I veri sopravviventi di e guerre apparenze trà e persone punite chì assumenu e so vittime u megliu ch'elli ponu. Un zitellu chì hè pigliatu da a so mamma l'ultimu ghjornu di a Guerra Civile trova u so solu riparu in i bracci di a signora Stendhal in quale cuntinuà à esse un zitellu amatu da una figura materna.
A postguerra hè quellu spaziu viotu, quellu niente tempurale in u quale tuttu hè sparitu è a vita prova à truvà novi rutini in mezu à a necessità marcata è à e carenze pressanti. Lluc hè quellu zitellu chì solu per via di a so innocenza pò capisce un mondu caòticu cum'è a nurmalità, chì supera l'absenza per mezu di presenze à quale si appiccica per cuntinuà à sente l'amore arrubatu.
In altri travaglii recenti nantu à a Guerra Civile Spagnola cunniscimu prospettive di cumbattenti o saghe di famiglia, o secreti di statu piattati in l'azzione militare. Ma solu in questu libru Madama Stendhal ricupereremu a perspettiva più impurtante, quella di l'innucenza zitellina di pettu à a realità di l'armi.
Perchè dopu a guerra, u peghju pò esse ancu à vene. I vincitori tendenu à esse ancu più crudeli quandu si cunnoscenu superiori. U desideriu di sterminà un nemicu chì ùn esiste più cuntinueghja à sparghje nantu à tutti quelli chì puderianu esse di l'altra parte.
Una volta chì a crudeltà di a guerra hè stata svegliata, i so braci ùn sò micca faciuli di estingue cù l'ultimu colpu. Abituati à esaltà l'odiu, i vincitori cercanu continuamente vendetta.
U periodu di postguerra in un cunflittu civile hè quellu, una esecuzione di i scunfitti, una fine senza armistiziu. Ùn importa micca s'è vo site un zitellu innocente, pudete sempre esse a nova vittima.
Ma in questu travagliu truvemu ancu speranza. Lluc spera di pudè esse zitellu è mantene e prumesse di un avvene megliu. Attraversu i so ochji è e so emozioni primarie stamu scrutendu una realità chì e so interiorità violente scappanu da a capiscitura di a zitellina, è ancu da a comprensione di qualsiasi lettore.
Pudete avà cumprà u libru Mrs Stendhal, l'ultimu libru di Rafael Nadal, quì :