianze da una perspettiva prufessiunale. Ma mentre scopre l'atrocità, i dubbi l'assaltanu. È ancu s'ella vole pensà chì forse ùn hè micca ella à ghjudicà tuttu, l'entrata in scena di a so trama a più persunale finirà per affruntalla cun u peghju di ghjudizii annantu à u so mondu sanu.
Pudete avà cumprà u rumanzu The German House, u novu libru di Annette Hess, quì: