Ci sò sempre autori chì, sempre vivi, inesplicabilmente, ùn anu micca finitu di fà u saltu meritatu per tutta a so bibliugrafia al di là di i so cunfini. È cù u passu di u tempu e circustanze più insolite facenu chì tuttu u so travagliu ghjunghje à una diffusione maiò.
Forse hè una questione di u splendore attuale di u Noir français in autori cum'è Franck thilliez o Bernard minier. U fattu hè chì tanti rumanzi di u ancu scrittore francese Frédéric Dard, chì hè mortu dighjà in u 2000, pare avè svegliu da quellu sognu pulverosu accumulatu da i libri. O almenu chì pò accade à a luce di u salvamentu di stu rumanzu "U carrettu elevatore".
A verità hè chì simu di fronte à un rumanzu claustrofobu induve a necessità di risoluzione, è dunque a tensione di lettura, pare un soffiu quasi esistenzialistu d'aria fresca. Scupremu prestu quelli dettagli chì anticipanu una storia magnetica quant'è claustrofobica. U disgraziatu Albert Herbin casca in una trappula impassibile, cum'è quella di l'animali surpresu è chjosu per a cuntemplazione di u so rapitore.
Nunda di megliu cà una bona esca per un tale fine. A vigilia di Natale passa è Albert, appena recuperatu per a vita civile dopu u so ultimu passaghju in prigiò, brama quellu scontru cù un'anima gemella chì allevia u so pesu esistenziale angosciutu in una vita sempre orientata à u fiascu. È cusì si produce a cunnessione cù quella donna sola chì unione elettrica.
A cunversazione porta prestu i dui scunnisciuti à pensà ch'elli ponu sparte un giru induve affucà i pene. Solu ch'ella ùn confessi micca tuttu è appena ghjuntu in casa, invitatu da u so novu amicu, Albert hà da scopre u svegliu di u so stintu da u periculu imminente. A ragione insiste à volte in a superazione di i sentimenti naturali di risicu chì l'omi umani sò sempre capaci di apprezzà. È forse Albert puderia scappà da a trappula ...
Ma avà hè troppu tardi è ùn hà più scelta chè di truvà una via d'uscita prima di cede à a pazzia o ancu à a morte.
Pudete avà cumprà u rumanzu El montacargas, una grande riferenza à u svegliu di u generu neru è suspense, quì: