Un titulu fattu hyperbaton perchè se dicemu "sangue anticu" in spagnolu, a cosa hè più una questione d'igiene che di qualsiasi altra idea. A quistione hè perchè circate una traduzzione cusì elaborata quandu u travagliu originale hè chjamatu "Un libru di l'osse".
In ogni casu, decisioni cummerciale da parte, in questu diciassettesimu capitulu di Charlie Parker, u vostru Creatore, Ghjuvanni Connolly, ci presenta una trama ardita in forma di mosaicu, godendu di a variabilità di a realità secondu chì u focu sia più o menu vicinu. Per l'occasione, ci avvicinemu ancu di un paisaghju insolitamente sovraccaricatu, gimmicky, saturatu di ombre ataviche.
Perchè certe volte u male si scopre cù i so ligami cù u passatu, cum'è un vechju dimòniu chì prova à ricuperà a Terra. E dopu ogni presentazione di una trama nera diventa trascendente vis-à-vis e paure più ancestrali, credenze sinistre è fede cum'è salvezza per ùn succumbere à l'infernu per tentazioni di sangue ... Prima di tuttu què, Charlie Parker puderia cunsiderà chì hè di fronte à qualcosa di più cà un casu, si pudia ritirà prima chì u male si mette in ellu. O, forse u cuntrariu accade, chì tutti i demoni di l'infernu finiscinu per teme un scontru cù l'omu chì ùn teme nunda perchè gode di l'autodistruzione.
Sinopsi
Nantu à un landu solitariu in u nordeste di l'Inghilterra, vicinu à quandu una chjesa era una volta, u corpu di una ghjovana donna hè statu trovu. In u sudu, una zitella hè sepolta in un tumulu sassone datatu di l'epica medievale. In u sudeste, e ruvine di un prioratu nascondenu un craniu umanu. Ognunu di sti morti hè un sacrifiziu, una invucazione, ma quale hè daretu à sti crimini hè scunnisciutu.
Y qualcosa in u bughju hà intesu quella invucazione. Ma un altru vene: Parker u cacciadore, u vendicatore. Da e fureste di u Maine à i deserti di l'Arizona, da i canali di Amsterdam à e strade di Londra, Parker (cun Louis, Angel è u libraire Johnstone) seguiterà a traccia di quelli chì volenu lampà u mondu in a bughjura, in cerca di un libru assai particulare. Parker ùn teme micca u male. U male u teme.
Pudete avà cumprà u rumanzu "Sangue Anticu", di John Connolly, quì:
