U fattu chì hè un rumanzu anònimu pò avè liberatu u so autore da a rivista riassuntu è a censura di u so tempu. Perchè publicatu in u 1554, «A vita di Lazarillo di Tormes è e so furtune è avversità«, comme on l'appelle dans son titre complet, avait un point de lecture critique, satirique et contrevenait donc à la morale dictée. quì un succosa riassuntu di u libru Lazarillo de Tormes.
Una lettura suvversiva pè u tempu chì ci vene oghje dunque cun quellu puntu di fideltà maiò nant’à l’usi è i custumi di u so tempu, sopra à l’altri racconti più cronichi. Perchè ciò chì hè narratu trà e righe nantu à l'ufficialità hà quellu puntu di più certezza è credibilità.
Ma hè ancu "U Lazarillo di Tormes" Hè un rumanzu assai divertenti, vivu da a so prima persona chì ci avvicina à ogni tipu di avventure è disavventure. Da u ghjovanu prutagunista di sta storia, una picaresca face u so caminu chì hè essenzialmente resilienza è superà l'adversità da una "strategia" vitale chì si basa nantu à quella ricerca di vita frisando.
Tutti ricurdamu sceni emblematici di u zitellu chì face u so modu à a dura realità. Da una tenera è candida orfananza à una zitiddina chì u forgia trà a meschinità, l’avversità è quella tintura di sopravvivenza chì impregna tuttu.
Sapienza essenziale di u percorsu di a vita, di e carrughji di i paesi è di e cità, di e rilazioni umane dopu. Truvemu brillanti equilibri impossibili trà u cultu è i pruverbii populari. Tuttu per sintetizà in u ghjovanu Lázaro l'omu di fronte à u so destinu più avversu.
A picaresca ùn hè altru chè a sopravvivenza, a necessità chì ghjustificà tuttu ancu in l'anima più pura di a zitiddina. A vita dà colpi à quelli chì ùn sò micca nati in una bona nascita. Ma Lázaro hà u compitu di cuntà da a so propria voce tutti l'incidenti vitali versu a sopravvivenza. Curiosamente, hè quella avversità chì face chì u caratteru brilla cum'è un eroe più vicinu. L'empatia hè servita per esse un zitellu. Tuttu ciò chì face hè ghjustificatu à ogni lettore.
Ùn hè micca surprisante tandu chì a censura di u so tempu ùn vulia micca chì st’opera di divertimentu simplice è suppostu pudessi permeà un populu debitamente silenziu è sottumessu. Perchè a literatura pò esse trasformativa è una piccula grande opera cum'è questu resta per tistimunià.,
Hè curiosu in st’opara cumu l’autore scunnisciutu hà cura di separà per « trattati » invece di capituli, cosa chì sin’à avà ùn hè statu chjara in quantu à a so validità formale o à u so interessu più sughjettivu. Tuttavia, hè abbastanza una dichjarazione d'intenzione di utilizà stu termini. Perchè cum'è Trattatu avemu capitu ogni gruppu di sceni cum'è un chjusu cumpletu nantu à qualchi aspettu di a natura umana, dendu a materia ancu più sustanza. Senza dubbitu una separazione vuluntaria per sfondà in qualchì aspettu di sta natura.
Al di là di e singularità strutturali, a verità hè chì stu rumanzu epistolariu hè perfettu per leghje à ogni età. Un zitellu pò sguardu in una zitiddina remota cù quale empatizà rapidamente mentre un adultu scopre quellu zitellu chì avemu tutti stati, carica d'energia è focu annantu à avanzà malgradu tuttu. Umore è ironia, sceni sempre vivaci cù dialoghi succulenti è situazioni chì ponu esse estrapolati à una multitùdine di lezioni di vita. Un travagliu sempre cunsigliatu.