Benvenuti in Occidente, da Mohsin Hamid

Quandu quelle strane colonne di persone chì passanu per spazi inospitali apparsu à a televisione, trà cunfini fittiziali chì si alzanu cum'è muri fisichi, in e nostre case facemu un tipu d'eserciziu di astrazione chì duverebbe impedisce di pensà à l'atrocità di a materia, in u pocu chì simu luntanu da qualsiasi epica precedente chì pensavamu esse stata superata è ampiamente migliorata. O forse si tratta di suppone chì u statu di benessere di alcuni deve esse compensatu cù u disagiu di l'altri. Compitu interessante di alienazione chì qualcunu riesce à inserisce nantu à e nostre cuscenze.

Libri cusì Benvenuti à punente duveranu esse tichittate cum'ellu ci vole. Se a realità ùn ci impressiona micca, forse a finzione ci ritroverà. Quella deve esse stata l'idea di u scrittore pakistanu mohsin hamid quandu hà cuminciatu à imaginà a storia di i so caratteri Nadia è Said.

Sò una coppia innamurata chì a so stampa idilliaca di l'amore nascente hè distorta da e circustanze in cui campanu. Eppuru quellu innamuramentu li serve, è serve à u lettore, per dà un toccu allegoricu à a realtà crudele. L'amore in circustanze avverse passa da esse un affare tragicu, un argumentu literariu à diventà una scusa per pruvà à disegnà in u nostru imaginariu quella crudele realtà chì l'oggettività di i ghjurnali ùn ghjunghjenu micca bè.

È iè, si pò dì chì a storia finisce bè, moderatamente bè. Nadia è Said ghjunghjenu à San Francisco, un altru latu di u mondu senza ribombi di bomba o coprifuiu. Ma l'importante hè u viaghju, l'odissea, cume vulete chjamà ciò chì significa viaghjà senza sapè quantu, spostassi intornu à u mondu senza un locu induve si possa pensà à vive decente, avanzà lascendu a vostra patria daretu, è sicuramente per sempre perchè l'anu rubata.

I diritti di migrazione cum'è ghjustificazione ghjuridica è ultima prutezzione murale cù a quale copre i nostri ochji ...

Pudete avà cumprà u rumanzu Benvenuti à punente, U novu libru di Mohsin Hamid, quì: