A literatura uruguaiana hè impegnata cum'è pochi altri. Da Benedetti finu à u so propiu butazzoni passendu per Galeanu u Onetti truvemu autori impegnati in un scontru narrativu trà u rumanzu, l’assaggistu è ancu u pueticu chì si mette in leia cù quella nuzione di u terroir cum’è sustegnu di tutte e storie da u storicu à l’esistenziale.
Hè cusì chì una bibliugrafia cum’è quella di Butazzoni hè intesa per immergerci in scenarii carchi di significatu storicu da quellu focusu umanisticu chì s’incentra nantu à i parsunaghji chì movenu micca solu a trama currispundenti, ma dinò u sviluppu storicu di i diversi spazii in un’America Latina ch’ellu hè statu particularmente visibule. dapoi u seculu 20. à particulari abissi ideologichi, pulitichi è suciali.
Solu chì in quella vuluntà manifesta per l'autoctone finisci per furmà microcosmi perfetti di un paisaghju assai più vastu. Nunda di megliu chè di situà i parsunaghji in spazii cunnisciuti per svelà una visione ancu antropologica chì solu à mità di strada trà a realità è a finzione, trà u rumanzu è a riflessione, trascende in più di i meri fatti arregistrati cù u fustu micca sempre fermu di u storicu. I scrittori è u so compitu di riscrive a storia da u dettagliu à a cunniscenza cumpleta di l'avvenimenti.
Top 3 rumanzi cunsigliati di Fernando Butazzoni
I ceneri di u Condor
In parechje occasioni, u generu neru hè largamente superatu da a realità stubborn. Una realità stubborn à dimustrà chì l'assunzioni più ominous di ogni trama ùn pò micca superà ciò chì hè più certamente umanu ùn porta micca precisamente a bontà epica superata in u nostru ambiente.
Butazzoni ci prupone u percorsu inversu da a realità à a finzione. Perchè qualchì volta a salvezza pò esse solu assumendu chì tuttu hè una fiction. In u cumpunente subjective di una trama fatta vivu o una trama fatta di vita ci hè assai di l'espiazione necessaria per i peccati literarii.
U rumanzu conta a storia di a vita di Aurora Sánchez, una ghjovana uruguaiana chì in u 1974 hà attraversatu Muntagne andine, incinta di cinque mesi, per fughje da l'armata di Pinochet. A so avventura persunale hè un pretestu per visità e diverse stazioni di ripressione in paesi cum'è Chile, Argentina y Uruguay durante l'anni in cui u Pianu Condor. U tìtulu di l'opera allude metaforicamente à e cunsequenze chì u Pianu Condor hà avutu per e novi generazioni di Latino-Americani, cunsequenze chì anu sempre in e società pienamente demucratiche.
Quelli chì ùn si scurdanu mai
A fuga di i criminali dopu à u Nazismu hà trovu un piattu in Sudamerica. A lege è i trattati internaziunali cercanu una prutezzione inespettata è indesiderata per l'identità chì ammucciavanu ogni tipu di sbirri di Hitler. In l'absenza di ghjustizia ufficiale, l'ochju per un ochju hà seguitu quellu cursu naturali di quelli chì cercanu vindetta à ogni prezzu...
In u 1965, un gruppu di cumandamenti israeliani infiltratu clandestinamente in Uruguay cù a missione di eseguisce Herberts Cukurs, un anticu criminale di guerra nazista. L'anu fattu cusì brutalmente chì u mondu tremò. Quale eranu l'assassini ? Chì eranu i nomi di i so complici lucali ? Perchè parechji consideranu a vittima un eroe è micca un criminale spietatu?
Fernando Butazzoni scrive senza esitazione. Ci sò i nomi è i cognomi di quelli cumandamenti, e so storie, a so vita è a so morte. L'identità di i so cullaburatori in Montevideo hè ancu revelata, è u terribili dubbitu chì hè sempre cuntruversu in parechji paesi oghje hè rispostu: hè pussibule chì i cumandamenti Mossad anu uccisu l'omu sbagliatu?
una storia americana
Duranti un dopu meziornu disgraziatu di l'aostu di u 1970, tuttu in Uruguay pare à scoppia. I dirigenti mundiali restanu in attesa. A storia hè scritta à l'orlu di l'abissu. I guerrilli di Tupamaro si preparanu à esecutà Dan Mitrione, chì hè tenutu in ostagiu in una "prigione di u populu" in Montevideo. L'accusanu d'esse spia di a CIA. Intantu, un agentu americanu chjamatu Randall Lassiter pari à l'ombra di a cità per sapè se u so destinu serà quellu di u cacciatore o di a preda. U presidente Pacheco, molestatu è micca amatu, hè strappatu trà dilemmi murali è strategie pulitiche. A demucrazia si scroscia.
L'ore grise di u dopu meziornu avanzanu versu u so tragicu risultatu. Eduardo González, chì hè un bonu omu di famiglia è un maestru in l'arti di a simulazione è u sicretu, prova à l'ultimu mumentu una manuvra disperata per cambià u cursu di l'avvenimenti. Nimu ùn sà ancu, ma un decenniu di piombu in tutta l'America Latina hè per cumincià .
Fernando Butazzoni prupone di ripassà l'evenimenti chì anu mossu u mondu in quellu invernu terribili, è per quessa custruisci un rumanzu vertiginu da u principiu à a fine. Una storia americana, cù una prosa raffinata è cuncisa, invita u lettore à un viaghju narrativu chì u lasciarà senza fiatu. Un libru essenziale, cù statutu classicu.
