Circate una trasposizione faciule, Washington Irving seria u Becker fattu in i SUA. Solu chì Becquer ùn hà micca pussutu fà 40 anni mentre Irving hè diventatu un scrittore veteranu chì ghjunghje à 76 castagni.
Ma l'ispirazione trà romantica è gotica di tramindui (cun ​​un puntu di bughjura chì ricorda ancu à un ancu più ghjovanu poe à quale Irving hà ancu sopravivutu), li mette à volte in parà metri fantastichi, scuri è affascinanti simili.
U fattu chì Irving sia ghjuntu in Spagna in u 1826, una decina d'anni prima chì Becquer sia ghjuntu in u mondu, sveglia un stranu sensu di lascita finalmente finitu da Becquer stessu.
Perchè u puntu romanticu da u quale nasce da quella distorsione versu u bughju è u fantasticu in u quale pudemu sente in Becquer una sorta di brama per l'imperu spagnolu persu, hè digià statu tiratu da un Irving impregnatu di l'eredità narrativa inesplorata chì ogni perdita offre .
Ma benintesa, in una vita più longa, cum'è diplomaticu è sopratuttu viaghjatore è scrittore, Washington Irving ci offre più letture, nuvelle, libri di viaghju, documentarii storichi è assai di più.
Top 3 Libri Raccomandati di Washington Irving
Rip van winkle
À l'epica, quandu era in traccia di scrive u mo rumanzu di misteru «El sueño del santo»Mi dumandava a legenda di Santa Virila, a santa chì s'addurmintò in una spassighjata quandu era abate di u monasteru di Leyre è si svegliò 300 anni dopu.
U prublema hà u so quellu. Perchè a legenda hè stata riplicata in parechji posti quandu u cuncettu di virale in rete ùn esistia micca. Per tuttu ciò chì era, era piaciutu è hè statu dettu da i trovatori di turnu. O forse aviamu avutu veramente i nostri viaghjatori di u tempu in particulare anni fà .
Washington Irving cunniscia ancu queste storie è ci hà presentatu à Rip Van Winkle, adattendulu à a so scenografia particulare è a so variazione di a trama ...
A Legenda di Sleepy Hollow
Quale hè chì ùn si ricorda micca di u film Tim Burton? A verità hè chì stu direttore neoromanticu, in a so dedicazione esclusiva à l'ambientazione gotica è l'argumenti, hè un spezialistu per purtacci u fantasticu è finisce per trasfurmallu in qualcosa di più trascendente.
L'omu senza capu chì hà spaventatu u picculu paese hè natu in l'imaginazione di un Irving chì hà arrotondatu a so bibliugrafia di racconti scuri cun assai più racconti spettrali, inquietanti è di ritmu putente.
Tales of the Alhambra
In u so doppiu aspettu di u libru di viaghju, da una parte, è a riprisentazione di leggende è storie da l'altra, stu vulume hè un ritornu affascinante à u mumentu storicu di l'arrivu di Irving in Spagna è à u riflessu di l'imaginariu ch'ellu hà scontru. Da l'Andalusia punteghjatu cù u so splendore legendariu per u mondu sanu.
Narratu in prima persona da l'autore stessu, ci dice cumu principia un viaghju per e terre andaluse chì u purterà à Granada. Quì si stabilisce è incontra vari caratteri chì li diceranu storie è leggende nantu à l'Alhambra è u so passatu ispanico-musulmanu.
U libru cuntene articuli cù descrizzioni è note storiche di l'Alhambra è e storie seguenti:
U Guvernatore à una armata è u suldatu
U Guvernatore è u Scrivanu
L'avventura di u muradore
Legenda di a rosa di l'Alhambra
Legenda di e trè belle principesse
Legenda di l'astrologu arabu
Legenda di u Gran Maestru d'Alcántara
Legenda di a lascita di u Moru
Legenda di u principe Ahmed al Kamel o di u Pellegrinu di l'amore
Legenda di u Suldatu Incantatu
