In Spagna sò stati chjamati caponi, cù quellu toccu più tradiziunale chì trasforma u furesteru in qualcosa di più mundanu. Precisamente in u casu di i castrati, stu termine spagnolu, oghje in disusu, hà prubabilmente definitu più accuratamente a maghjina micca menu sinistra di i zitelli cantanti castrati per preservà u so timbre.
E circa questi caratteri, chì a so risorsa macabra hè stata aduprata per seculi finu à u XNUMXu, Cesar Aira custruisce stu rumanzu chì si move per l'Europa di u XVIIIu seculu, un cuntinente chì era statu urfanellu da influenze pulitiche dopu a morte di Luigi XIV, chì u regnu paria mai finisce.
Cum'è qualsiasi transizione, a morte di u rè sole hà purtatu ancu à una nova orientazione artistica, costumbrista è ornamentale per ogni corte. È cum'è accade spessu spessu quandu un vechju regime si spegne, germogli di libertà emergenu in forme artistiche o in literatura. L'Europa s'hè indulguta allora in a tendenza rococò, una spezia di rivoluzione chì hà toccu l'architettura, l'arte è l'ornamentu, è ancu e tendenze di a moda è ancu a filusufia è u pensamentu.
Un novu individualisimu carcu di misticisimu mentre pienu di sensualità hè statu traduttu in forme più sinuose in u ricaricamentu di ogni raprisentazione. A vita di u tribunale paria piglià un novu culore è i castrati risonavanu in tutta l'Europa cum'è un grande successu attuale, cù i so toni alti rinfrescendu ancu a prospettiva di a musica cum'è puru passatempu è esotisimu.
In questu scenariu magnificamente raccuntatu da l'autore, gudemu ancu di una narrativa storica autentica cù tutti i muvimenti geopolitichi di u mumentu. A vechja Europa dighjà abuzzata per truvà nuove alleanze di putere. Solu ..., guidatu da sta nova forma d'arte, sottu à quelli sentimenti di preponderanza di u persunale, l'amore emerge ancu in a storia cun grande forza, attraversu persunaghji cum'è Micchino, u megliu castratu di tutti è u so scontru cù Amanda, una donna cusì infelice cum'è ella sà chì l'amore hè qualcosa d'altru.
Passioni scatenate in un mondu ridirettu versu un cambiamentu impurtante chì puderebbe forse pone i fundamenti di a mudernità.
Pudete avà cumprà u rumanzu Canzone di Castratu, u novu libru di César Aira, quì: