Puderia esse cusì Ignaziu Reilly era una incarnazione ad hoc de Quijote. Almenu in a so nuzione di u pazzu impiccatu in a scena di a lotta contr'à i mulini di ventu fattu giganti da l'imaginazione traboccante. È senza dubbitu Barry Cohen, u prutagunista di sta storia di Gary Shteyngart, hà assai di quellu Ignaziu surprisante per a so capacità di suscitarà una animosità è a rivulsione di l'antieroe di ogni ghjornu.
Solu chì in questu casu avemu ancu salvatu una Dulcinea chì hà rinunziatu davanti à l'evidente deriva egocentrica è grotesca di u so amante. Hè cusì chì Barry Cohen ci prisenta a so esistenza fatta di volpi è cù l'unicu fan di a fantasia abitata cum'è modus vivendi.
U puntu hè chì sti tipi di antieroi anu u so ganciu. Perchè ùn sapendu induve si ponu rompe ci porta à un assurdità chì à volte diventa assai tangibile. Da i nostri scontri cù l'ufficiale di turnu chì hà sempre bisognu di l'ultimu pezzu di carta (quellu chì ùn avemu micca in manu) per processà a nostra dumanda; ancu u vicinu decisu à urinà u so ghjacaru à a porta stessa di a casa... E cuspirazione di i stupidi seguitanu u so pianu, finu à chì stu mondu pazzu cuntinueghja à vultà...
Narcisista, vulgari, milionariu, infantile, autoconsciente, arrogante, lackadaisical, inutile, infatuated, stereotypical, incapace, irresponsable: Barry Cohen hè più cà qualificatu per esse l'incarnazione disastruosa di u sognu americanu. Quandu, afflittu da i prublemi di l'affari, hè infurmatu chì u so figliolu hè statu diagnosticatu d'autismu, decide di lascià tuttu, abbandunà a so famiglia è si imbarca in una odissea caòtica è divertenti in quale attraverserà i Stati Uniti in autobus in cerca di un autobus. amore ideale, irreale, è persu anni fà.
Stu viaghju di l'autocunniscenza capace di distrughje tuttu, in u quale Barry stabiliscerà relazioni strane cù quellu chì vene in u so modu, hè u riflessu fidu di u volu in avanti di un America chì hà persu u cuntrollu di sè stessu. Questu hè, dopu à tuttu, u presente di un paese chì vole esse grande di novuforse mostruosamente grande.
Attraversu l'esagerazione, a distorsione è u sarcasmu irrepressible, Shteyngart mira à u spiritu di i tempi in un rumanzu corrosivu, scandalu è tremendamente divertente.
Pudete avà cumprà u rumanzu In Lake Success, di Gary Shteyngart, quì: